Nimiapua kaksikielisiselle tytölle
Apua apua. Haluaisimme antaa esikoisellemme nimen, joka on äänne- ja kirjoitusasultaan samanlainen (tai lähes samanlainen) ainakin suomeksi ja ruotsiksi, ei kovin yleinen mutta ei kovin ihmeellinenkään. Lisäksi ei ole haitaksi jo nimi "futaa" myös maailmalla... Tässä joitain esimerkkejä, joista pidän, mutta jotka syystä tai toisesta (liian yleisiä tai käytössä lähipiirissä) eivät käy...
Frida, Vilma, Silja, Anna, Elina, Elsa, Emma, Hanna, Hilla. Kiitos jo etukäteen!
Kommentit (3)
Kiitos viestistä, siinä olikin paljon kivoja nimiä. Tässä vähän mun kommentteja:
Ehdotan:
Ellen: liian yleinen, lisäksi käytössä lähipiirissä
Fiina: kaksois-i ei toimi ruotsiksi/Ruotsissa
Elle: kaverin tytöllä
Li(i)na: haluan yksiselitteisen kirjoitusasun
Tilda: tää on vähän sinnepäin
Matilda: tääkin on kiva, mutta käytössä lähipiirissä
Amanda: liian yleinen + liian "fiini" makuuni
Alina: tää on vähän sinne päin, mies tosin epäröi
Minea: liian muotinimi
Carla: tämäkään ei ole yksiselitteinen, k vai c? Lisäksi en pidä siitä miltä nimi kuulostaa, haluan pehmeämmän nimen.
Isla: tämä on nätti, mutta mies vikuroi
Linnea: ei jostain syystä nappaa kumpaakaan
Lilja: kavereiden sukunimi
Lilli/Lili/Lily: Lilli on kiva, mutta ei kelpaa miehelle
I(i)na: Taas sama yksi i vai kaksi iitä -ongelma
Sandra: liian terävä, lisäksi käytössä kaverin perheessä
Olivia: kaverin tyttö
Aurora: liian "fiini", haluan reippaan nimen
Sa(a)ga: Tää on kiva, mutta joutuisiko tyttö aina selittämään onko yhdellä vai kahdella aalla?
Aida: Ei uppoa jostain syystä
Alva: liian yleinen Ruotsissa
Fiona: liian "fiini"
Iris: taas puuttuu yksiselitteisyys
Ella: liian yleinen
Adele: kaverin tytöllä
Leonora: liian mutkikas, haluan reippaan ja simppelin nimen
Julia: liian yleinen
Edit(h): taas tää kirjoitusasuhomma..
Ingrid: mä tykkään, vaikka onkin suht' kova nimi. Mies ei halua.
Mariel: liian "outo"
Viola: mies ääntää eri tavalla
Sofi(a): hyvä nimi, mutta liian yleinen
Rosa: äännämme taas eri tavalla
Sara: liian yleinen, lisäksi tuo ääntämis-kirjoitushomma häiritsee mua
Viveca: ei yhtään meidän tyyppinen
Vivian: eikä tämä
Lilian
: eikä tämä
Eli näistä ehkä Tilda ja Saga menevät käsittelyyn. Lisäideat tervetulleita!! ja myös ehdotukset toiseksi nimeksi. Se voikin olla pidempi/mutkikkaampi jne.
Mulle ekaksi tulisi mieleen
Hilda
Linda
Lotta
Entäpä
Peppi (vai sekoaako Pippiin?)
Kaisa
Sylva
Silva
Essi
Helen
Helena
Henna
Ehdotan:
Ellen
Fiina
Elle
Li(i)na
Tilda
Matilda
Amanda
Alina
Minea
Carla
Isla
Linnea
Lilja
Lilli/Lili/Lily
I(i)na
Sandra
Olivia
Aurora
Sa(a)ga
Aida
Alva
Fiona
Iris
Ella
Adele
Leonora
Julia
Edit(h)
Ingrid
Mariel
Viola
Sofi(a)
Rosa
Sara
Viveca
Vivian
Lilian