On kyllä tämä suomenkieli niin läpi pääsemätön kieli.

Tyhmille kyllä.

Juu-u, siltähän tuo näyttää, kun otsikossakin jo kaksi yhdyssanavirhettä.

Vierailija kirjoitti:

Juu-u, siltähän tuo näyttää, kun otsikossakin jo kaksi yhdyssanavirhettä.

Ihan tarkoituksella, veikkaisin.

Suomen kieli on hankalaa, fiksummillekin. (Vai fiksummillekkin?) Eri perkeleen "avaimet käteen -periaate" ja muut samanlaiset rakenteet (Huom. väli ennen viivaa). Muunmuassa vai muun muassa? Alunperin vai Alun perin? Enää vai enään? Nimenomaan vai nimen omaan? Kysytäänkö 'kunpa' vai 'kumpa'? Kirjoitetaanko 'kolleega' vai 'kollega'?

Yksi äidinkielenopettaja (jonka voi kirjoittaa myös 'äidinkielen opettaja') tunnusti, että kyllä hänenkin täytyy joitain asioita tarkistaa netistä. Virallisia sähköposteja lähettäessään hän tarkistaa jokaisen sanan, jonka kirjoitusasu epäilyttää. "Olisi hieman noloa jos äidinkielenopettajalta saisi sähköpostiviestin, jossa olisi kirjoitusvirheitä"

Toki sellaiset "typerät" virheet ärsyttää itseäkin, vaikkapa "Myynnisä hienot merkki aurinko lasit,voidaan postittaa,posti kulut lisätään hintaan. Tarjous voimmassa enään tämän päivän,minkä jälkeen hinta nousee takaisin 20:n"

Mutta ei se suomen kieli (joka muuten kirjoitetaan erikseen, mutta esim. sana suomenkielinen tulee yhteen) helppoa ole.