Lue keskustelun säännöt.
peukaloisen retket. mitkä oli hanhien nimet?
Kommentit (22)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
mutten nyt saa mieleeni... Onko lähellekään Silviaa tms. joku vastaava? Argh. Liian kauan sitten...
Akka Gebnekaiselainen oli johtaja, sitten oli Gunnar, Lasse, Ingrid ja sitten sen kauniin hanhen nimeä en minäkään muista, saattoi olla Silviakin.
Mikähän se vaaleansinertävä oli jonka kanssa Martti sitten meni kimppaan..?
Kettu oli Smirre, vaikket sitä kysynytkään.
kuokte, vihta, kuhtta. ei kyllä muistu mieleen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Akka Kebnekaiselainen
Gunnar
Guster
Lasse
Siri
Ingrid
Martti
Hienohöyhen
Muita lintuja:
Korppi Bataki
Gorgo Kotka
Ermendich Kattohaikara
Jarro Heinäsorsa
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mikä Nilsin hamsterin nimi oli?
Rymy
Nilsin hamsteri oli Rymy.
Tuo oli niin hyvä sarja mielestäni lapsena.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kun kauan sitten matkustin Trelleborgista Travemündeen ja takaisin, menomatkalla lautan nimin oli Mårten Gås ja paluumatkalla Nils Holgersson.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mikäs oli velhon nimi. joka taikoi Nilsin peukaloiseksi? Oliko tuo mielestäsi reilu rangaistus siitä, kun on ollut tuhma?
Nilshän oli täys mulkero siinä alussa.
Osalla hanhista oli nimenä numero. Olin yllättynyt, kun sain aikuisena tietää, että ne numerot olivat suomenkieliset myös alkutekstissä.
Vierailija kirjoitti:
Osalla hanhista oli nimenä numero. Olin yllättynyt, kun sain aikuisena tietää, että ne numerot olivat suomenkieliset myös alkutekstissä.
Akkakin on Akka jo ruotsinkielisessä versiossa.
Vierailija kirjoitti:
Mikäs oli velhon nimi. joka taikoi Nilsin peukaloiseksi? Oliko tuo mielestäsi reilu rangaistus siitä, kun on ollut tuhma?
Se oli kodinhaltija. Onko alkuperäisteos tuttu, kenties Juhani Ahon suomennoksena?
Alkuperäisteoksessa hanhilla oli suomalaiset nimet.
https://www.gutenberg.org/cache/epub/45052/pg45052-images.html
Hän [Akka] kääntyi nyt ylpeästi hanhikukon puoleen. "Tiedä nyt, hanhikukko, että minä olen Akka Kebnekaiselainen ja että se, joka lentää lähinnä minua, oikealla puolellani, on Yksi Vassijaurelainen, ja se joka lentää vasemmalla puolellani, on Kaksi Nuoljalainen. Tiedä myöskin, että toinen oikean puolen hanhi on Kolme Sarjektjakkolainen ja toinen vasemmanpuolen hanhi Neljä Suappavaaralainen, ja heidän takanaan lentävät Viisi, joka on kotoisin Oviksfjällenistä, ja Kuusi, Sjangelista. Ja tiedä, että nämä, samoin kuin ne kuusi hanhea, jotka lentävät viimeisinä, kolme oikealla ja kolme vasemmalla puolella, ovat tunturihanhien parasta sukua. Älä sinä pidä meitä maankulkijoina, jotka liittyvät kenen seuraan tahansa, äläkä sinä luule, että annamme kenenkään semmoisen nukkua kanssamme, joka ei tahdo sanoa, mistä suvusta hän on lähtöisin."
Hamsteria ei Lagerlöf pistänyt kertomukseen mukaan, mutta paljon muita elukoita kylläkin.
Martti... ???