Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
miten menee suomenruotsalaisten ruotsinkielen opiskelu?
12.10.2007 |
Jos siis puhuvat sitä yhtä sujuvasti kuin suomea? Eihän hidän arvitse aloittaa alkeista, niinkuin muiden viimeistään seiskalla, vaan onko niillä joku oma oppitunti?
Kommentit (10)
suomalaisessa koulussa, puhuvat äidinkielenään suomea, mutta myös ruotsia käyttävät arjessa ja puhuvat sitä hyvin?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
he ovat suomenkielisiä ja opiskelevat ruotsia ihan niin kuin muutkin suomenkieliset.
ruotsinkielen opiskelun yläasteella?Vierailija:
he ovat suomenkielisiä ja opiskelevat ruotsia ihan niin kuin muutkin suomenkieliset.
Mikä siinä nyt jurppii? Kyllähän heillä sitten taas on tuplatyö oppia myös se suomi kunnolla.
samoin kuin luokkatovereidensa, mutta samalla puhuvat melkein täydellistä ruotsia. Eikö ole heillekkin turhauttavaa opiskella ruotsi ihan alkeista? Vierailija:
Mikä siinä nyt jurppii? Kyllähän heillä sitten taas on tuplatyö oppia myös se suomi kunnolla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
kumpi heidän äidinkielensä on... Hyvin, hyvin harvalla on äidinkielenomainen taito useammassa kuin yhdessä kielessä.
7
Mulla karkas...Tuli vaan mieleen Marco Bjurström, joka on suomenruotsalainen, mutta on käynyt suomenkielisen koulun...Sillä on varmaan molemmat yhtä vahvat.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
kuuluu se ruotsinkielisyys ja ruotsin kieli taas on helsingforsiskaa. Ja tämä siis puheessa, kirjoittaminen on sitten vielä eri juttu.
Niin, eli todennäköisesti on joutunut koulussa paiskimaan töitä molempien kielten eteen ja siltikään lopputulos ei ole kummassakaan ihan äidinkielenomainen. Edes puheessa Kirjoittaminen tuottaa yleensä vielä enemmän ongelmia, samaten tyylitaju, nyanssit jne. myös.
11
Alue: Aihe vapaa
Silloin opetus on ruotsiksi ja äidinkieli ruotsi. Kolmanella alkaa oppiaine suomi.