(Irshad Manji: Islamin kahdet kasvot), kirjan sivulta 60:

" On kuitenkin syytä uskoa että paratiisissa on ongelmia ja että Koraaniin on livahtanut painovirhepaholainen. Uusien tutkimuksien valossa marttyyrit voivat odottaa tulevansa palkituiksi - eivät suinkaan neitsyillä - vaan rusinoilla! Sanan hur, jonka koraanintutkijat vuosisatojen ajan olettivat tarkoittavan " tummasilmäistä neitsyttä" , arvellankin tarkoittavan " vaaleita rusinoita" . (Älkää naurako. Älkää ainakaan tikahtuko. Rusinat olivat 600-luvun Arabiassa sen verran hinnoissaan, että niitä saatettiin hyvinkin pitää taivaallisena herkkuna.) Mutta silti. Rusinoita neitsyiden sijaan? Kuinka Koraani on voitu tulkita näin väärin.

Vastaa

Lainaa

Ilmoita asiattomaksi

Sisältö jatkuu mainoksen alla

Keskustelun etusivu | Aihe vapaa

Edellinen ketju

Seuraava ketju

Aloita uusi keskustelu