Lue keskustelun säännöt.
hui kuinka rumalta suomenruotsalaisten ruotsi
01.09.2006 |
kuullostaa! sanojen ääntäminen on aivan kauhean kuullosta. jos puhuu ruotsia, soisi opettelevan sanojen lausumisen pehmeästi ja kauniisti! puhukaa sitten suomea, jos ette osaa ääntää kunnolla ruotsia.
Kommentit (26)
On varmaan eri asia olla äidinkieleltään ruotsia puhuva ja asua Pietarsaaressa kuin vaikka Kauniaisissa. Ei suomenruotsalaisista voi tehdä mitään tyhjentävää päätelmää...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
vaikka Ruotsissa puhuin ja ymmärsin sitä. No, nyt aikuisena ymärrän ja puhun itsekin kuin ruotsinsuomalaiset, mutta täytyy sanoa että kyllä omaan korvaan se riikinruotsi kauniimmlata kuulostaa.
Paitsi skonen murre tai mikälie, on aivan kamala murre.
koska se kuulostaa ap:sta rumalta. Huoh.
Suomenruotsia nyt vain puhutaan näin. Ja siitäkin on variantteja. Närpiön ruotsi on koko lailla erilaista kuin Sipoon tai Hesan.
Enkä kyllä suin surminkaan väittäisi riikinruotsia sen kummemmaksi, saman kielen variantti vain ja Ruotsissakin kieli on ihan erilaista Uumajassa kuin Göteborgissa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
on vaan huvittavan kuullosta... jotenkin ontuvaa.
" puhukaa sitten suomea, jos ette osaa ääntää kunnolla ruotsia" .
No, oikeastaan taitaa olla käsky tai kehotus, mutta ajatus on aivan sama.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
teitä... haistakaa nyt home. Suomenruotsin kielessä on suomenkielisisiä sanoja sen takia että se ottaa vaikutteita suomenkielestä. Ja riikinruotsalaiset ymmärtävät suomenruotsia aiva mainiosti kun vain muistaa muuttaa muutamia sanoja. Esim. roskis=skräpkorg, Vessa =toalett jne... Ja jos teitä ahdistaa niin kovaa kuunnella suomenruotsia niin älkää kunnelko.. Ahdasmieliset suomenkileiset!
Terv. Suomenruotsalainen ja ylpeä siitä...
puhu mieluummin vaikka ruotsia, jos et osaa suomea...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
ruotsin itämurretta ei sen kummempaa. Ruotsalaiset ymmärtävät vallan mainiosti. Aivan sama, jos väitettäisiin, että suomenkieliset eivät ymmärrä savoa eli suomen itämurretta.
Sen sijaan naureskelevat Jukka och Pekka-jutuille.
Itse olen supisuomalainen ja toivoisin osaavani puhua sujuvaa suomenruotsia, mutta ei vaan luista ruotsin kielen kympistä ja laudaturista huolimatta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ihanaa kun sitä saa kotona kuunnella, kun mies suomenruotsalainen..aah=)
kuin englanninenglanti eroaa jenkkienglannista tai erityisesti saksansaksa sveitsinsaksasta.
Ei näitä pidä verrata keskenään!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija:
kuullostaa! sanojen ääntäminen on aivan kauhean kuullosta. jos puhuu ruotsia, soisi opettelevan sanojen lausumisen pehmeästi ja kauniisti! puhukaa sitten suomea, jos ette osaa ääntää kunnolla ruotsia.
osaa omaa äidinkieltään. Mahtaa Sinun suomen ääntämisesi olla vastenmielisen kuuloista, kun kirjoitusasukin on jostain sieltä melko syvältä.
Paljastit itsesi vain perusteellisen moukkamaiseksi ihmiseksi. Onnittelut siitä!
Vierailija:
on vaan huvittavan kuullosta... jotenkin ontuvaa.
Sinähän tarvitset suorastaan kainalosauvat!
Vierailija:
kuullostaa! sanojen ääntäminen on aivan kauhean kuullosta. jos puhuu ruotsia, soisi opettelevan sanojen lausumisen pehmeästi ja kauniisti! puhukaa sitten suomea, jos ette osaa ääntää kunnolla ruotsia.
Kuunnelkaapa hieman riikinruotsia: se vilisee puolestaan englanninkielisiä sanoja. Suomenruotsissa sentään yritetään löytää ruotsinkielisiä ilmauksia uusille ilmiöille, Ruotsissa ruotsiin heitetään suoraan sana englannista.
Ja korvat tarkkana: miten paljon viliseekään englantia suomen seassa.
Hei kamoon, okei, letsfeissit, ootpa kuul.
Eivätkä ruotsalaiset ymmärrä mitä suomenruotsalaiset yrittävät monasti sanoa. Kummallista miten ehta suomijuntti sekoittaa aina suomen- ja riikinruotsin. Lopulta suomenruotsalaisetkaan eivät Ruotsista ole kotoisin eli se siitä hienoudesta.
Vierailija:
ruotsin itämurretta ei sen kummempaa. Ruotsalaiset ymmärtävät vallan mainiosti. Aivan sama, jos väitettäisiin, että suomenkieliset eivät ymmärrä savoa eli suomen itämurretta.
Vierailija:
Eivätkä ruotsalaiset ymmärrä mitä suomenruotsalaiset yrittävät monasti sanoa. Kummallista miten ehta suomijuntti sekoittaa aina suomen- ja riikinruotsin. Lopulta suomenruotsalaisetkaan eivät Ruotsista ole kotoisin eli se siitä hienoudesta.
Ruotsissa melkeen 20 vuotta ruotsalaisen miehen vaimona asuneena niin tiedän hyvin että ruotsalaiset eivät ymmärrä suomenruotsia ja kaikkia " kivoja" sanoja mitä on suomesta johdettu. Itseasiassa melkoisen hauskana ne sitä ruotsia pitävät.
Vierailija:
Vierailija:
Eivätkä ruotsalaiset ymmärrä mitä suomenruotsalaiset yrittävät monasti sanoa. Kummallista miten ehta suomijuntti sekoittaa aina suomen- ja riikinruotsin. Lopulta suomenruotsalaisetkaan eivät Ruotsista ole kotoisin eli se siitä hienoudesta.Ruotsissa melkeen 20 vuotta ruotsalaisen miehen vaimona asuneena niin tiedän hyvin että ruotsalaiset eivät ymmärrä suomenruotsia ja kaikkia " kivoja" sanoja mitä on suomesta johdettu. Itseasiassa melkoisen hauskana ne sitä ruotsia pitävät.
Riikinruotsi sen sijaan on vähän sellaista sössöttämistä, mutta sallittakoon se heille! Ja suomenruotsalaiset ovat erittäin lämpimiä ja ystävällisiä ihmisiä, eivät kateellisia, kyräileviä ja ilkeitä niin kuin me supisuomalaiset!
t. lapsuutensa suomenruotsalaisessa pikkukaupunkiympäristössä asunut suomenkielinen