Osaisitteko kertoa 10 käskyä? (uudet)

Eli nykyisin esim. ensimmäinen Minä olen Herra, sinun Jumalasi, sinulla ei saa olla muita Jumalia.



Ap

Miksi " uudet" pitäisi osata? Ei voi käsittää. Ei ainakaan missään teologisessa, ei nekään nyt niin tyhmiä voi olla, että muuttaa kaiken omaan muottiinsa. Hoihhoijaa!

Tyttö on nyt kolmannella luokalla ja pitäisi ulkoa opetella nämä käskyt

Ap

1. Minä olen Herra, sinun Jumalasi. Sinulla ei saa olla muita jumalia.

2. Älä käytä väärin Herran, Jumalasi nimeä.

3. Pyhitä lepopäivä.

4. Kunnioita isääsi ja äitiäsi.

5. Älä tapa.

6. Älä tee aviorikosta.

7. Älä varasta.

8. Älä lausu väärää todistusta lähimmäisestäsi.

9. Älä tavoittele lähimmäisesi omaisuutta.

10. Älä tavoittele lähimmäisesi puolisoa, työntekijöitä, karjaa äläkä mitään, mikä hänelle kuuluu.



Oliko nämä ne uudet?

1. Minä olen Herra, sinun Jumalasi. Sinulla ei saa olla muita jumalia.

2. Älä käytä väärin Herran, Jumalasi nimeä.

3. Pyhitä lepopäivä.

4. Kunnioita isääsi ja äitiäsi.

5. Älä tapa.

6. Älä tee aviorikosta.

7. Älä varasta.

8. Älä lausu väärää todistusta lähimmäisestäsi.

9. Älä tavoittele lähimmäisesi omaisuutta.

10. Älä tavoittele lähimmäisesi puolisoa, työntekijöitä, karjaa äläkä mitään, mikä hänelle kuuluu.

Niiden merkitys on muuttunut liikaa.

Huorin ja aviorikos ovat sama asia. Ainakin jos katsot alkuperäistä kieltä.



älä tapa oli aikaisemmin älä murhaa. Mutta alkuperäinen sana viittaa kaikkee väkivaltaan liittyvää.

Eksegeetit tutkivat jatkuvasti alkuperäisimpiä tekstejä ja pyrkivät kääntämään Raamattua yhä lähemmäksi alkuperäistä merkitystään. Kaikki uusi ei ole pahasta, vaikka se vähän pelottaisikin.