JOULULAULUKALENTERI

MAAMME



1.

Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,

soi, sana kultainen!

:,:Ei laaksoa, ei kukkulaa,

ei vettä, rantaa rakkaampaa

kuin kotimaa tää pohjoinen,

maa kallis isien.:,:



2.

Sun kukoistukses kuorestaan

kerrankin puhkeaa;

:,:viel¿ lempemme saa nousemaan

sun toivos, riemus loistossaan,

ja kerran laulus, synninmaa,

korkeemman kaiun saa.:,:



(Fredrik Pacius; sanat J. L. Runeberg, suom. Paavo Cajander)

TONTTUJEN JOULUYÖ



1.

Soihdut sammuu, kaikki väki nukkuu, väki nukkuu.

Öitten varjoon talon touhu hukkuu, touhu hukkuu.

Tip tap tip tap tipe tipe tip tap, tip, tip, tap.



2.

Tonttujoukko silloin varpahillaan, varpahillaan

varovasti hiipii alta sillan, alta sillan.

Tip tap tip tap¿



3.

Jouluruokaa tarjoo kunnon väki, kunnon väki.

Raoistansa sen jo tonttu näki, tonttu näki.

Tip tap tip tap¿



4.

Pöydän päälle veitikkaiset rientää, veitikkaiset,

syövät paistia ja juovat lientä, juovat lientä.

Tip tap tip tap¿



5.

Herkkua on siinä monenlaista, monenlaista.

Kuiske kuuluu: ¿Miltä ruoka maistaa, ruoka maistaa?¿

Tip tap tip tap¿



6.

Sitten leikitellään kuusen alla, kuusen alla,

kunnes päivä koittaa taivahalla, taivahalla.

Tip tap tip tap¿



7.

Hiljaa hiipii joukko varpahillaan, varpahillaan

kotikoloihinsa alle sillan, alle sillan.

Tip tap tip tap¿



(W. Sefwe)

PORSAITA ÄIDIN OOMME KAIKKI



Porsaita äidin oomme kaikki,

oomme kaikki, oomme kaikki.

Porsaita äidin oomme kaikki,

oomme kaikki, kaikki.

Sinä ja minä, sinä ja minä.

PETTERI PUNAKUONO



Muistat Tuhkimon, Lumikin, Ruususen varmaan

ja Punahilkan ja sudenkin harmaan,

mutta poro tää

sulta usein unhohon jää¿



Petteri punakuono

oli poro nimeltään,

ollut ei loiste huono

Petterimme nenänpään.

Haukkuivat toiset illoin

majakaksi pilkaten.

Tuosta vain saikin silloin

Joulupukki aattehen:

aattoilta pitkä on,

taival valoton.

Petteri vois nenässään

valon tuoda pimeään.

Petteri siitä asti

pulkkaa pukin kiskoen

johtaa sen riemuisasti

luokse lasten kilttien.



(Johnny Marks; sanat Johnny Marks, suom. Saukki)

MAA ON NIIN KAUNIS



1.

Maa on niin kaunis, kirkas Luojan taivas,

ihana on sielujen toiviotie;

maailman kautta

kuljemme laulain,

taivasta kohti matka vie.



2.

Kiitävi aika, vierähtävät vuodet,

miespolvet vaipuvat unholaan:

kirkasna aina

sielujen laulun

taivainen sointu säilyy vaan.



3.

Enkelit ensin paimenille lauloi,

sielusta sieluhun kaiku soi:

Kunnia Herran,

maassa nyt rauha,

kun Jeesus meille armon toi!



(Sävelmä 1800-luvulta; sanat B. S. Ingemann, suom. Hilja Haahti)

TIERNAPOIKALAULUJA osa 1



KUNINKAIDEN TERVEHDYS

1.

Hyvää iltaa, hyvää iltaa,

itse kullekin säädylle,

sekä isännille että emännille

jokaiselle kuin talossa on.

2.

Ja me toivotamm¿ ja me toivotamm¿

onnellista ja hyvää joulua,

ja sitä taivaallista ystävyyttä,

joka meidän kaikkeimme ylitse käy.



HERODEKSEN JA MURJAANIEN KUNINKAAN KOHTAUS

:,: Herootes hän se ajoi hevosillaan ja ratsuillaan :,:

siihen asti kun hän tuli Murijaanein maalta.

Siihen asti kun hän tuli Petlehemin tykö.



MURJAANIEN KUNINGAS

Hoo, jos minä olen musta, olen minä kaikilta tunnettu.

Hoo, jos minä olen musta, olen minä hyviltä kaivattu.

:,: Yksi herra ja kuningas murijaanein maalta. :,:



KAIKKI PAITSI MURJAANIEN KUNINGAS laulavat Murjaanien kuninkaan polvistuttua Herodeksen eteen:

1.

