Lue keskustelun säännöt.
Voisiko jo vihdoin siitä #-merkistä ruvetaan käyttämään sanaa TUNNISTE eikä mikään HASHTAG?????
13.09.2018 |
Tunniste sopii Suomen kieleen paljon parempi kuin jokin naurettava hashtag.
Kommentit (8)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Toivottavasti voisi. Kuulostaakin vielä niin helvetin typerältä, kun keskellä suomenkielistä lausetta sanotaan "häästääk se-ja-se". Sitä ei osaa kukaan lausua (eivät edes ne, jotka kuvittelevat puhuvansa ja lausuvansa täydellistä englantia) eikä se ole oikein sellainen sana, että sitä saisi kunnolla sovitettua suomen kielen ääntämykseen.
Tunniste-sanaa käyttää jotkut fiksuimmat jo.
Tunniste on merkityssisällöltään liian monitulkintainen, kun taas hashtag on jo käyttöön vakiintunut termi.
Sinä et varmaan käytä myöskään sanaa ikkuna, koska sehän on lainasana venäjästä a.k.a. ryssismi? Suomen kielen turmio onpi pysäytettäwä!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Tunniste on merkityssisällöltään liian monitulkintainen, kun taas hashtag on jo käyttöön vakiintunut termi.
Sinä et varmaan käytä myöskään sanaa ikkuna, koska sehän on lainasana venäjästä a.k.a. ryssismi? Suomen kielen turmio onpi pysäytettäwä!
Lainasana. :D No joo, sieltähän se tulee, mutta täytyy huomata, että se on aika paljon muuttunut matkalla. Alkuperäinen sana on окно, lausutaan jotakuinkin aknoo. Suomalaiset katsovat kuitenkin ulos ikkunoista, eivät aknoista, joka sellaisenaan sopisikin suomen kieleen ihan yhtä huonosti kuin joku hemmetin hashtag.
Se on risuaita.