Mitan lausutte ruotsinkielisen nimen?

Valitettavaa, ja varmasti mielestäsi ärsyttävää, mutta tuskin kaikki ymmärtävät nimien olevan ruotsinkielisiä?

Mistä ihmisten pitäisi tietää minkä kielinen äitisi on? Monet ruotsinkieliset nimet kun ovat samalla myös suomen- tai jonkun muun kielisiä.



Itse lausun kuten kirjoitetaan (eli suomen mukaisesti), jos ei ole jotain syytä olettaa, että nimi lausuttaisiin jonkun mun kielen mukaan.



t. eräs jonka nimi myös lausutaan " väärin" , mutta ei viitsi hermostua siitä

koska olen suomenkielinen. Lausun myös englanninkieliset ym. vieraskieliset nimet niin kuin ne kirjoitetaan.

Tuntuu vain hassulta kun joku oikeasti ääntää H kirjaimen Jonathan nimessä.

Tarkoitin siis tuttujani jotka eivät suostu ääntämään oikein..

noin sanottuna suomalaisesta lapsesta ihan hirveältä.

lausuttaisiinkin Seppu? O ruotsiksi suomalainen U.

Jonathanin lausun Joonatan, ellen tiedä, että on kyse ruotsinkielisestä.

Sen verran, että en todennäköisesti lausuisi Jonathanissa h:ta kuitenkaan. Tai Michael Michael. Vaan molemmat jollain " järjellisellä" tavalla johonkin kieleen sopien. Noi on niitä tapauksia, joissa tekisin oletuksen, että nimeä ei kuulu lausua kuten kirjoitetaan. Todennäköisesti valitsisin suomenkielisessä ympäristössä jonkun aika lähellä suomea olevan lausumistavan, kuten Jo(o)natan tai Mikael, jos ei olisi mitään tietoa miten nimi pitää lausua.

Tuttujen kanssa on eri asia, jos jotkut sitkeästi lausuvat väärin. Sitä en oikein tajua.

taitaa olla maailmassa sitten oikein paljon juntteja. Lausutko sinä mongoliankielisen nimen mongolialaisittain? Etpä taida vaan taitaa tulla nimi suusta ihan väärällä lausunnalla......

Vierailija:

lausuttaisiinkin Seppu? O ruotsiksi suomalainen U.

mutta ei!

mutta voi voi isi olikin enklannin kielinen, niin tietysti poika oli MAIKEL.

eikä MAIKEL