Lue keskustelun säännöt.
Mitä tarkoittaa sysiruma?
27.08.2017 |
Olen kuullut tällä palstalla joidenkin puhuvan sysirumasta. En ole aiemmin tuota termiä kuullut, niin haluaisin tietää, mikä tarina sen taustalla on vai onko?
Kommentit (23)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Sama kuin susiruma. Eli tosi ruma.
Miksi se on juuri sysi- tai susiruma? Onko tuohon jotain perustelua?
Se on sama kuin riihen seinästä reväisty. En tosin sitäkään oikein ymmärrä.
Ei ainakaan samaa kuin susimusta. Lukutaidottomien juttuja siis.
Äärimmäisen ruma, vrt. sysimusta = äärimmäisen musta. En tiedä onko "oikea" sana, mutta toimii erittäin hyvin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Oikea muoto on susiruma, ei sysiruma.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Äärimmäisen ruma, vrt. sysimusta = äärimmäisen musta. En tiedä onko "oikea" sana, mutta toimii erittäin hyvin.
Tämä.
Vierailija kirjoitti:
Äärimmäisen ruma, vrt. sysimusta = äärimmäisen musta. En tiedä onko "oikea" sana, mutta toimii erittäin hyvin.
Sysimusta = hiilenmusta. Eli sun logiikalla hiilenruma.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sanontoja, ap. Sanontoja. Miksi sanotaan, että jokin on sikakivaa tai ältsin hauskaa tai haisee ulvolta tai maksaa rutosti pätäkkää.
Totta on, että alunperin sana on ollut susiruma, mutta sysirumakin tunnetaan. Eikä se ole huono versio, siinä on itse asiassa enemmän järkeä kuin susirumassa. Susihan on oikeasti kaunis eläin. Mutta sysi taas tarkoittaa pimeää ja mustaa, joten oikein umpipimeässä katseltavan näköinen ihminen on varmaan sitten TODELLA ruma...
Se on vähän niinkuin susimusta eli koska susi on musta niin silloin voi sanoa ett joku on susimusta jos se on musta. ja sysiruma on vähän niinkuin susiruma mutta koska rumuudessa ei ole kyse väristä niin sillon sysiruma tarkottaa että sysi eli kivihiili joka on aika ruman näköstä
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sysi on puuhiiltä, eli tosi mustaa tavaraa. Vrt. vikaa siis voi olla niin sysissä kuin sepissä. Sysiruma = tosi ruma.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Äärimmäisen ruma, vrt. sysimusta = äärimmäisen musta. En tiedä onko "oikea" sana, mutta toimii erittäin hyvin.
Sysimusta = hiilenmusta. Eli sun logiikalla hiilenruma.
Sysi viittaa myös pimeään, tuohon umpinaisessa hiilikummussa poltettuun puuhiileen liittyen.
Kielitoimiston sanakirja: "sysipimeä=pilkkosen pimeä. Sysipimeä syysyö."
Joten jos joku on niin ruma, ettei siedä katsella valossa, niin hän voisi olla sitten sysiruma ;-)
11
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Termi syntyi Aake Kallialan sketsin pohjalta parikymmentä vuotta sitten.
Aake kuvaili tilannetta, jossa herätään uuden naistuttavuuden luota. Nainen olikin ruma. Nyt piti päästä karkuun.
Aake luokitti rumuuden kolmeen kategoriaan.
Ensimmäinen oli vain ruma (ensimmäistä en muista varmasti).
Toinen aste oli ämpäriruma. Sinä piti laittaa ämpäri joko naisen tai omaan päähän ja luikkia pois.
Pahin vaihtoehto oli susiruma ja oma käsi oli jäänyt naisen alle. Silloin ei voinut muuta kuin järsiä omilla hampaillaan oma käsi poikki - aivan kuin susi. Aake demonstroi järsimisen hienosti. Löytyisiköhän netistä?
Vierailija kirjoitti:
Sysi tarkoittaa hiiltä
Oho! Nythän se riihen seinästä repäisty selittyy. Riihessa mustaa.
Vierailija kirjoitti:
Sanontoja, ap. Sanontoja. Miksi sanotaan, että jokin on sikakivaa tai ältsin hauskaa tai haisee ulvolta tai maksaa rutosti pätäkkää.
Totta on, että alunperin sana on ollut susiruma, mutta sysirumakin tunnetaan. Eikä se ole huono versio, siinä on itse asiassa enemmän järkeä kuin susirumassa. Susihan on oikeasti kaunis eläin. Mutta sysi taas tarkoittaa pimeää ja mustaa, joten oikein umpipimeässä katseltavan näköinen ihminen on varmaan sitten TODELLA ruma...
Susiruma-sanonnalla ei tarkoiteta sitä että susi olisi ruma.
Tässä kerrotaan sanonnan alkuperä:
https://www.stara.fi/2012/09/23/muistatko-mita-susiruma-tarkoittaa/
Sysiruma on vain heikolla äidinkielen taidolla varustettujen väärin kuultu/muistettu sana.
Sysi on hiiltä eli koksia, jota ennen käytettiin lämmitykseen. Kun sitä polttaa, se hehkuu tulipunaisena. Se on tuonut ihmisten mieleen helvetin tulet ja hiilloksessa kituvat sielut. Sysiruma on siis ihminen, joka on sananmukaisesti helvetin ruma eli saatanan sikiö ja sitä rataa.
Susiruma liittyy sysirumaan lähinnä äänteellisesti. Ehkä on ollut helpompaa sanoa koko sana takavokaaleilla.
Riihen seinästä reväisty on samaa käsiteperhettä. Riihessä kuivattiin ja desinfioitiin savun avulla viljat ja pellavat ja sitä lämmitettiin vähän samaan tapaan kuin savusaunaa, siis savut sisälle ja räppänän kautta ulos. Riihivalkeaa ylläpitänyt nokeentui hommassa usein pahasti, ja tämä "riihitonttu" ei ollut mikään kaunis näky.
Vierailija kirjoitti:
Sysi on hiiltä eli koksia, jota ennen käytettiin lämmitykseen. Kun sitä polttaa, se hehkuu tulipunaisena. Se on tuonut ihmisten mieleen helvetin tulet ja hiilloksessa kituvat sielut. Sysiruma on siis ihminen, joka on sananmukaisesti helvetin ruma eli saatanan sikiö ja sitä rataa.
Susiruma liittyy sysirumaan lähinnä äänteellisesti. Ehkä on ollut helpompaa sanoa koko sana takavokaaleilla.
Riihen seinästä reväisty on samaa käsiteperhettä. Riihessä kuivattiin ja desinfioitiin savun avulla viljat ja pellavat ja sitä lämmitettiin vähän samaan tapaan kuin savusaunaa, siis savut sisälle ja räppänän kautta ulos. Riihivalkeaa ylläpitänyt nokeentui hommassa usein pahasti, ja tämä "riihitonttu" ei ollut mikään kaunis näky.
Kiitos sinulle tietopläjäyksestä! Asiaan tuli huomattavasti ymmärrystä lisää. :)
Ei löydy netistä Kallialan sketsiä. Hikipediassa oli rumuusastevertailussa mukana susiruman lisäksi edellämainitsemani ämpäriruma.
Sama kuin susiruma. Eli tosi ruma.