Luin pakkoruotsia 6 vuotta, mutta silti osaan alkeet jos niitäkään
Yksittäisi sanoja sieltä täältä. Kieliopista en muista mitään. Hyvä niin.
Kommentit (230)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Järjetöntä touhua olla hyödyntämättä ilmaista kielenopetusta. Itse kirjoitin ruotsista ällän, ja ymmärrän sen pohjalta norjan bokmålia ja tanskaa. Nyt opiskelen norjaa lisää, ja se on ruotsin pohjalta helppoa kuin heinän teko. Lisäksi opettelen pikkuhiljaa islantia ja muinaisnorjaa.
Ruotsin kieli on avain muihin pohjoismaisiin kieliin. Työkieleni on bokmål, enkä sanoisi että se on helppoa kuin heinänteko, mutta helpompaa kuin nynorsk. Fääri ja islanti ovat asia erikseen.
Aika harva niitä käyttää. Saksassa, Britanniassa, Alankomaissa, USA:ssa, Espanjassa asuu enemmän Suomen kansalaisia kuin vaikkapa Norjassa.
So what? Ei pieniä kielialueita voi vähätellä vain siksi että ne ovat pieniä, etkä sinä voi syleillä koko maailmaa. Minä puhun nyt työllistymisnäkökulmasta.
Suomalaiset muuttavat noihin maihin nimenomaan töihin.
Miksei saman tien opiskella pakkobaskia tai pakkoliettuaa, ovathan nekin pieniä kielä ja Liettua on lähellä!
Yritin laittaa tyttäreni espanjan kielen opetukseen, mutta kaupunki on lakkauttanut. Olisi hyötyä, koska osa suvusta espanjankielistä. Mutta resurssit pitää laittaa siihen, että voi opiskella 10 miljoonan kielialueen kieltä, jota ei todennäköisesti tule ikinä tarvitsemaan.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kyllä pakkåruåtsia kannattaa åpiskella, saattaa tavata vaikkapa ruåtsinkielisen påikaystävän!
Som hällstigtt!!Ai näitä Espoon duunareita? Roskakuskeja ja ulkoalueiden lakaise lakaisukoneenkuljettajia?
Du bör vara tyst! Vilken fruktansvärd människä du är, skämmä dig!
Med vänliga hälsningar: Esbo boende
Ei skämmä vaan skämma, ja esbobo ei Esbo boende.
Phu, jag kan bara hoppas, att du okcså kunna lära sig at tala Svenska riktigkt.
Med vänliga hälsningar: Esbo boende
Sä et voi olla tosissasi. Et saatana saa yhtään lausetta oikein.
Så sorgligt, att du är so ouppforstrad. Förbanna inte, varsågod.
Med vänliga hälsningar: Esbo boende
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Järjetöntä touhua olla hyödyntämättä ilmaista kielenopetusta. Itse kirjoitin ruotsista ällän, ja ymmärrän sen pohjalta norjan bokmålia ja tanskaa. Nyt opiskelen norjaa lisää, ja se on ruotsin pohjalta helppoa kuin heinän teko. Lisäksi opettelen pikkuhiljaa islantia ja muinaisnorjaa.
Ruotsin kieli on avain muihin pohjoismaisiin kieliin. Työkieleni on bokmål, enkä sanoisi että se on helppoa kuin heinänteko, mutta helpompaa kuin nynorsk. Fääri ja islanti ovat asia erikseen.
Aika harva niitä käyttää. Saksassa, Britanniassa, Alankomaissa, USA:ssa, Espanjassa asuu enemmän Suomen kansalaisia kuin vaikkapa Norjassa.
Ruotsin ja englannin pohjalta pärjäsin ihan hyvin espanjankielisessä ympäristössä ( ja kun muisti, että "servesa" on kaljaa). Englannissa on yllättävän paljon muinaisskandinaavisia sanoja, jos osaa kuunnella. Ja ruotsissa paljon latinalaislainaa. Myös afrikaans on aika selkeää ruotsin kautta, pelkän enkun pohjalta se ei aukeaisi.
Eiih
Lankesin trolliin
Ruotsissa pärjää ihan hyvin espanjan ja italian pohjalta, kun vaan muistaa että olut on öl
Ei sitä opiskella sen takia, että osaisi keskustella ruotsalaisten kanssa vaan sen takia, että saa helpommin työpaikan Suomesta
Vierailija kirjoitti:
Ja tosiaan ei sillä suomenruotsilla, jota Suomen kouluissa opetellaan, tee Ruosissa hevon kettua. Jos ei halua joutua naurunalaiseksi.
