Lue keskustelun säännöt.
" vanha konsti on parempi kuin pussillinen uusia" - sananlasku englanniksi?
11.03.2007 |
Tietääkö joku vastaavan sananlaskun englanniksi? Käyttäisin sitä englanninkielisen esitelmäni loppukevennyksenä.
Kiitos
Kommentit (2)
tule akkiseltaan muita mieleen kuin " why fix it, if it ain' t broke" .
Joskus aikoinaan loysin tallaisen sivun www.phrases.org.uk. Siella on paljon sanontoja selityksineen ja alkuperineen. Loytyisikohan sielta parempi?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
ei nyt tule mieleen mieleen samanlaista, mutta No point reinventing the wheel on hyvä silloin kun haluaa korostaa että voi aivan hyvin käyttää hyväksi havaittua keinoa etenkin kun on todistettu että se toimii, eikä keksimällä keksiä uusia keinoja tai asioita.