Lue keskustelun säännöt.
Englannintaitoiset help! " Half four" = ?
10.05.2007 |
Onko se puoli neljä vai puoli viisi? Sen verran tiedän, että Britanniassa tuo kaiketi olisi puoli viisi, half (past) four. Miten Amerikan englannilla?
Kommentit (1)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ollessani Irlannissa töissä tuo kellonaika " half four" tarkoitti PUOLTA VIITTÄ, ei siis puolta neljää.
He nimenomaan jättivät sen past sanan pois, ja kun työaika ilmoitettiin, se oli juuri noin, eli vaikka " half six" oli puoli seitsemän.