Tunnetko ketään, joka puhuu suomea kuin ulkomaalaiset, vaikka on suomalainen?

Pari suomenruotsalaista, täällä ikänsä asunutta. Eivät osaa taivuttaa sijamuotoja kunnolla.

Jep. Nuori kielenkääntäjä, kääntää englantia saksaksi ja vapaa-ajallaan koodaa. Ei juuri poistu kotoaan ja silloin kun poistuu, lauseenrakenteet ja sanamuodot ovat sekaisin ja ääntäminen epävarmaa.

[quote author="Vierailija" time="26.09.2015 klo 12:14"]

[quote author="Vierailija" time="26.09.2015 klo 11:03"]

[quote author="Vierailija" time="25.09.2015 klo 21:34"]

Ootko kenties kateellinen :) Vastasin ihan asiallisesti kysymykseen siitä miltä näytä ja mainitsin venäläiset sukujuuret koska oletan, että osa kasvonpiirteistä on ehkä venäläisennäköisiä tämän vuoksi.

[/quote]

Sinä siis vastasit jollekulle? Kannattaisi siinä tapauksessa kertoa, minkä numeron kirjoittajalle vastaa tai sisällyttää se kysymys omaan kirjoitukseesi tuolla näppärällä lainaa-nappulalla.

Oli muuten typerä temppu vetää heti esille tuo toisten oletettu kateus. Kertoohan se sinusta enemmän kuin oma kuvauksesi kertoi, mutta ei se ole aiheen kannalta tarpeen.

[/quote]

Minä ymmärsin kyllä heti mihin repliikkiin tämä vastaus liittyi. 

[/quote]

Miksi sinä kuitenkin käytät lainaa-nappulaa, jos se on ihan turha väline? Oletitko, että kaikki eivät tietäisikään, kenelle sinä vastasit?

No ei kun kaikki Suomalaiset mongertaa sitä kakka englantiaan -.- Nojoo tunnen montakin.

Tunnen, kaksikin :D Yksi täysin suomalainen ja suomenkielinen nainen, joka meni ruotsinkielisen kanssa naimisiin ja sen jälkeen alkoi puhua hoono soomi.

Toinen muutti ulkomaille ja pari vuotta siellä asuttuaan oli "unohtanut" suomen kielen melkein täysin. Äänsi ulkomaalaisittain, kielioppi oli hukassa ja sanoja ei muistanut enää. Ja siis ihan aikuisena muutti, yli kolmekymppisenä.

Ymmärrän kyllä, että parissa kymmenessä vuodessa voi kieli helposti unohtua, mutta että jo parissa vuodessa... hmm.

Tuttava asui vuosikymmenen ulkomailla ja nykyään puhuu suomea aksentilla. :D

Tunnen yhden joka puhuu brittiaksentilla. Asui lähes 20 vuotta Englannissa.

Tunnen, nimittäin itseni! ;) Mulla on usein sanat vähän hukassa. Voi johtua siitä, kun puhun niin nopeasti ja paljon". Mulla on myös ulkomaalaisia kavereita ja heidän kanssaan "joutuu" puhumaan vähän yksinkertaistetummin suomea, jotta ymmärtäisivät paremmin. En puhu siis koko ajan "ulkomaalaisittain", mutta välillä se voi kuulostaa siltä.

Ylen Jälkiviisaissa oli tänään suomalainen, joka sössötti ja huusi ruotsinvoittoisesti muiden puhujien päälle. Teki vaikutuksen myös kertomalla, että hänen ystävänsä ei saanut hotelliaan kaupaksi Ruotsissa, mutta sitten tuli valtio ja osti sen ulkomaalaisten asunnoksi ja kaikki olivat tyytyväisiä (taisi hihkaista tähän kohtaan innoissaan). Ehkäpä Yle halusi provosoida - ja onnistui loistavasti aksenttia myöten.

[quote author="Vierailija" time="25.09.2015 klo 19:39"]

Tunnen, nimittäin itseni! ;) Mulla on usein sanat vähän hukassa. Voi johtua siitä, kun puhun niin nopeasti ja paljon". Mulla on myös ulkomaalaisia kavereita ja heidän kanssaan "joutuu" puhumaan vähän yksinkertaistetummin suomea, jotta ymmärtäisivät paremmin. En puhu siis koko ajan "ulkomaalaisittain", mutta välillä se voi kuulostaa siltä.

