Lue keskustelun säännöt.
Ymmärrän taas oikein hyvin, miksi suomalaisia haukutaan tuppisuiksi...
08.05.2007 |
Vähemmästäkin opitaan tuppisuuksi, kun joku rohekasti puhuu, niin sitten haukutaan lyttyyn. Antakaa sen Hannan puhua. Ei sillä ole väliä, puhuuko niin oikein, kunhan vain konteksti ymmärretään.
Suurin osa mm. espanjalaisista ja latinoista puhuvat englantia yhtä huonosti: huonoa kielioppia, epämääräistä ilmaisua - mutta PALJON puhetta. Heillä kun ei ole tätä yhteiskunnallista haukkumaorganisaatiota niskan takana, joka lietsoo häpeää.
t. ulkosuomalainen, joka kuulee kaiken maailman englantia - myös briteiltä itseltään
Kommentit (1)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tuntuu surkealta katsoa sitä, kuinka aina kun joku suomalainen julkkis tai poliitikko puhuu englantia ei nyt täydellisti mutta kuitenkin ymmärrettävästi, niin nippu suomalaisia on haukkumassa kielivirheitä. Voin vain kuvitella, kuinka moni arempi suomalainen siinä ajattelee, että ei uskalla sitten sanoa mitään, kun sitä poliitikkoa / julkkistakin aina haukutaan, eikä oma kielitaito yllä edes sille tasolle.
Kielenkääntäjlle ja tulkeille on eri vaatimukset, mutta laulajalle riittää se, että kuulijat ymmärtävät.