Luin pakkoruotsia 6 vuotta, mutta silti osaan alkeet jos niitäkään
Yksittäisi sanoja sieltä täältä. Kieliopista en muista mitään. Hyvä niin.
Kommentit (230)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kyllä pakkåruåtsia kannattaa åpiskella, saattaa tavata vaikkapa ruåtsinkielisen påikaystävän!
Som hällstigtt!!Ai näitä Espoon duunareita? Roskakuskeja ja ulkoalueiden lakaise lakaisukoneenkuljettajia?
Du bör vara tyst! Vilken fruktansvärd människä du är, skämmä dig!
Med vänliga hälsningar: Esbo boende
Ei skämmä vaan skämma, ja esbobo ei Esbo boende.
Peruskoulussa ja lukiossakin on paljon hyödyttömämpiä aineita kuin ruotsi.
Kuten mitä?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kaikenlaista voi kuvitella omassa harhaisessa päässään, mutta kansainvälisen yhteistyön kieli on englanti, eikä mitään muuta niissä kuvioissa tarvita. Jopa ranskalaiset puhuvat nykyään englantia. Ja tanskalaiset ja ruotsalaiset keskenään.
Monipuolinen kielitaito on hyvästä, mutta kyllä minulle ja kääntäjäkollegoilleni sopii että te ette osaa muuta kuin englantia. Meille riittää töitä kun suomennamme esim. islantilaista kirjallisuutta. Joku tekstitti myös Ylen mainion Halln-sarjan suomeksi.
Tajuuksä ollenkaan, että tietsikoissa ja kännyissä on kääntäjätoiminto nykyisin?
Ja tajuuksä että ne kääntäjätoiminnot ovat perseestä?
Skämma skit, knulla pimppan, fiis på ansiktet
Vierailija kirjoitti:
Järjetöntä touhua olla hyödyntämättä ilmaista kielenopetusta. Itse kirjoitin ruotsista ällän, ja ymmärrän sen pohjalta norjan bokmålia ja tanskaa. Nyt opiskelen norjaa lisää, ja se on ruotsin pohjalta helppoa kuin heinän teko. Lisäksi opettelen pikkuhiljaa islantia ja muinaisnorjaa.
Ruotsin kieli on avain muihin pohjoismaisiin kieliin. Työkieleni on bokmål, enkä sanoisi että se on helppoa kuin heinänteko, mutta helpompaa kuin nynorsk. Fääri ja islanti ovat asia erikseen.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kaikenlaista voi kuvitella omassa harhaisessa päässään, mutta kansainvälisen yhteistyön kieli on englanti, eikä mitään muuta niissä kuvioissa tarvita. Jopa ranskalaiset puhuvat nykyään englantia. Ja tanskalaiset ja ruotsalaiset keskenään.
Monipuolinen kielitaito on hyvästä, mutta kyllä minulle ja kääntäjäkollegoilleni sopii että te ette osaa muuta kuin englantia. Meille riittää töitä kun suomennamme esim. islantilaista kirjallisuutta. Joku tekstitti myös Ylen mainion Halln-sarjan suomeksi.
Käännä ihan rauhass niitä islantilaisia kirjojasi. Me muut käytämme aikamme järkevämpiin asioihin kuin pakkoruotsin tankkaamiseen 😚
Minä en suomenna islantilaista kirjallisuutta, mutta ajattele, jonkun mielestä kulttuurinvälitys on tärkeää ja joku elättää sillä itsensä. Sinä teet työksesi varmaan jotain tähdellisempää.
Peruskoulussa ja lukiossakin on paljon hyödyttömämpiä aineita kuin ruotsi.
Olisiko vaikkapa mahdollista valita se kieli, jotta kulttuurivalikoima olisi laajempi?
Vierailija kirjoitti:
Peruskoulussa ja lukiossakin on paljon hyödyttömämpiä aineita kuin ruotsi.
Kuten mitä?
Vaikkapa uskonto, matematiikka, fysiikka ja kemia.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kyllä pakkåruåtsia kannattaa åpiskella, saattaa tavata vaikkapa ruåtsinkielisen påikaystävän!
Som hällstigtt!!Ai näitä Espoon duunareita? Roskakuskeja ja ulkoalueiden lakaise lakaisukoneenkuljettajia?
Du bör vara tyst! Vilken fruktansvärd människä du är, skämmä dig!
Med vänliga hälsningar: Esbo boende
Ei skämmä vaan skämma, ja esbobo ei Esbo boende.
Phu, jag kan bara hoppas, att du okcså kunna lära sig at tala Svenska riktigkt.
Med vänliga hälsningar: Esbo boende
Luin 6 vuotta pakkoruotsia, opin sen verran, että kirjoitin M:n yokirjoituksissa. Fyken ope pelotteli norjankielisillä kurssikirjoilla, niin ajattelin, että paree osata ees ruotsia auttavasti. Teekkarina ruotsi oli edelleen pakollista, mutta kyllään se auttoi, että sain siitä 4 ja 5, piti keskiarvon hyvänä ja sain siitä etua dippatuöhönkin.
