Lue keskustelun säännöt.
englanninosaajille tehtävä
09.06.2010 |
miten vastaisin kun eräs tuttavan tuttava lähetti kauniin kiitoksen ja haluaisin vastata tyylikkäällä englannilla ja mun englanti on vähän mitä on:/
seuraavanlaista:
kiva kuulla, että olen voinut olla avuksi. Pää pystyyn ja hauskaa kesää!
Kommentit (6)
I'm glad to hear that I was of help. Hold your head up high and have a lovely sommer!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
I'm glad to hear that I was of help. Hold your head up high and have a lovely sommer!
Toisesta lauseesta tulee sellainen mielikuva etta saaja on tehnyt jotain havettavaa.
I'm glad to hear that I was of help. Hold your head up high and have a lovely sommer!
Toisesta lauseesta tulee sellainen mielikuva etta saaja on tehnyt jotain havettavaa.
Aivan kuin olisi tapahtunut jotain musertavaa tai kiusallista.
mutta voisit sanoa esim. näin:
I'm glad to hear I was able to help you. Try not to worry, and enjoy your summer!
Nice to hear that I've been able to help you. Hopefully you'll enjoy the summer in spite of all!
Nice to hear that I've been able to help. Now cheer up and have a nice summer!
Tosin tuota cheer uppia en välttämättä kaikkien vastoinkäymisten jälkeen käyttäisi. Riippuu kuinka vakavasta asiasta on kyse. Jos ei kovin vakava niin sitten se käy.