Opetelkaa nyt hyvät ihmiset lausumaan vähän italiaa!
Jos haluatte " hienostella" ja syödä " hienoja" italialaisia ruokia, niin koittakaa edes opetella, miten ne lausutaan. Siis ravintolan tarjoilijatkin puhuu " takliatellestä" , " kiabattasta" , " gnokki-pastasta" jne :D Tagliatelle on " taljatelle" , ciabatta " tshabatta" ja gnocchi-pasta njokki-pasta. Tavikselta tän vielä jotenkin ymmärtää, mut ammattilaiselta ei...
Kommentit (24)
Vierailija kirjoitti:
Se riittää kun osoittaa sormella riuokalistasta.
Asumme suomessa ja italian kieli ei luonnistu suomalaiselta lausuttuna suoraan sellaisenaan.
Ei tar vitse hienostella, vaan voipi ihan suoraan lausua vaikka
reilusti väärin.
Italian kieli ei ole edes mielestäni tärkein kieli opetella suomalaiselle.
Englanti on tärkein kieli opetella lausumaan ja kuullunymmärtämään, sitten Espanja.
Niin että turhat hienostelut pois ja tageliatelle olkoot takeliatelle suomessa.... ;)
Boni appetiittia vaan kaikille ;)
hombres, una tortuga pequeno
Italian kieli on helppoa lausua vaikka verraten ranskaan. Italia lausutaan pitkälti pääpiirteittäin kuten kirjoitetaan
Asumme suomessa ja tuntuisi melko ärsyttävältä, jos joku tarjoilija yrittäisi tuoda annoksen nimen jotenkin muuten kuin suomalaisittain lausuen, kertoisi paljon paikan luonteesta, eikä mairittelevasti. Parempi olisi jos keksisivät jotain hauskoja väännöksiä tyyliin kun Pierree niin Lemuaaa.