Lue keskustelun säännöt.
Kielioppikysymys
10.08.2017 |
Kun kysytään kahdelta ihmiseltä, kysytään "oletteko te käyneet teatterissa" ja teititellessä "oletteko te käynyt teatterissa". Entä miten teititellessä kumpi on seuraavista oikea? "Teidän kahvinne jäähtyy" vai "teidän kahvi jäähtyy"
Kommentit (5)
Yhdelle, teitittely: Teidän kahvinne jäähtyy
Kahdelle tai useammalle: Teidän kahvinne jäähtyvät
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kahvinne. Kahvisi - kahvinne. Ilmiön nimi on possessiivisuffiksi.
"xxxx kahvi jäähtyy" ei koskaan ole oikein kirjakielessä, ellei kyseessä ole yksikön 4. persoonamuoto(se). Sinun kahviSI jäähtyy, teidän kahviNNE jäähtyy. Teititellessä käytetään monikon 2. muotoa koko virkkeen ajan, eikä hypitä muodosta toiseen.
Kiitos, olin oikeassa sitten. Kaveri väitti toisin ja kun aloin pohtia asiaa, siitä hävisi järki :D
AP
Suomessa on omistusmuoto molemmissa. Eli teidän kahvinne.