Kysymyksiä kaksikielisyydestä

Silifasu:

Miksi haluat lapsesi olevan kaksikielinen?

> Siksi, että oppii molempien vanhempien kielet. Ja ympäristön kielet myös... Lisää motivaatiota löytyy...:)

Oletko kokenut kaksikieliseksi kasvattamisen työlääksi?

> Ei ole vertailukohdetta, mutta samalla tavalla kai me eletään kuin muutkin. Pitää vaan korjailla välillä ääntämistä/rakenteita mutta niinhän tekee yksikielistenkin vanhemmat. Ehkä tämä (hyper)aktiivinen ääneenlukeminen ja materiaalin hankkiminen on vähän työläämpää ja pitää aina pitää se mielessä. Mutta olisin varmaan yksikielistäkin kasvattaessa panostanut suomenkieleen, koska pidän yleisesti ottaenkin lukemista tärkeänä asiana kehityksen/älykkyyden jne, kannalta. Nyt joudun tietysti huolehtimaan myös muista kielistä samalla tavalla, joten onhan siinä hommaa, mutta en ole oikeastaan miettinyt asia työläyden kannalta. Ehkä ainoa mikä tuntuu työläältä, on se, että itseltäkin varsinkin väsyneenä, vaatii aika paljon pitää kielet erillään ja taso kunnollisena jokaisen suhteen...

Millaisia ongelmia olet kohdannut?

> Ei ole tullut ongelmia vastaan. Päinvastoin lapsi on yllättänyt monella tavalla kehittymällä tosi hyväksi kaikissa kielissä ja kai tässä itsekin on saajana, ja välttyy dementoitumasta... ;)

Pelkäätkö lapsesi jäävän kahden kielen " väliin" (ts. ei osaa kumpaakaan kunnolla)?

> En pelkää ollenkaan. Ihan oikeesti vaikeeta kuvitella että lapsi (5v) ei oppisi kieliä kunnolla, koska on nyt jo huomattavasti montaa ikätoveriaan kyvykkäämpi puhumaan monimutkaisistakin aiheista ja keskustelemaan kaikenlaista kieltä tarvittaessa sujuvasti vaihtaen...

Millä keinoilla vahvistat lapsellesi heikommassa asemassa olevaa kieltä eli kieltä, jota ympäristö ei puhu?

> lukemista, lukemista, lukemista, laulamista, musiikin kuuntelua, DVD katselua, puhelimella soittelua... yleistä aktiivista keskustelua ja puhumista mistä milloinkin. Luulen, että tuo aktiivinen lukeminen ja keskusteluilmapiirissä kasvaminen tuo avaimia kielelliseen kehitykseen kaikista parhaiten oli niitä kieliä sitten yksi tai useampi. :)

Mitä hyviä puolia kaksikielisyydessä mielestäsi on?

> Pystyy kommunikoimaan melkein missä tahansa. Sopeutuu sitä kautta helpommin erilaisiin tilanteisiin ja ihmisiin. Voi tulevaisuudessa muutella minne haluaa suhteellisen helposti, tai no ainakaan ei ole kielimuureja ylitettävänä. Oppii tulevaisuudessa muitakin kieliä helpommin. Pienet aivot aktivoituu... :) Sosiaalista rikkautta kai se kielten osaaminen pääosin on, joten eniten iloitsen just kielien osaamisen lisäämistä ihmissuhteista.

Oma poikamme kuulee koko ajan kahta kieltä ja toivottavasti puhumaan opittuaan puhuu myös molempia kieliä. Olisi sen takia kiva kuulla kokemuksianne ja vinkkejänne.

Silifasu:

Miksi haluat lapsesi olevan kaksikielinen?



Tärkeintä kai on se, että molemmat vanhemmat saavat puhua lapsille omaa äidinkieltään! Ja että myös molemmat isovanhemmat ja muut sukulaiset pystyvät juttelemaan lastemme kanssa. Ja koska itsekin haluaisin olla kaksikielinen, mutta minkäs sille voi kun on yksikieliseen perheeseen syntynyt...





Oletko kokenut kaksikieliseksi kasvattamisen työlääksi?



En. Tyttäreni ei ole koskaan vastustanut kahta kotikieltä ja puhuu minulle aina suomea, joten itsenikin on helppoa jatkaa suomen puhumista.





Millaisia ongelmia olet kohdannut?

En mitään. Tutuilla on ollut ongelmia esim. kouluissa opettajien kanssa, mutta meidän ope on onneksi todella kiinnostunut kaksikielisyydestä itsekin.





Pelkäätkö lapsesi jäävän kahden kielen " väliin" (ts. ei osaa kumpaakaan kunnolla)?



En pelkää. Ympäristön kieli, koulukieli kyllä kehittyy itsestään. Suomen kanssa en olekaan perfektionisti - pääasia että lapset tulevat sillä toimeen, kyllä se siitä sitten nopeasti kehittyy, jos vaikka muutamme Suomeen tai jos myöhemmin menevät Suomeen opiskelemaan tai töihin.





Millä keinoilla vahvistat lapsellesi heikommassa asemassa olevaa kieltä eli kieltä, jota ympäristö ei puhu?



Puhun aina itse suomea, lapset käyvät Suomi-koulua, katsovat paljon suomalaisia videoita, luen ääneen vain suomeksi. Tärkeää motivaation kannalta on, että miehenikin osaa suomea, eikä lapsille tule sellainen olo, että " ei puhuta suomea kun Papa ei ymmärrä" .





Mitä hyviä puolia kaksikielisyydessä mielestäsi on?



Onhan kaksikielisyys aina hyvä pohja muidenkin kielten oppimiselle. Meidän molemmat kielet ovat pieniä kieliä, joten koko maailma ei niillä suoraan avaudu, mutta ainakin Suomen, Hollannin ja Belgian välillä voi valita :)