Lue keskustelun säännöt.
Merlin beach resort ja all inclusive
06.03.2014 |
Hei,
olemme perheen kanssa lähdössä kyseiseen hotelliin ja mietimme nyt ai:n varaamista. Ongelmana on, että yksi meistä on kala-allergikko. Onko kyseisessä hotellissa, esim buffeessa huomioitu allergiset, onko kalakastiketta kaikissa buffeen thairuoissa. Kuinka paljon ai:in saa käyttää hotellin muita ravintoloita, esim. Italialaista (Nämä kysymykset finnmatkoille).
Onko kellään kokemusta kyseisen paikan ai:stä. Kannattaako ottaa, kun kuitenkin retkeillään ja käydään iltaisin myös Patongilla syömässä. Olemme useasti lomailleet ai-hotelleissa ja kokeneet sen vaivattomaksi lasten kanssa, tosin olemme myös ruokailleet muuallakin. Tuolla tuo palvelu on vaan aika hintava, hieman vajaa 2000e, joten toivonkin kommentteja hotellissa käyneiltä. Kiitos!
Kommentit (13)
Saako vielä oppaidenne kautta hotellin respan kirjoittaman thaikielisen selvityksen kala-allergiasta, jota voi sitten näyttää ravintoloissa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Viime joulukuussa Merlin Beach Resortissa kaksi viikkoa viettäneenä voisin todeta että all inclusive ei kannata. Meillä ei ollut kyseistä vaihtoehtoa mutta saimme hotellin tarjoaman uudenvuoden illallisen ja sen taso ei päätä huimannut. Rannalla on Little Tiger ravintola josta saa edullisesti hyvää thaikkuruokaa (perjantaisin kiinni) ja voileipiä jne. Hinnat ovat huomattavasti edullisemmat kuin hotellissa. Rannalla on myös pesupalvelut, 70 bahtia kilo, ja toimii kuin junan vessa. Iltaisin otettiin taksi tai jäätiin retkiltä Patongille, ja syötiin siellä todella maittavat illalliset. Hotellilta menee silloin tällöin ilmainen kuljetus Patongille ja Phuketiin. Thaimaassa en missään nimessä laittaisi rahojani all inclusiveen.
ฉันแพ้ปลาแล้วอาหารทะเลทุกอย่าง - กินไม่ได้
"olen allerginen kalalle ja kaikenlaiselle merenelävälle - en voi syödä niitä"
Kiitos sinulle! Vahvistit ajatustani siitä, ettei taida kannattaa. Tuolla rahalla syö jo aikalailla sekä hotellilla että muualla. Kiitos myös käännöksestä!
AP
Onko ne molemmat rannat hyviä ja onko molemmilla rannoilla ruokapaikka?
[quote author="Vierailija" time="10.03.2014 klo 06:58"]
Onko ne molemmat rannat hyviä ja onko molemmilla rannoilla ruokapaikka?
[/quote]
Nyt en tiedä mitä tällä tarkoitat. MBR:ssa on yksi ranta joka on uimakelvoton laskuveden aikaan, nousuveden aikaan uiminen ja snorklaus onnistuu kivuttomasti (kohtuu paljon merenelävää näkyy). Kuten sanoin, rannalla vasemmalla ylhäällä on Little Tiger, rannalla itsessään on muutama hieromapaikka (kaikki hyviä) ja pieni baari josta saa virvokkeita ja olutta. Pesulapalvelut löytyvät kaikista näistä ja hinta on kaikissa sama. Rannalla on mahdollisuus vuokrata vesiskoottereita. Samoin siellä on ainakin yksi pitkähäntävene jolla pääsee (ylihintainen) Freedom Beachille josta myös löytyy ravintola. Niemen toisella puolella on myös yksi ranta mutta aiemmin lyhyt kävelymatka on muuttunut pitkäksi rakennustyömaan (uusi hoteli?) takia. Tällä Tri Tra Beachilla on useampi ravintola. Niemen nokassa on Paradise Beach joka on maksullinen. Tästä minulla ei ole enempää tietoa mutta sekään ei taida olla kävelymatkan päässä ellei ole erityisen reippaalla tuulella.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tuohon käännökseen voisi lisätä myös kalakastikkeen, englanniksi fish sauce ja thaiksi nam pla, joka sisältää 60% fermentoitua anjovista. Kannattaa ravintolassa mainita tarjoilijalle (sen verran kaikki osaa englantia thaimaassa) "no fish sauce, no nam pla"
[quote author="Vierailija" time="10.03.2014 klo 09:47"]
[quote author="Vierailija" time="10.03.2014 klo 06:58"]
Onko ne molemmat rannat hyviä ja onko molemmilla rannoilla ruokapaikka?
