Lue keskustelun säännöt.
Tunnetko paria, jolla ei yhteistä kieltä ainakaan alkuvuosina ja silti onnellisia? (ov)
01.11.2007 |
En tarkoita olla rasisti tms. eikä minulla ole mitään vastaan jos jollakin puoliso toisesta maasta, mutta nyt täytyy sanoa, etten ymmärrä täysin kaveriani.
Hän ei osaa hyvin mitään muuta kuin suomea, enkulla ei saa edes kahvia tilattua. Nyt hän ilmoitti menneensä kihloihin ranskalaisen kanssa, joka ei osaa kuin ranskaa ja hyvin auttavaa englantia. Tapasin heidät ja keskustelu on todella tökkivää kun kumpikaan ei oikein ymmärrä mitä toinen sanoo.
Asiahan ei minulle kuulu, mutta eikö tämä ole suuri riski?
Kaverini suunnittelee muuttavansa Ranskaan, mutta sanoi
jättäneensä alkeiskurssin kesksen kun oli liian vaikea kieli.
Mietteitä? Haluaisin tukea häntä, mutta kun tuntuu aika hullulle musta. Mies vaikuttaa mukavalle, mutta kun en mäkään ranskaa osaa niin juttelu jäi tasolle hei mitä kuuluu.
Kommentit (7)
Ihan perusranskalainen on... onko sillä jotain väliä?
ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Miten kauan kesti kun yhteinen kieli tuli käyttöön?
elimolemmat puhuvat englantia huonosti ja äidinkielinään mitä sattuu.
Kyllä he näyttävät onnellisia olevan.
En minkään ymmärrä, kuinka voi rakastua ihmiseen jonka kanssa ei voi puhua, mutt anäyttää se onnistuvan. Me ollaan kaikki erilaisia siinäkin suhteessa.
hän osasi ranskaa ja minä en, minä englantia ja hän ei, sitten hän osasi ihan pikkuisen suomea ja minä ihan pikkuisen arabiaa.
Kummasti se kommunikointi onnistuu siinä aluksi, kun kemiat toimii, otetaan joka kielestä se sana mitä toinenkin ymmärtää ja sotketaan sopivasti. Ajan myötä molemmat oppii toisen kieltä lisää, ja myös muodostuu oma yhteinen sekakieli, missä sanoilla omat merkityksensä ja omat sisäpiirin vitsinsä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei siitä mitään, joten lopetin jutun heti alkuunsa.
Kävimme vain muutamia kertoja tfeffeillä. Tosin jos olisin ollut rakastunut häneen, niin varmaan se olisi voinut toimiakin, mutta kun en ollut, niin juttu kuivui kokoon.
Yks tällänen pari lähipiiristä. Mies osasi ranskaa, arabiaa ja italiaa, nainen suomea, englantia ja hippusen espanjaa. Ovat olleet yli 10 vuotta naimisissa, 3 lasta. Ihan onnellisilta vaikuttavat. Mies on oppinut suomen ja englannin, nainen arabian.