Miksi se on Skillnaden eikä Skiljaren?

Tylsän maanantaiaamupäivän kunniaksi kysyttäköön nyt, miksi Erottaja ei voisi olla ruotsiksi Skiljaren.

Kuulostais jotenkin oikeammalta.

Ja en todellakaan ole ruotsin taituri, joten ihan vaan tyhmyyttäni ja muuten vaan kyselen. Tää on nimittäin askarruttanut aika helvetin pitkään.

Kiitos.