Ärsyttää "minun näköinen" tai "meidän näköinen"!
Nykyisin törmää jatkuvasti hokemiin: toi keittiö on ihan mun näkönen, toi mekko on niin mun näköinen, meidän talo on ihan meidän näköinen jne.
Ai että tuo ärsyttää ja ällöttääkin: miten keittiö tai mekko voi olla ihmisen näköinen! Ihminen on ihminen, keittiö on keittiö! Keittiö on keittiön näköinen, ei ihmisen näköinen!
Sainpahan sanottua. Huh.
Kommentit (14)
On tuttu käsite, ja ymmärrän, että tuota ilmaisua voi puhe- tai epävirallisessa tekstissä käyttääkin metaforana. Mutta en tiedä, minut se saa raivon partaalle!
T. Ap
Tuo ei mielestäni ole kylläkään metafora. Vai voisiko joku selittää.
Voisihan tuo olla korvaava metafora. Siis tuolla sanonnalla korvataan varsinainen tarkoitus: tarkoitus on sanoa, että "tuo keittiö sopisi meidän tarkoitukseemme", tai "tuo on mekko, joka miellyttää minua".
Mutta asiatekstissä en ainakaan tuota ilmaisua käyttäisi.
Ja vaikka se voikin olla siis metafora, minusta se on ällö ja paska metafora!
T. Ap
Ja mä inhoon kun käytetään koska-ilmaisua korvaamaan lauseessa. Esim ulkona sataa koska syksy.
Sanoi inhoan "täten"-ilmaisua
Hengitä nyt ihan rauhallisesti siellä, oikein syvään, jospa raivokohtaus menisi ohi.
Että joku jaksaakin takertua tuollaisiin pikkuasioihin.
[quote author="Vierailija" time="27.08.2015 klo 12:12"]Hengitä nyt ihan rauhallisesti siellä, oikein syvään, jospa raivokohtaus menisi ohi.
Että joku jaksaakin takertua tuollaisiin pikkuasioihin.
[/quote]
Ei puhe ole mikään pikkuasia. Sanoilla luodaan todellisuus.
[quote author="Vierailija" time="27.08.2015 klo 12:04"]
Ja mä inhoon kun käytetään koska-ilmaisua korvaamaan lauseessa. Esim ulkona sataa koska syksy. Sanoi inhoan "täten"-ilmaisua
[/quote]
Minä inhoan tuota "koska syksy" -muotoa niin, etten lue ollenkaan tekstiä, jossa sitä käytetään. Ja tuo "mun näkönen" on korvannut ilmauksen "mun juttu", jota varsinkin nuorena rouviintuneet naishenkilöt tykkäsivät käyttää vuosituhannen vaihteesta tähän korvaavan löytämiseen saakka.
Keittiö näyttää ihan sulta koska sun persoona
Mekko näyttää ihan sulta koska sun pukeutumistyyli
Koska syksy
Mun näkönen
Kera lasten
Yms. Ihan kivoja hetken mut jossain kohtaa tunkee kaikesta ulos! Ärsyttävää!
[quote author="Vierailija" time="27.08.2015 klo 12:12"]
Hengitä nyt ihan rauhallisesti siellä, oikein syvään, jospa raivokohtaus menisi ohi.
Että joku jaksaakin takertua tuollaisiin pikkuasioihin.
[/quote]Näin sanoo vain ihminen, jolla ei ole herkkyyttä kielelle. Vähän niin kuin ihminen, joka ei ymmärrä värien päälle, mitä kaikkia sinisen sävyjä ihan samanlaisina ja yhtä hyvinä keittiön seinään.
[quote author="Vierailija" time="27.08.2015 klo 12:28"]
[quote author="Vierailija" time="27.08.2015 klo 12:12"]
Hengitä nyt ihan rauhallisesti siellä, oikein syvään, jospa raivokohtaus menisi ohi.
Että joku jaksaakin takertua tuollaisiin pikkuasioihin.
[/quote]Näin sanoo vain ihminen, jolla ei ole herkkyyttä kielelle. Vähän niin kuin ihminen, joka ei ymmärrä värien päälle, mitä kaikkia sinisen sävyjä ihan samanlaisina ja yhtä hyvinä keittiön seinään.
[/quote]Siis pitää. Olen alkanut kirjoittaa kuin ennakoiva tekstinsyöttö...
[quote author="Vierailija" time="27.08.2015 klo 12:14"]
[quote author="Vierailija" time="27.08.2015 klo 12:12"]Hengitä nyt ihan rauhallisesti siellä, oikein syvään, jospa raivokohtaus menisi ohi. Että joku jaksaakin takertua tuollaisiin pikkuasioihin. [/quote] Ei puhe ole mikään pikkuasia. Sanoilla luodaan todellisuus.
[/quote]
Oi, miten hienosti sanottu! Saako tätä lainata? =)
Olen samaa mieltä. Monessa muussa asiassa sama juttu.
Onko metafora tuttu käsite?