Lukemaan oppiminen vieraalla kielellä
mielenkiinnosta kyselen miten teillä, joilla lapsi on ummikkona aloittanut koulun on lukemaan oppiminen sujunut? Onko lapsi osannut jo suomeksi lukea? onko se auttanut vai vaikeuttanut?
Meillä lapsi aloitii vajaa 5,5v koulun täysin ummikkona. Kielenä englanti, osasi kyllä suomeksi lukea. Nyt 2kk jälkeen osaa jo tosi hyvin lukea (ikäistensä tasolla), vaikka ei lukemiaan sanoja ymmärräkään kaikkia. Opettajakin vähän hämmästeli.
Minusta selitys on tuo suomen lukemisen osaaminen. onko muilla samaa tuntumaa? Toki hän lukee usein sanan suomalaisittain, mutta se ei tunnu opettajaa häiritsevän :-) Toinen vaihtoehto on että hänellä on aika hyvä muisti, ainakin opettajan mukaan. Äitinä en tätä kyllä ole huomannut ;-)
huvikseni googlasin ja löysin tälläisen väitöskirjan, jossa todetaan sitä mitä itse arvelinkin
Hyvä suomenkielen lukutaito tukee englanninkielen oppimisen alkuvaihetta ala-asteella
Sujuva ja virheetön yksittäisten sanojen lukutaito sekä toimivat ymmärtämisen taidot suomenkielessä luovat vahvan perustan englanninkielen oppimiselle ala-asteella. Kahden ensimmäisen kouluvuoden aikana opittu sujuva peruslukutaito sekä luetun ja kuullun ymmärtämisen taidot antavat hyvät valmiudet uuden kielen oppimiselle 3. luokalla siitä huolimatta, että suomi ja englanti ovat hyvin erilaiset kielet esimerkiksi äännerakenteeltaan.
http://domino.utu.fi/tiedotus/tiedotukset.nsf/2cc140786c515fab422568a40…