[/quote]

Et siis puhu ulkomaalaisittain vaan huonosti.

Entinen työkaveri joka oli asunut ruotsissa pitkään niin kiekui samalla tavalla kuin ruotsalaiset.

Sukulainen on asunut Ranskassa yli 20 vuotta. Hänen puheestaan kuuluu välillä ihan selvä aksentti, jostain kumman syystä joskus ei. Voi toki olla, että en aina huomaa hänen aksenttiaan, kun olen niin tottunut siihen. Hän myös hakee välillä suomen sanoja, sanoo ensin ranskaksi, sitten englanniksi, saksaksi... Mutta hän on jo iäkäs.

Jaa se on minä kans puhu. hurri olen mutt ei se haittaa ole 

Tunsin aikoinaan. Nuorina ulkomaille muuttaneet sukulaiset jotka eivät uudessa kotimaassaan puhuneet suomea, vierailivat sitten vanhoina täällä ja puhuivat hassulla aksentilla, mikä on ihan ymmärrettävää.

Välillä  kyllä tuntuu siltä että osa av:n kirjoittajistakin puhuu hoono soomi tai ainakin kirjoittaa hoono soomi.

Itseni. Mua luullaan jatkuvasti venäläiseksi ja oletan sen johtuvan ulkonäön lisäksi siitä, että usein puhun aika hiljaa ja vähän empien ja joskus jotenkin nielaisen sanojen lopun. Olen yrittänyt opetella pois tästä, muttei se ole niin helppoa.

Juu, se taideasiantuntija, joka oli Foxilla Rojua, rojua -ohjelmassa ja nyt tänä aamuna Jälkiviisaissa. Rouvan puhetyyli on ollut kai aina vähän omituinen jo ennen kuin vaihtoi suomalaisen miehen ruotsalaiseen. Ei kai kaikki porilaiset puhu noin kökösti? Aamulla niskakarvani pörhistyivät, kun näin rouvan Jälkiviisaissa. Eikö ketään muuta ole löytynyt korvaamaan Jan Erolaa. Kai niitä nyt olisi muitakin puhe- ja keskustelutaitoisia suomalaisia tarjolla. Tää loppu taisi olla vähän OT, mutta oli pakko sanoa!

Kyllä! Puhuu niin, koska tajusi kaverinsa saavan sillä tavalla paljon naisia.

[quote author="Vierailija" time="25.09.2015 klo 19:55"]

Itseni. Mua luullaan jatkuvasti venäläiseksi ja oletan sen johtuvan ulkonäön lisäksi siitä, että usein puhun aika hiljaa ja vähän empien ja joskus jotenkin nielaisen sanojen lopun. Olen yrittänyt opetella pois tästä, muttei se ole niin helppoa.

[/quote]

Minkä näköinen olet? :)

[quote author="Vierailija" time="25.09.2015 klo 19:46"]Entinen työkaveri joka oli asunut ruotsissa pitkään niin kiekui samalla tavalla kuin ruotsalaiset.
[/quote]

Äidinkieleni on oikeasti suomi, mutta jos en kiinnitä huomiota asiaan, kieun jonkin verran sitä puhuessani. Minusta ruotsin kielen kiekuminen helpottaa ruotsin ymmärtämistä selvästi, jos esimerkiksi kuulee huonosti.

Minua luullaan usein ulkomaalaiseksi, Puheessani on nouseva intonaatio ja se kyllä nauhalta kuultuna kuulostaa tosi "ulkomaalaiselta". Kielioppi ja sanasto tietysti on natiivitasoista, kun kerran suomi äidinkieleni on. Itse en kuule puheessani mitään outoa, muutoin kuin nauhoituksista kuunneltuna. En myöskään ole asunut ulkomailla, eikä muiden perheenjäsenteni puhetyyli ole normaalista poikkeavaa, joten tiedä sitten mistä johtuu. Itse olen täysin kyllästynyt vakuuttamaan suomalaisuuttani. Näytän vieläpä melko lailla slaavilta, joten muutamaan kertaan on melko suoraan epäilty, että valehtelen olevani suomalainen. Huoh, jos yhden asian saisin muuttaa itsessäni, niin se olisi kyllä tämä.