Käsittämätön määrä poliittisia vaikuttajia ketjussa, joilla ei ole tosielämään mitään kosketuspintaa.
Höpöhöpö. Tai ehkä.jossain katujengitasoisessa elämässä on noin. Perusasiantuntijatyössä riittää, kun toteaa, että "Jag talar muminsvenska, pardon my french" eikä kukaan ole puolella pilkullakaan kyseenalaistanut mun ammattiosaamista.
Maailmalla kun törmää ruotsalaisiin ja puhuu ruotsia hridän kanssaan, saa paremmat kytkyt kuin enkulla. Ruotsalaiset tykkää, kun ne saa kuulua "salattuihin piireihin". Ja tanskalaiset ja norjalaiset.
Esimerkkejä omalta alaltani: Kun Tammen Keltainen kirjasto perustettiin vuonna 1954, siihen ei huolittu pohjoismaista kirjallisuutta, koska kustantaja Jarl Hellemann oli sitä mieltä että suomalaiset lukijat osaavat ruotsia, tanskaa ja norjaa. Eivät osaa enää. Eihän meillä osata enää ranskaa tai saksaakaan, aikaisempia maailmankieliä.
Suomen kulttuurirahasto myöntää käännöstukea ja apurahoja muulle kuin anglosaksisen kirjallisuuden suomentamiselle. Ruotsikin on lähempänä suomalaisia lukijoita kuin Kiina, Japani tai Turkki.
Ja onhan meillä oma kotimainen suomenruotsalainen kirjallisuus jota te pakkoruotsikammoiset ette osaa lukea alkukielellä.
Ettekä te voi odottaa että kaikki kiinnostava käännetään ensin englanniksi. Tai kuvitella että kun syötätte tekstin AI-kääntäjälle, se osaa hommansa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ja tosiaan ei sillä suomenruotsilla, jota Suomen kouluissa opetellaan, tee Ruosissa hevon kettua. Jos ei halua joutua naurunalaiseksi.
Käsittämätön määrä poliittisia vaikuttajia ketjussa, joilla ei ole tosielämään mitään kosketuspintaa.
Höpöhöpö. Tai ehkä.jossain katujengitasoisessa elämässä on noin. Perusasiantuntijatyössä riittää, kun toteaa, että "Jag talar muminsvenska, pardon my french" eikä kukaan ole puolella pilkullakaan kyseenalaistanut mun ammattiosaamista.
Maailmalla kun törmää ruotsalaisiin ja puhuu ruotsia hridän kanssaan, saa paremmat kytkyt kuin enkulla. Ruotsalaiset tykkää, kun ne saa kuulua "salattuihin piireihin". Ja tanskalaiset ja norjalaiset.
Edelleen trollaat
Asiantuntijatyössä tärkeää on nimenomaan sanasto, jota tankeroruotsilla ei hallita
Sama, paitsi että kävin pakollisen ruotsin kurssin vielä lukiossa ja yliopistossakin, silti en pysty muodostamaan ainoatakaan järkevää lausetta ruotsia. Täyttä ajanhukkaa 11 vuotta ruotsin kursseja kun yliopistossa joutui käymään kahteen kertaan ennen kuin pääsi läpi.
Vai mikä on "strain tensor" tai "equivalent dose" ruotsiksi?
Vierailija kirjoitti:
Ja tosiaan ei sillä suomenruotsilla, jota Suomen kouluissa opetellaan, tee Ruosissa hevon kettua. Jos ei halua joutua naurunalaiseksi.
Käsittämätön määrä poliittisia vaikuttajia ketjussa, joilla ei ole tosielämään mitään kosketuspintaa.
Ei minua kiinnosta opetella sitä paljon vaikeammin lausuttavaa ruotsin ruotsia.
Suomenruotsi on erittäin helppo oppia. Kirjoitetaan ja lausutaan samalla tavalla ja melkein kaikki artikkelit ovat sama en.
Kielessä minua on aina harmittanut suvut. Luin pitkän saksan ja on 3 sukua, jotka ovat suunnilleen yhtä yleisiä ja suututti opetella.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kyllä pakkåruåtsia kannattaa åpiskella, saattaa tavata vaikkapa ruåtsinkielisen påikaystävän!
Som hällstigtt!!Ai näitä Espoon duunareita? Roskakuskeja ja ulkoalueiden lakaise lakaisukoneenkuljettajia?
Du bör vara tyst! Vilken fruktansvärd människä du är, skämmä dig!
