Suomalaisen sveitsiläinen aksentti?

lataa joku uutisvideo Zürichistä ja kuuntele.

Kuulostaako silloin omituiselta mongertajalta ja ovat vain kohteliaita?

Ei, ne puhuu ymmärrettävää saksaa, mutta kuulostaa niin kuin kurkussa olisi jotain ja jotkut konsonantit kuten g sanojen lopussa on vahva.

Ehkä kuulostat vain lievästi oudolta/ulkkikselta eikä ne osaa paikantaa aksenttiasi. Kun puhun saksaa jotkut sanoo että kuulostan itävaltalaiselta.

Kun saksalainen kuulee vaaleaihoisen ihmisen puhuvan murteellista saksaa, tietenkin hänen mieleensä tulevat ensiksi sveitsiläiset tai itävaltalaiset. Siellähän saksaa puhutaan.

Minua luultiin Itävallassa asuessani useamman kerran sveitsiläiseksi. Ei minun äidinkieleksi kuitenkaan luultu sveitsinsaksaa, vaan luulijat kuvittelivat äidinkielekseni ranskan tai italian.

Minä otin nämä luulot kohteliaisuutena. Todennäköisesti kuulija ajatteli, että puhun saksaa varsin sujuvasti, mutta ei syntyperäisellä aksentilla. Silloin se yhdistyi hänen aikaisempiin kokemuksiinsa sveisiläisistä, joiden äidinkieli on muu kuin saksa, mutta jotka ovat kuitenkin oppineet maan saksankielisten kanssa seurustellessaan aika sujuvan saksan.

Miten sveitsiläisen ja itävaltalaisen puhe eroaa?