Kielinerot! Voiko kirjoittaa, että " viimeiset kymmenen vuotta hän on.."
Onko tuo " viimeiset X vuotta" hyvää suomen kieltä?
Kommentit (8)
Tai voi, jos on kyse kymmenestä hänen elämänsä viimeisestä vuodesta. Mutta jos on kyse kymmenestä viimeksi kuluneesta vuodesta, täytyy kirjoittaa kymmenestä viime vuodesta.
viimeisimmät vuodet taas tarkoittavat että vuosia tulee vielä lisää.
siis joku on viimeiset kymmenen vuotta tehnyt jtkn. Jos taas " Viimeiset kymmenen vuotta hän OLI" , niin silloin tarkoittaa viimeisiä elinvuosia.
eikä niiden jälkeen tule enää yhtään vuotta. Sen sijaan kymmenen viime vuoden jälkeen vuosia voi tulla vaikka kuinka monta lisää.
Ihan normaalia olisi sanoa esim.: " Ennen olin töissä kaupassa, mutta viimeiset x vuotta olen kuitenkin työskennellyt mainosalalla."
viimeisimmät 10v taas että viimeeksi kuluneet 10v teki jotain ja nyt ehkä jotain muuta tai jatkaa samaa, yhä elossa.