Tief schwartz? Saksantaitajat..

jos kuulit väärin? Ei kai tief Schwanzkaan mitään järkevää tarkoita, jollei sitten ole termi.

Koira ei tosiaan ole syvänmusta, mutta tiheä häntä sillä kyllä on. Voisiko tief scwanz(?) tarkoittaa sitä. Käsiala kun oli sekava..

Vierailija:

Koira ei tosiaan ole syvänmusta, mutta tiheä häntä sillä kyllä on. Voisiko tief scwanz(?) tarkoittaa sitä. Käsiala kun oli sekava..

Tosin silloin satoi vettä, ehkä se huijasi tuomaria?? mutta silloinhan kaikki koirat ovat olleet syvän mustia? Saksalainen tuomari menee kotiin ihmetellen miten kaikki suomalaiset ovat syvänmustia ja kiiltäviä... :D

Vierailija:

Tosin silloin satoi vettä, ehkä se huijasi tuomaria?? mutta silloinhan kaikki koirat ovat olleet syvän mustia? Saksalainen tuomari menee kotiin ihmetellen miten kaikki suomalaiset ovat syvänmustia ja kiiltäviä... :D

" tiefer Schwanz" - eli tarkoittaa sitä, miten koira pitää häntänsä (alhaalla, matalalla - en ole koira ihminen, enkä tiedä minkälaisia ilmaisuja on oikein)



Olen saksankielinen ja olen saanut useampaan otteeseen " kääntää" Suomeksi koira näyttely arvostuksia, ja joka kerta ihmettelen niin huonoa saksankieltä kun myös useimiten aivan hirveä käsiala. Ja sitten kun ei yhtään tiedä koiristä mitään, ei suomeksi ei saksaksikaan...



Eikö olekin niin, että aika usein tuomarit ovat esim hollantilaisia jotka kirjoittavat arvostelut kuitenkin Saksaksi?

Mä kyllä luulen vahvasti että se on se tief schwartz.

Vierailija:

" tiefer Schwanz" - eli tarkoittaa sitä, miten koira pitää häntänsä (alhaalla, matalalla - en ole koira ihminen, enkä tiedä minkälaisia ilmaisuja on oikein)

Olen saksankielinen ja olen saanut useampaan otteeseen " kääntää" Suomeksi koira näyttely arvostuksia, ja joka kerta ihmettelen niin huonoa saksankieltä kun myös useimiten aivan hirveä käsiala. Ja sitten kun ei yhtään tiedä koiristä mitään, ei suomeksi ei saksaksikaan...

Eikö olekin niin, että aika usein tuomarit ovat esim hollantilaisia jotka kirjoittavat arvostelut kuitenkin Saksaksi?

eli hännän asento tai paikka.

ap

Vierailija:

"

Eikö olekin niin, että aika usein tuomarit ovat esim hollantilaisia jotka kirjoittavat arvostelut kuitenkin Saksaksi?

Musta, saksalainen, korkeahäntäinen.. lyö tyhjää!