Katsokaatte nyt tuota murijaanein kuningasta,

kuinka sen pitä rukoileman Herootesta

:,: ja lankeeman hänen etehensä polovillensa. :,:



2. (kaikki laulavat)

Nyt te ootta nähäneet tuon Murijaanein kuninkaan,

kuinka sen piti rukoileman Herootesta

:,: ja lankeeman hänen etehensä polovillensa. :,:

TIERNAPOIKALAULUJA osa 2



PILTIN SYNNYTTI PETLEHEM

(Kun Herodes on lähettänyt Knihdin ¿Betlehemiin¿, muut laulavat Knihtiä odotellessa):

1.

Piltin synnytti Petlehem ja Petlehem,

:,: josta iloitsee koko Jerusalem :,:

2.

Pantiin seimeen makaamaan, makaamaan.

:,: kuin hallitsee ilman lakkamat¿ :,:

3.

Aasi se seisoi ja härkäinen, härkäinen,

:,: kussa piltti oli pienoinen :,:



ON LAPSI SYNTYNYT MEILLE

(toiset laulavat lopussa joululauluja kun Knihti kerää lantteja)

1.

On lapsi syntynyt meille ja poika annettu on.

Hänessä elmän lyösin, Jumalan suosion.

Hän on sen Ylhäisen kotto, mi maailmaa valaisevi,

vaan ehkä hänen soittons¿ maan ympär¿ kajahtavi.

2.

Maan päällä, metelin alla se kansa, kansa sotii,

vaan Piltin hartioilla se Herruus lepäilevi.¿

Hän on sen Ylhäisen koitto, mi maailmaa valaisevi,

vaan ehkä hänen soittons¿ maan ympär¿ kajahtavi.



LOPPULAULU (sama sävel kuin aloituslaulussa)

1.

Kiitos olkohon, kiitos olkohon

teidän lahjainne edestä

Teidän lahjanne pitäis oleman

julki Jumalan edessä.

2.

Ja te isoovaiset ja myös siunatut,

nyt me olemme kaiken sanoneet.

:,: Ja me toivotamm¿ ja me toivotamm¿

onnellista ja hyvää joulua. :,:

SANTA LUCIA



1.

Taivaalla tähtivyö

kirkkaana loistaa,

viestiä jouluyön

tuikkeensa toistaa.

:,: Taivainen kirkkaus,

riemuisa julistus.

Kynttilät syttyy,

kynttilät syttyy. :,:



2.

Metsiin jo Pohjolan

vaipan luo hanki,

ja maa on valkean

verhonsa vanki.

:,: Taivaisen hohteen tuo

Lucia valon suo,

Pyhä Lucia,

Pyhä Lucia. :,:



(alun perin italialainen kansanlaulu, suom. sanat Erkki Ainamo)

VALKEA JOULU



Taas valkeata joulua keskellä suurten hankien

muistan joulun aikaan se kuinka saikaan

mun taas taakse vuosien.

Vain valkeata joulua mielessäin ootan minä ain

sillä hangen hohteessa vain

joulurauhaa tunnen rinnassain.



(Irving Berlin, suom. sanat Kullervo)

TAAS TOIVOTUS HYVÄN JOULUN

We Wish You A Merry Christmas



Sun joulusi hyvä olkoon, sun joulusi hyvä olkoon

ja olkoon sun vuotes uusi

myös onnellinen.

Sun joulusi olkoon

iloinen vain

ja myös uusi vuotesi onnellinen.

Sun joulusi hyvä olkoon, sun joulusi hyvä olkoon

ja olkoon sun vuotes uusi

myös onnellinen.



We wish you a merry Christmas, we wish you a merry Christmas,

we wish you a merry Christmas

and a happy New Year!

Good tidings we bring

to you and your kin.

We wish you a merry Christmas and a happy New Year!

We wish you a merry Christmas, we wish you a merry Christmas,

we wish you a merry Christmas

and a happy New Year!



(englantilainen joululaulu, suom. sauvo Puhtila)

KULKUSET



1.

Lunta tulvillaan

on raikas talvisää.

Ei liinakkommekaan

nyt enää talliin jää.

Sen kohta valjastan

reen pienen etehen,

ja sitten joutuin matkahan

me käymme riemuiten.

Kulkuset, kulkuset

riemuin helkkäillee.

Talven valkohiutaleet

ne kilvan leijailee.

Rekehen, rekehen,

nouse matkamaan!

Lumi alla jalasten se laulaa lauluaan.

On ryijyn alla lämmin, kun lunta tuiskuttaa.

Nyt liinakkomme kiitää

ja valkoinen on maa.

Kulkuset, kulkuset

riemuin helkkäilee.

Talven valkohiutaleet ne kilvan leijailee.



2.