Med vänliga hälsningar: Esbo boende
Ei skämmä vaan skämma, ja esbobo ei Esbo boende.
Phu, jag kan bara hoppas, att du okcså kunna lära sig at tala Svenska riktigkt.
Med vänliga hälsningar: Esbo boende
Sä et voi olla tosissasi. Et saatana saa yhtään lausetta oikein.
Så sorgligt, att du är so ouppforstrad. Förbanna inte, varsågod.
Med vänliga hälsningar: Esbo boende
Nej, det är du som är illitterat, nära nog analfabet. Inte en enda jävla felfri mening kan du prestera.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Järjetöntä touhua olla hyödyntämättä ilmaista kielenopetusta. Itse kirjoitin ruotsista ällän, ja ymmärrän sen pohjalta norjan bokmålia ja tanskaa. Nyt opiskelen norjaa lisää, ja se on ruotsin pohjalta helppoa kuin heinän teko. Lisäksi opettelen pikkuhiljaa islantia ja muinaisnorjaa.
Ruotsin kieli on avain muihin pohjoismaisiin kieliin. Työkieleni on bokmål, enkä sanoisi että se on helppoa kuin heinänteko, mutta helpompaa kuin nynorsk. Fääri ja islanti ovat asia erikseen.
Aika harva niitä käyttää. Saksassa, Britanniassa, Alankomaissa, USA:ssa, Espanjassa asuu enemmän Suomen kansalaisia kuin vaikkapa Norjassa.
Ruotsin ja englannin pohjalta pärjäsin ihan hyvin espanjankielisessä ympäristössä ( ja kun muisti, että "servesa" on kaljaa). Englannissa on yllättävän paljon muinaisskandinaavisia sanoja, jos osaa kuunnella. Ja ruotsissa paljon latinalaislainaa. Myös afrikaans on aika selkeää ruotsin kautta, pelkän enkun pohjalta se ei aukeaisi.
Eiih
Lankesin trolliin
Ruotsissa pärjää ihan hyvin espanjan ja italian pohjalta, kun vaan muistaa että olut on öl
Sori, jos kielet on sulle hankalia. Sanat on mulle eläviä "olentoja", kun keksii, mitä ne on alunperin, pääsee yllättävän pitkälle.
Kieliopista viis, tärkeintä on tulla ymmärretyksi ja ymmärtää.
Aloin opiskella ranskaa, ja havahduin siihen, kuinka paljon englannissa on ranskanlainaa. Onko siinä kielessä mitään omaa?
Nimenomaan asiantuntijahommia olen tehnyt ja myös Ruotsissa pikku pätkän asunut. On älytön olettama, että kouluruotsilla tietäisin noita termejä kun en tiedä monia suomensikaan! Ja suomi on äidinkieleni. Prkl rkp-trolli. Jävla fitta.
Vierailija kirjoitti:
Sellaista seon, kun ei ole halua oppia eikä opiskella.
Mä olen suorittanut virkamiesruotsin opistotasoisessa (nyk. amk) koulutuksessa ja en osaa puhua enkä ymmärrä puhetta ruotsiksi.Valmistuin kumminkin hyvään ja arvostettuun ammattiin.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Järjetöntä touhua olla hyödyntämättä ilmaista kielenopetusta. Itse kirjoitin ruotsista ällän, ja ymmärrän sen pohjalta norjan bokmålia ja tanskaa. Nyt opiskelen norjaa lisää, ja se on ruotsin pohjalta helppoa kuin heinän teko. Lisäksi opettelen pikkuhiljaa islantia ja muinaisnorjaa.
Hyvä. Pysyttele sinä näissä pahoinvointivaltioissa. Onnea leikkausjonoon.
Missä pahoinvointivaltioissa? Ruotsin oppiminen ei ollut pois muusta kielitaidostani. Englantini on sujuvaa, ja osaan lisäksi espanjaa.
Voi että, oikein englantia ja espanjaa? Ja lisäksi maailman helpointa kieltä, ruotsia?
Kyllä olet ihmeellinen!
Onko sulla huono päivä?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Järjetöntä touhua olla hyödyntämättä ilmaista kielenopetusta. Itse kirjoitin ruotsista ällän, ja ymmärrän sen pohjalta norjan bokmålia ja tanskaa. Nyt opiskelen norjaa lisää, ja se on ruotsin pohjalta helppoa kuin heinän teko. Lisäksi opettelen pikkuhiljaa islantia ja muinaisnorjaa.
