Lue keskustelun säännöt.
Äidinkielen osaajille kyssäri
Kommentit (9)
Vierailija kirjoitti:
Riippuu asiayhteydestä. Ilman kontekstiä tähän on mahdotonta vastata.
Jos esim. jotain tapahtuu paikassa nimeltä Malta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jotain vikaa Maltassa?
Muuten Maltalla.
Juu, Maltalla sanon itsekin. Kysyn siksi, kun aamulla luin jostain iltapaskasta otsikon, jossa oli Maltassa ja se jotenkin särähti. Rupesin miettimään, oonko aina sanonut väärin. Yritin nyt etsiä sitä uutista, mutta se oli ilmeisesti korjattu.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Pitäisi olla Maltassa, sillä kyseessä on itsenäinen valtio. Kukaan ei sano "Irlannilla", vaikka kyseessä on saarivaltio. Mutta Maltaa ja Kyprosta käsitellään samalla tavalla kuin Mallorcaa ja Kreetaa, mikä periaatteessa on väärin. Taivutussäännöstä itsenäisten valtioiden osalta on tietenkin yksi tärkeä poikkeus: Venäjä.
Malta on saari, sen vuoksi ulkopaikallissija. Näin siis on usein saarivaltioiden ja rantojen taivutuksen kanssa. Taivutus ei toki ole aina johdonmukaista, esimerkiksi ei ole selitystä sille, miksi Venäjällä. On myös mahdollista, että viitataan valtioon ja silloin taivutuksessa käytetään siksi sisäpaikallissijaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei tarvita konteksteja eikä muita kommervenkkeja. Kannattaa tarkistaa lähteistä. Molemmat sijat ovat oikein.
https://www.kotus.fi/ohjeet/suomen_kielen_lautakunnan_suosituksia/suosi…
Riippuu asiayhteydestä. Ilman kontekstiä tähän on mahdotonta vastata.