Mitä sun mielestä tarkoittaa "läpinäkymätön"?

mikä ei mielestäni ole kyllä edes suomea, niin siitä ei näy läpi eli se on läpinäkyvän vastakohta.

mikä ei mielestäni ole kyllä edes suomea, niin siitä ei näy läpi eli se on läpinäkyvän vastakohta.

...mutta mä olen useamman ihmisen kuullut käyttävän tuota väärin, eli tarkoittavat läpinäkyvää. Kai samoja tyyppejä, jotka sanovat "ilman tekemättä jotakin", eli kaksi kieltoa.

läpinäkymätön = ei näy läpi.

Ja koko sanaa ei ainakaan meikäläisen tuttavapiirissä käytä kukaan tarkoituksessa "peittävä".



Läpinäkymätön sen sijaan meikäläisessä kielenkäytössä viittaa esim. päätöksenteon pimittelyyn ja salailuun. Transparentti taas olisi sellainen taho tai yritys, jonka päätöksenteko ja toiminta on läpinäkyvää, avointa valvonnalle ja kritiikille.

Sana:

läpinäkymätön

Synonyymit:

opaakki, opaqueness, lävitse, poikki





Sana:

opaakki

Synonyymit:

läpinäkymätön, läpikuultamaton

Sana on johdettu suomalaisella johtimella ja on aivan selvää suomea.

Opaakki

opaalilasi

samea

"maitolasi"

kaikki ovat läpinäkymättömiä

Tämähän ei ole mielipideasia. Tarkoittaa sellaista mistä ei näy läpi.

Sitä että Photoshopissa Opaque on 100 %