Toiseen maailmaan

tää retki meidät vie,

niin puhtaan valkeaan

käy liinakkomme tie.

Taas tuulen huminaa

nyt puiden latvat soi.

En retkeämme unhoittaa

kai milloinkaan mä voi.

Kulkuset, kulkuset¿



(J.S. Pierpont, mukailleet Eric & Gösta; suom. Kullervo)

VARPUNEN JOULUAAMUNA



1.

Lumi on jo peittänyt kukat laaksosessa.

Järven aalto jäätynyt talvipakkasessa.

Varpunen pienoinen syönyt kesäeinehen,

järven aalto jäätynyt talvipakkasessa.



2.

Pienen pirtin portailla oli tyttö kulta:

tule, varpu, riemulla, ota siemen multa!

Joulu on, koditon varpuseni, onneton,

tule tänne riemulla, ota siemen multa!



3.

Tytön luo nyt riemuiten lensi varpu kulta:

kiitollisna siemenen otan kyllä sulta.

Palkita Jumala tahtoo kerran sinua;

kiitollisna siemenen otan kyllä sulta.



4.

En mä ole, lapseni, lintu tästä maasta,

olen pieni veljesi, tulin taivahasta.

Siemenen pienoisen, jonka annoit köyhällen,

pieni sai sun veljesi enkeleitten maasta.



(Otto Kotilainen, sanat Sakari Topelius)

JOULUKIRKKOON



1.

Kello löi jo viisi,

lapset herätkää,

Juhani ja Liisi,

muuten matka jää!



2.

Tässä vesimalja,

silmät huuhtokaa.

Lämmin karhuntalja

reessä odottaa.



3.

Vasta ruunan reessä

silmät aukeaa:

siin¿ on silmäin eessä

synkkä metsämaa.



4.

Aisakello helkkää,

loistaa tähdet, kuu.

Riemua on pelkkää,

hymyyn käypi suu.



5.

Tuossa mökin Miina

kulkee kirkolle.

Taavetti ja Tiina,

nouskaa kannoille.



6.

Mäen rinteen alla

talo törröttää,

joka ikkunalla

kaksi kynttilää.



7.

Ruuna, virsta vielä

tepsuttele pois!

Tällä kirkkotiellä

aina olla vois!



(R. Raala, sanat Immi Hellén)

KILISEE, KILISEE KULKUNEN



Kilisee, kilisee kulkunen

helkkyen, välkkyen,

kilisee, kilisee kulkunen

loistehessa nietosten.

Käy yli harjanteen

kulku reen hiljalleen,

poikki suon ja laidunten,

halki niittyjen.

Kilisee, kilisee¿



Kilisee, kilisee kulkunen

helkkyen, välkkyen,

kilisee, kilisee kulkunen

loistehessa nietosten.

Joulua juhlii maa.

Välkkyvät kynttilät,

riemuin kellot kuuluttaa

juhlaa korkeaa.

Kilisee, kilisee¿



(L. Wirkhaus; sanat J. Oro, suom. Aukusti Simojoki)

NO ONKOS TULLUT KESÄ



1.

No, onkos tullut kesä

nyt talven keskellen,

:,: ja laitetaankos pesä

myös pikkulinnuillen?:,:



2.

Jo kuusi kynttilöitä

on käynyt kukkimaan,

:,:pimeitä talven öitä

näin ehkä valaistaan.:,:



3.

Ja vanhakin nyt nuortuu

kuin lapsi leikkimään,

:,:ja koukkuselkä suortuu,

niin kaikk¿ on mielissään.:,:



4.

Ja hyvä, lämmin, hellä

on mieli jokaisen.

:,: Oi jospa ihmisellä

ois joulu ainainen!:,:



(Suomalainen sävelmä, sanat J. H. Erkko)

HOOSIANNA



:,:Hoosianna, Davidin poika,

kiitetty olkoon hän,

kiitetty Davidin poika,

kuin tulee Herran nimeen.:,:

:,:Hoosianna, Hoosianna,

Hoosianna, Hoosianna!

Kiitetty Davidin poika,

kuin tulee Herran nimeen.:,:



(G.J. Vogler)

NISSE-POLKKA



1.

On villiä melskettä, helinätä, helskettä pienten tiukujen,

on korvia, tassuja, pulleita massuja, häntiä vilisten,

ja tähtöset tuikkivat lyhtyinä kilpaa noin hangelle loistaen.

Kun kaikki nyt juhlahan kulkunsa suuntaa arvannet kai sen.

Kas nythän on joulu ja nythän on joulu ja nythän on joulu taas,

ja metsän pikkuväki juhlii kun on rauha maass¿.

Jo valmiina riihellä tonttujen keittämä joulupuuro on

ja kaikki saapuu piiloistansa joulun viettohon.

