Lystikäs lorulipas (Vau' kirja)
Seuraava kuukaudenkirjamme Vau' kirjasta olisi Lystikäs lorulipas. Olen kahden vaiheilla otanko vaiko en - kirjahyllyssä on jo pari lorukirjaa jotka eivät ole ahkeralla käytöllä. Mutta jos kirja on tosi, tosi hyvä ja kiva, niin voisin kuitenkin ottaa :)
Eli löytyykö teiltä ko. kirja ja mitä mieltä olet?
Kommentit (6)
ja oli pettymys.
Kuvitus on todella taidokas, mutta runot ovat pääasiassa uusia versioita.
Esim. Lilleri lalleri runoillaan kirjassa Hemmo Untamoksi. Runoissa ei ole päätä eikä häntää, vaan saattaa olla tyyliin
" Lehmä söi heinää ja lusikka tanssi tangoa"
Voisin luopua omastani jos haluat, lapset eivät ole siitä piitanneet. Sen sijaan Kirsi Kunnaksen lorut uppoavat hyvin.
Lorut on käännöksiä ja toimivat todella paljon paremmin englanniksi. Suomeksi todellä tönkköjä.
Muutama muukin Vau -kerhon kirja oli samalla lailla " väkisin käännetty" , joten tämän jälkeen me erottiin kerhosta...
vaikka olisikin unohtanut peruuttaa etukäteen. Sitä ei missään lukenut, mutta asiakaspalvelunumerosta sain näin kuulla ja onnistui ihan ongelmitta.
Meillä ko. kirja ja mielestäni oli niin huono, että erosin koko kirjakerhosta sen nähtyäni. Meillä rakastetaan loruja, mutta ko. kirjasta en ole kyllä jaksanut lukea juuri mitään.
Käy ostamassa samalla rahalla parempi lorukirja kirjakaupasta, esim. Kunnasta tai Nuotiota. Jos teillä ei vielä ole Tiitiäisen satupuuta, niin aloita siitä. Mielestäni aivan ehdoton pikkulapsen lorukirja.
Kirsi Kunnaksen runoja olemme lukeneet aika paljon ja olemme molemmat tykänneet. Nyt ovat vain runot ja lorut jostain syystä jääneet vähän taka-alalle; pitäisikin taas kaivaa runokirjat esiin.
Samaa mieltä vau-kirjojen käännöksistä - usein luvattoman huonoja. Riimit toimivat takuulla paremmin alkuperäiskielellä kuin näissä käännöksissä. Meille kotiutuneista kirjoista taapero on kuitenkin tykännyt, onhan niissä kivat kuvat ja äiti hiukan parantelee pahimpia kielikukkasia :) Mutta huonoa lorukirjaa en kaipaa hyllyyn. Kiitos vastanneille!
Hei!
Meiltä tosiaan löytyy tuo kyseinen lorukirja. En ihan kokonaan ole sitä vielä lueskellut, kun meidän 11-kk neiti ei oikein jaksa vielä kuunnella rauhassa noita loruja, vaan tahtoisi itse " lukea" kirjaa, mutta eipä oikein tuollaista ohutlehtistä kirjaa voi vielä lukea. Minulle lähes kaikki kirjan lorut ovat uppo-outoja, joten lorutteluun tosiaan tarvitaan kirjaa koko ajan näkyviin. Enkä minä ole oikein päässyt kirjan lorujen kanssa " sinuiksi" - en siis oikein välitä niistä. JOs nyt tulisi tuo kirja eteen, niin en kyllä tilaisi. Mutta tämä siis vain minun mielipiteeni.
-Amy-