Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Käännösapua??? suomi-englanti
13.09.2007 |
Eli miten sanoisit englanniksi seuraavan:
" olemme pikkuhiljaa päässeet sisälle kouluelämää" - joo, tiedän että tökerö lause suomeksiki, saa muokata kunhan idea pysyy :)
ISO kiitos avustajille!
Kommentit (1)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alue: Aihe vapaa
Riippuu vähän mihin käännöksen laitat, mutta esim..
Bit by bit we' ve got used to the school life..
Slowly we are getting used to school life..
Tai sitten vain että..
We are getting used to going to school and so forth..