Englannin osaajat:miten sanotaan

They are trying to get him/her fired.

They are trying to smoke the tail out of job.

Tai sitten: He/she is being tried to be smoked out of the workplace.

Tuon saman voi sanoa myös universaalilla lyhenteellä, FAM = FuckAssMasterson.

They're trying to get rid of him.

They're trying to get him quit his job.

[quote author="Vierailija" time="28.05.2015 klo 12:52"]

They are trying to smoke the tail out of job.

[/quote]

Olen äidinkieleltäni englanti ja voin vahvistaa, että tämä on oikea.

[quote author="Vierailija" time="28.05.2015 klo 12:37"]hanta yritetaan savustaa ulos tyopaikasta?

Tai miten tuon lauseen voi sanoa eri sanamuodolla?
[/quote]
He is being tried to smoke out of workplace.

They're trying to drive him/her out of the workplace.

Tai, asiayhteydestä riippuen voi olla vaikka, She/he is being pressured to quit his/her job.

Why do you need to know that? If you are facing problems like that you should consider a chat with your boss. That is not right and deep in your heart you know it as well. 

I am somali man with me you always have a job