Lue keskustelun säännöt.
Kuinka lausut sanan "data"?
Kommentit (22)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Data suomeksi, deita englanniksi ja varmaan se ois daata ruotsiksi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="29.07.2015 klo 16:46"]
Deitta.
[/quote]
Olen deittanomi. Hah! Datanomi!
Deida tietenkin. Ei kai kukaan oikeasti sano junttimaisesti data tai deitta?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kielitoimisto yritti lanseerata joskus 80-luvulla data-sanalle suomennosta, anne. Eipä onnistunut, kun juuri kukaan ei ehdotusta kannattanut. Ehkä miellettiin Anneksi, naisen nimeksi. Hyvä niin!
Voi kyllä lausua joko deita tai data, tilanteesta riippuen.
Merkityksetöntä. Sana on joka tapauksessa monimerkityksinen ja riippuu missä yhteydessä sitä käyttää.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En oo koskaan kuullu nitään deitaa mikä helvetti se on? data kirjotetaan data sanotaan.
Joskus sanon läpällä, että daatta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="29.07.2015 klo 16:47"]
Suomeksi data, enkuksi deitha.
[/quote]
Deitha? Miksi ihmeessä?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Koska kyseessä on englantilainen sana, kuuluu se myös lausua englantilaisittain. Esimerkiksi tietojenkäsittelyyn kuuluvia termejä on aivan älyvapaata alkaa suomentamaan vrt. joku hajautustaulukko vs hash table. wtf.
Däda enkuksi. Dädabeis, beibe. Koska haluan lausua erilaisesti kuin useimmat!
Jos on kyse informaatiosta, [data]. Jos on kyse Star Trek -sarjan hahmosta, [deita].
Rata. D-kirjaimen ja r-kirjaimen sekoitus.
Deitta.