Työssäkäyvät AV-mammat: kuinka hyvin osaatte englantia? Tai

Siis vaika teen täysin suomalaisessa työyhteisössä töitä (meidän toimipisteessä ei taida olla ulkomaalaisia pysyvästi) niin kyllä meillä noita ulkomaisia kollegoja / konsultteja on jonkin verran. Muita kieliä en tarvitse työssäni kuin suomea ja englantia.

Kirjoitin englannista ja ruotsista ällän, saksasta ja ranskasta een.. ja kappas vain, nyt 15v jälkeen osaan sönköttää joten kuten enkkua ja ruotsia (tai ainakin ymmärrän hyvin).. Työssäni en tarvitse kielipäätä yhtään, joten ei ihme, että unohtunut.

Lukeminen ja kirjoittaminen sujuu, mutta kieltä ei tarvitse aktiivisesti käyttää. Sen sijaan ruotsia täytyy puhuakin joskus. :-) Ruotsi on aina ollut mulle se vahvempi kieli heti äidinkielen jälkeen.

kommunikoin s-postilla ja puhelimella lähes ainoastaan englanniksi, toisinaan ranskaksi.

(tosin kun tulee puhelu yllättäen sönkötän hetken kun en joudu puhumaan kovinkaan usein), mutta esim. ruotsin kanssa olen täysin hukassa. Ranskaa osaan mutta vain turistitasolla. Eli siitä ei ole paljoakaan iloa:-)

Käytän joka päivä mutta ihan tönkköenglantia puhun ja kirjoitan. Hävettää välillä kun ei osaa ääntää mutta asia tulee aina selväksi. Pääsispä jonnekin kurssille.

ja vaikka olen siitä B:n aikanaan kirjoittanut, niin erinomaisesti pärjään tai on pakkokin, jotta työt tulee hoidetuksi. Tosin ei taida kukaan työyhteisössämme englantia täydellisesti osata! Eli samoin broken english meillä käytössä.

töissä ja työkieli on englanti. Osaan puhua ja kirjoittaa, mutta mikään kielinero en ole ja rasittaa koko asia. Pitäisi alkaa lukemaan englanninkielisiä kirjoja ja lehtiä, niin saisi vähän tutummaksi asian...

Onneksi en tarvitse työssäni pph:na kieliä. Mulla on kyllä ihan hyvä koulutuskin, ja kirjoitinkin kielistä hyvät arvosanat, mutta puhua en niitä osaa.

Mitä enemmän sitä oppii, sitä enemmän oppii huomaamaan omat puutteensa. Töissä tartten aika harvoin, enemmän ruotsia. Saksaa opiskelen taas pitkäsätä aikaa, ihan huvikseni. Kesällä aion tosin käydä Saksassa, jotta voin harjoitella kieltä.

Onneksi en tarvitse työssäni pph:na kieliä. Mulla on kyllä ihan hyvä koulutuskin, ja kirjoitinkin kielistä hyvät arvosanat, mutta puhua en niitä osaa.

Siitä on ollut todella paljon apua, ja jututtajana on britti. Ruotsi ja saksa on täysin hukassa mutta niitä en onneksi työssä tarvitsekaan.

Olen opiskellut alemman ja ylemmän korkeakoulututkinnon ulkomailla. Tuskin minäkään yllän ihan sinne native-tasolle, mutta kommunikointi englanniksi kyllä sujuu liukkaasti eikä aiheuta mitään ongelmia.