Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Osaatko lausua sanan '小包' oikein?
Kommentit (15)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Oliko oikein?
Itseasiassa ei / en tiedä. Hain こづつみ (kodzutsumi)-sanaa naapurimaan kielestä, koska se on mielestäni hankala lausua noiden kahden erilaisen tsu-äänteen takia.
Eikös tuo ole shaobao (pinyinillä xiaobao), ensimmäisellä tavulla kolmas ja toisella tavulla ensimmäinen sävel? Menikö oikein?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
MV:n uusi logo?
Vai Ylen? :D
Vapaasti käännettynä tuo on "pieni pakkaus", joten soveltuu varmaan paremmin tyylikkääseen merkitykseen MV:lyhenteen takana.
(Oikeasti se tarkoittaa postipakettia, jos jotakuta kiinnostaa).
Vierailija kirjoitti:
Eikös tuo ole shaobao (pinyinillä xiaobao), ensimmäisellä tavulla kolmas ja toisella tavulla ensimmäinen sävel? Menikö oikein?
Valitettavasti pystyn edelleenkin kommentoimaan vain itäisten saarten barbaarien lausunnan oikeellisuutta. :(
Sisältö jatkuu mainoksen alla
No en osaa.
Miksi edes tarvitsis osata?
Mandariininkiina taitaa olla tärkeempää. Sitäkään en osaa. kvg auttaa.
Kirjaimellisesti kuten furigana.
Z lausutaan pehmeästi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Enpä olisi vauvafoorumista uskonut, että tämä osataan. Ja tarkoitan nimenomaan itse foorumia, joka näyttää osanneen kirjoittaa tuon pinyinillä osoiteriville oikein.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Surullinen mies, ompelukone
Samikset! Minäkin aluksi opettelin muistamaan "pienen" siitä, että se näyttää apealta naamalta. Erotuksena "muutamaan/vähään", joka näyttää surun läpi hymyilemiseltä: 少
Sisältö jatkuu mainoksen alla
小 on minun mielestäni lurppakorvaisen koiran naama.
Alue: Aihe vapaa
Saobao, korkeuksia vaikea laittaa...