Lue keskustelun säännöt.
SAKSANKIELEN TAITAJIA tarvittaisiin taas :)
20.02.2008 |
egal mussu net(t) verstehn^^
Osaisittekos suomentaa ?:)
päättelin että toi mussu vois olla lyhenne mahdollisesti sanasta " muster" ..
Kommentit (6)
Egal, du musst nicht verstehen
=
Ihan sama, ei sun tarvi ymmärtää
Vierailija:
egal mussu net(t) verstehn^^Osaisittekos suomentaa ?:)
päättelin että toi mussu vois olla lyhenne mahdollisesti sanasta " muster" ..
ei ole, vaan nimenomaan tuo mussu on musst du
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
egal mussu net(t) verstehn^^
egal = ihan sama
nett = kiva
verstehn puhekielinen muoto sanasta verstehen eli ymmärtää
mutta en ymmärrä tuota kokonaisuutta =)
murretta jota nuoret puhuu....
nett on tosiaan mukava, mutta tässä se on murretta ja sillä tarkoitetaan nicht-sanaa
voisi olla myös muodossa
egal, muste net verstehen
Eli pikku Wortspielerei vielä lauseessa, se " net(t)"
verstehen on ainaski ymmärtää....