Hyvä. Pysyttele sinä näissä pahoinvointivaltioissa. Onnea leikkausjonoon.
Missä pahoinvointivaltioissa? Ruotsin oppiminen ei ollut pois muusta kielitaidostani. Englantini on sujuvaa, ja osaan lisäksi espanjaa.
Voi että, oikein englantia ja espanjaa? Ja lisäksi maailman helpointa kieltä, ruotsia?
Kyllä olet ihmeellinen!Onko sulla huono päivä?
Ei, ihan hyvä päivä on. Toivoisin kuitenkin, että ihmisten annettaisiin vapaasti valita, mitä kieliä oman äidinkielensä lisäksi haluavat opiskella. Pakkoruotsin jatkuva tunkeminen alkaa todella olla mennyttä maailmaa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ja tosiaan ei sillä suomenruotsilla, jota Suomen kouluissa opetellaan, tee Ruosissa hevon kettua. Jos ei halua joutua naurunalaiseksi.
Käsittämätön määrä poliittisia vaikuttajia ketjussa, joilla ei ole tosielämään mitään kosketuspintaa.
Höpöhöpö. Tai ehkä.jossain katujengitasoisessa elämässä on noin. Perusasiantuntijatyössä riittää, kun toteaa, että "Jag talar muminsvenska, pardon my french" eikä kukaan ole puolella pilkullakaan kyseenalaistanut mun ammattiosaamista.
Maailmalla kun törmää ruotsalaisiin ja puhuu ruotsia hridän kanssaan, saa paremmat kytkyt kuin enkulla. Ruotsalaiset tykkää, kun ne saa kuulua "salattuihin piireihin". Ja tanskalaiset ja norjalaiset.
Edelleen trollaat
Asiantuntijatyössä tärkeää on nimenomaan sanasto, jota tankeroruotsilla ei hallita
Jaa'a, kun mun ammattikieltä pitää niiden riikinruotsalaistenkin osata. Suuri osa sit erikoisammattitermeistä on englanniksi myös ruotsalaisilla. Sekakieltä nekin puhuu.
Ei ihme, ettei suomalaisia lapsia kiinnosta ruotsin opiskelu, kun vaatimus on alusta lähtien joku fakin täydellinen osaaminen.
Ei, sitä ei vaadita kuin Suomessa.
Mä kirjoitin ruotsista C:n.
Kesäduunissa kävin Ruotsissa ja loppuaikoina puhuin suht sutjakkaasti.
Amkssa suoritin virkamiesruotsin tasolla hyvä.
Yliopistossa suoritin virkamiesruotsin tasolla hyvä.
Nyt en osaa kuin auttavasti mökeltää jotain, koska en ole 10 vuoteen kieleltä tarvinnut.
Vierailija kirjoitti:
Esimerkkejä omalta alaltani: Kun Tammen Keltainen kirjasto perustettiin vuonna 1954, siihen ei huolittu pohjoismaista kirjallisuutta, koska kustantaja Jarl Hellemann oli sitä mieltä että suomalaiset lukijat osaavat ruotsia, tanskaa ja norjaa. Eivät osaa enää. Eihän meillä osata enää ranskaa tai saksaakaan, aikaisempia maailmankieliä.
Suomen kulttuurirahasto myöntää käännöstukea ja apurahoja muulle kuin anglosaksisen kirjallisuuden suomentamiselle. Ruotsikin on lähempänä suomalaisia lukijoita kuin Kiina, Japani tai Turkki.
Ja onhan meillä oma kotimainen suomenruotsalainen kirjallisuus jota te pakkoruotsikammoiset ette osaa lukea alkukielellä.
Ettekä te voi odottaa että kaikki kiinnostava käännetään ensin englanniksi. Tai kuvitella että kun syötätte tekstin AI-kääntäjälle, se osaa hommansa.
Lukevatko närpiöläiset ja ahvananmaalaiset suomenkielistä kirjallisuutta alkuperäiskielellä? Ai eivät? Miksi meidän sitten pitäisi lukea pakkoruotsikirjallisuutta alkuperäiskielellä?
Ruotsin ja englannin pohjalta pärjäsin ihan hyvin espanjankielisessä ympäristössä ( ja kun muisti, että "servesa" on kaljaa). Englannissa on yllättävän paljon muinaisskandinaavisia sanoja, jos osaa kuunnella. Ja ruotsissa paljon latinalaislainaa. Myös afrikaans on aika selkeää ruotsin kautta, pelkän enkun pohjalta se ei aukeaisi.