[/quote]
Nyt en tiedä mitä tällä tarkoitat. MBR:ssa on yksi ranta joka on uimakelvoton laskuveden aikaan, nousuveden aikaan uiminen ja snorklaus onnistuu kivuttomasti (kohtuu paljon merenelävää näkyy). Kuten sanoin, rannalla vasemmalla ylhäällä on Little Tiger, rannalla itsessään on muutama hieromapaikka (kaikki hyviä) ja pieni baari josta saa virvokkeita ja olutta. Pesulapalvelut löytyvät kaikista näistä ja hinta on kaikissa sama. Rannalla on mahdollisuus vuokrata vesiskoottereita. Samoin siellä on ainakin yksi pitkähäntävene jolla pääsee (ylihintainen) Freedom Beachille josta myös löytyy ravintola. Niemen toisella puolella on myös yksi ranta mutta aiemmin lyhyt kävelymatka on muuttunut pitkäksi rakennustyömaan (uusi hoteli?) takia. Tällä Tri Tra Beachilla on useampi ravintola. Niemen nokassa on Paradise Beach joka on maksullinen. Tästä minulla ei ole enempää tietoa mutta sekään ei taida olla kävelymatkan päässä ellei ole erityisen reippaalla tuulella.
[/quote]
Aivan Blue Villagen edustalla sijaitsee pieni, korallipohjainen ranta. Vuorovesivaihtelu on täällä suuri ja laskuveden aikaan rannalla uiminen on vaikeaa. Nousuveden aikaan sekä uiminen että snorklaaminen sujuu kuitenkin vaivatta, vesi on kristallinkirkasta ja pohjan elävät korallit saavat lahden näyttämään jättiläismäiseltä akvaariolta. Vain noin 300 m päässä sijaitsee hieman suurempi ranta, Tri Trang Beach
Tän takia kyselin!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="10.03.2014 klo 09:51"]
Tuohon käännökseen voisi lisätä myös kalakastikkeen, englanniksi fish sauce ja thaiksi nam pla, joka sisältää 60% fermentoitua anjovista. Kannattaa ravintolassa mainita tarjoilijalle (sen verran kaikki osaa englantia thaimaassa) "no fish sauce, no nam pla"
[/quote]
Kiitos sinullekin käännösavusta! Ap olisi kiinnostunut myös tiedosta, onko lähirantojen ravintoloissa tarjolla muuta, kuin thairuokaa. AP
Hei!
Oletkin saanut jo hurjasti apua ja vinkkejä. Toisella rannalla tarkoitetaan tosiaan tuota noin 300 metrin päässä sijaitsevaa rantaa. Lähimmissä ravintoloissa on tarjolla lähinnä paikallista ruokaa. Nyt en tiedä, oletteko lähdössä reissuun vielä tänä talvena, mutta ensi talvena lisämaksusta on varattavissa ainoastaan puolihoito, ei enää All Inclusivea. Toivottavasti saat vielä lisää vinkkejä matkaanne varten!
Ystävällisin terveisin
Susanna/Finnmatkat
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Finnmatkat" time="11.03.2014 klo 14:31"]
Hei!
Oletkin saanut jo hurjasti apua ja vinkkejä. Toisella rannalla tarkoitetaan tosiaan tuota noin 300 metrin päässä sijaitsevaa rantaa. Lähimmissä ravintoloissa on tarjolla lähinnä paikallista ruokaa. Nyt en tiedä, oletteko lähdössä reissuun vielä tänä talvena, mutta ensi talvena lisämaksusta on varattavissa ainoastaan puolihoito, ei enää All Inclusivea. Toivottavasti saat vielä lisää vinkkejä matkaanne varten!
Ystävällisin terveisin
Susanna/Finnmatkat
[/quote]
Olemme lähdössä ensi talvena. Verkkosivujenne kautta sinne kyllä olisi pystynyt varaamaan myös all inclusiven ja soittaessani toimistoonne minulta kysyttiin, haluaisimmeko ottaa sen.
AP
Hotellin lähettyvillä oleva toinen ranta jonka kerrotaan olevan "300 metrin päässä" on nimeltään Tri Tra Beach. http://www.phuket.com/island/emerald-beach.htm
Hotellin "oma" ranta on nimeltään Tri Trang Beach. Tämä edellämainittu 300 metriä on nyt huomattavasti pidempi matka koska hotellille johtavan tien toiselle puolelle rakennetaan ilmeisesti hotellia ja rakennustyömaa on aidattu peltilevyilla ja ennen lyhyt reitti on pidentynyt (kts https://www.google.com/maps/@7.883659,98.272318,17z) Pitää kiertää aina Tri Trang Beach resort hotellille saakka, mennä alas jyrkkä alamäki ennenkuin pääsee rannalle.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Hei!
Pahoittelut väärästä tiedosta. Kotisivuillamme hotellin tiedoista puuttui aiemmin maininta All Inclusivesta (talvi 2014-2015), mutta nyt asia on korjattu.
Mukavaa loppuviikkoa!
Ystävällisin terveisin
Susanna/Finnmatkat
Hei!
Kiitos viestistäsi.
Yleisesti kalakastiketta käytetään paljon ruoanlaitossa Thaimaassa. Yleensä hotellin ravintolat pyrkivät huomioimaan allergioita mahdollisuuksien mukaan. Ilmoitathan asiakaspalveluumme allergianne puh. 030360500, niin voimme kirjata varaukselle tiedon, jotta tieto menee jo etukäteen hotellille.
Hotellilla suosittelen olemaan yhteydessä ravintola henkilökuntaan, jotta he voivat kertoa, mitä ruokia voi syödä huoletta.
Mukana kannattaa olla myös englannin kielinen lista allegioista.
Terveisin,
Mari
Finnmatkat
myynti@finnmatkat.fi