Hupsis tupsis huppeli rupsis

ne piirissä pyörivät puppeli jupsis,

puuroa täynnä on saavit ja kiulut, tanssihin tahtia antaa viulut.

Hupsis tupsis pimpeli pompeli, hiiri se kissalle takkia ompeli.

Kaikki vaan joukkohon leikkiä lyömään

ja puuroa syömään kun joulu on.



2.

Myös Musti ja Mirri ja pikkuinen Pirri on riihelle saapuneet,

ja Pupulan kiltit ja pienoiset piltit on leikin jättäneet.

Nuo tähtien lyhdyt ne paikalle kutsuvat polkua valaisten,

on Nallekin noussut maistamaan nyt puuroa tonttujen.

Nyt läävästä saapuvat Nisset ja Nasset apilan lehti suuss¿

on hiirellä lapsia mukanansa kaksikymmentäkuus¿.

Voisilmässä puuron ne itseään peilaa ja viiksiä vääntelee

ja varpusrouvat tyytyväiset oksilla ääntelee.

Hupsis tupsis, Nisset ja Nasset

nyt polkassa nousevat käpälät ja tassut,

Musti ja Mirri ja Pupu sekä Nalle, pienet on vaarassa jäädä alle.

Hupsis tupsis pimpeli pompeli, hiiri se kissalle takkia ompeli.

Kaikki vaan joukkohon leikkiä lyömään

ja puuroa syömään kun joulu on!



(H. Koie, suom. sanat Sauvo Puhtila)

JOULUPUKKI



1.

Joulupukki, joulupukki,

valkoparta vanha ukki.

Eikö taakka paina selkää?

Käypä tänne, emme pelkää!



Oothan meille vanha tuttu,

puuhkalakki, karvanuttu.

Tääll¿ on myöskin kiltit lapset,

kirkassilmät, silkohapset.





2.

Joulupukki, joulupukki,

valkoparta vanha ukki.

Vietä iltaa joukossamme

täällä meidän riemunamme.



Tervetullut meille aina,

käypä tänne, puuta paina,

tai jos leikkiin tahdot tulla,

kahta hauskempaa on sulla.





3.

KIITOS, KIITOS, KILTIT LAPSET,

KIRKASSILMÄT, SILKOHAPSET.

TERVE TEILLE, PIENOKASET

LEIKKIVÄISET, LAULAVAISET.



HAUSKA TÄÄLL¿ OIS ILTAHETKI,

VAAN ON VIELÄ PITKÄ RETKI:

KUUSEN LUOTA KUUSEN LUOKSE

MULLA MATKAN SUUNTA JUOKSEE.





4.

Joulupukki, joulupukki,

valkoparta vanha ukki.

Viivy vielä pieni hetki,

vaikka onkin pitkä retki.



Tässä tuomme sulle mettä,

vilpoisaa kuin lähdevettä.

Sitten jaksat pitkän tiesi

kulkea kuin aimo miesi.





5.

KIITOS VAAN NYT, KILTIT LAPSET,

KIRKASSILMÄT, SILKOHAPSET.

TÄSS¿ ON TEILLE MUISTIAISET,

PIENET JOULUMAISTIAISET.



Kiitos sulle, oiva ukki,

ystävämme joulupukki.

Taas kun päästään ensi jouluun,

tervetullut meidän kouluun!



(P. J. Hannikainen, sanat P. J. Hannikainen)

JOULUPUU



1.

Joulupuu on rakennettu,

joulu on jo ovella,

namusia ripustettu

ompi kuusen oksilla.



2.

Kuusen pienet kynttiläiset

valaisevat kauniisti.

Ympärillä lapsukaiset

laulelevat sulosti.



3.

Kiitos sulle, Jeesuksemme,

kallis vapahtajamme,

kun sä tulit vieraaksemme,

paras joululahjamme.



(Suomalainen joululaulu)

EN ETSI VALTAA, LOISTOA



1.

En etsi valtaa, loistoa,

en kaipaa kultaakaan,

ma pyydän taivaan valoa

ja rauhaa päälle maan.

Se joulu suo, mi onnen tuo,

ja mielet nostaa Luojan luo,

ei valtaa eikä kultaakaan,

vaan rauhaa päälle maan.



2.

Suo mulle maja rauhaisa

ja lasten joulupuu,

Jumalan sanan valoa,

joss¿ sieluin kirkastuu.

Tuo kotihin, jos pieneenkin,

nyt joulujuhla suloisin,

Jumalan sanan valoa

ja mieltä jaloa.



3.

Luo köyhän niinkuin rikkahan

saa, joulu ihana!

Pimeytehen maailman

tuo taivaan valoa!

Sua halajan, sua odotan,

sa Herra maan ja taivahan,

nyt köyhän niin kuin rikkaan luo

suloinen joulus tuo!



(Jean Sibelius, sanat Sakari Topelius, suomennos)