Nyt teen osan työstäni ruotsiksi skandinaapureiden kanssa. Kannatti oppia peruskoulussa ja lukiossa perusteet.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kaikenlaista voi kuvitella omassa harhaisessa päässään, mutta kansainvälisen yhteistyön kieli on englanti, eikä mitään muuta niissä kuvioissa tarvita. Jopa ranskalaiset puhuvat nykyään englantia. Ja tanskalaiset ja ruotsalaiset keskenään.
Monipuolinen kielitaito on hyvästä, mutta kyllä minulle ja kääntäjäkollegoilleni sopii että te ette osaa muuta kuin englantia. Meille riittää töitä kun suomennamme esim. islantilaista kirjallisuutta. Joku tekstitti myös Ylen mainion Halln-sarjan suomeksi.
Käännä ihan rauhass niitä islantilaisia kirjojasi. Me muut käytämme aikamme järkevämpiin asioihin kuin pakkoruotsin tankkaamiseen 😚
Minä en suomenna islantilaista kirjallisuutta, mutta ajattele, jonkun mielestä kulttuurinvälitys on tärkeää ja joku elättää sillä itsensä. Sinä teet työksesi varmaan jotain tähdellisempää.
Peruskoulussa ja lukiossakin on paljon hyödyttömämpiä aineita kuin ruotsi.
Olisiko vaikkapa mahdollista valita se kieli, jotta kulttuurivalikoima olisi laajempi?
Mitä vikaa pohjoismaisessa kulttuurissa on? Naapurimaitamme, useita kieliä. Työllistää hyvin.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Järjetöntä touhua olla hyödyntämättä ilmaista kielenopetusta. Itse kirjoitin ruotsista ällän, ja ymmärrän sen pohjalta norjan bokmålia ja tanskaa. Nyt opiskelen norjaa lisää, ja se on ruotsin pohjalta helppoa kuin heinän teko. Lisäksi opettelen pikkuhiljaa islantia ja muinaisnorjaa.
Ruotsin kieli on avain muihin pohjoismaisiin kieliin. Työkieleni on bokmål, enkä sanoisi että se on helppoa kuin heinänteko, mutta helpompaa kuin nynorsk. Fääri ja islanti ovat asia erikseen.
Aika harva niitä käyttää. Saksassa, Britanniassa, Alankomaissa, USA:ssa, Espanjassa asuu enemmän Suomen kansalaisia kuin vaikkapa Norjassa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kyllä pakkåruåtsia kannattaa åpiskella, saattaa tavata vaikkapa ruåtsinkielisen påikaystävän!
Som hällstigtt!!Ai näitä Espoon duunareita? Roskakuskeja ja ulkoalueiden lakaise lakaisukoneenkuljettajia?
Du bör vara tyst! Vilken fruktansvärd människä du är, skämmä dig!
Med vänliga hälsningar: Esbo boende
Ei skämmä vaan skämma, ja esbobo ei Esbo boende.
Phu, jag kan bara hoppas, att du okcså kunna lära sig at tala Svenska riktigkt.
Med vänliga hälsningar: Esbo boende
Sä et voi olla tosissasi. Et saatana saa yhtään lausetta oikein.
Ja tosiaan ei sillä suomenruotsilla, jota Suomen kouluissa opetellaan, tee Ruosissa hevon kettua. Jos ei halua joutua naurunalaiseksi.
Käsittämätön määrä poliittisia vaikuttajia ketjussa, joilla ei ole tosielämään mitään kosketuspintaa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Järjetöntä touhua olla hyödyntämättä ilmaista kielenopetusta. Itse kirjoitin ruotsista ällän, ja ymmärrän sen pohjalta norjan bokmålia ja tanskaa. Nyt opiskelen norjaa lisää, ja se on ruotsin pohjalta helppoa kuin heinän teko. Lisäksi opettelen pikkuhiljaa islantia ja muinaisnorjaa.
Ruotsin kieli on avain muihin pohjoismaisiin kieliin. Työkieleni on bokmål, enkä sanoisi että se on helppoa kuin heinänteko, mutta helpompaa kuin nynorsk. Fääri ja islanti ovat asia erikseen.
Aika harva niitä käyttää. Saksassa, Britanniassa, Alankomaissa, USA:ssa, Espanjassa asuu enemmän Suomen kansalaisia kuin vaikkapa Norjassa.
So what? Ei pieniä kielialueita voi vähätellä vain siksi että ne ovat pieniä, etkä sinä voi syleillä koko maailmaa. Minä puhun nyt työllistymisnäkökulmasta.
Vierailija kirjoitti:
Minä kirjoitin laudaturin mutta en osaa oikeastaan keskyatella ruotsiksi ollenkaan. Joitain hyvin yksinkertaisia lauseita saan muodostettua jörkevässä ajassa. Ymmärrän hivenen paremmin kuin puhun, mutten sitäkään hääppöisesti. En ole koskaan ymmärtänyt miksi kieliä opiskellaan koulussa, kun monen vuoden opiskelut voisi oppia olemalla paikan päällä pari viikkoa sen kielisessä maassa, tai ehkä katsomalla sen edestä elokuvia, keskusteluohjlemia, ja arjen elämän videoita, silläntaballa kieliä on aina opittu ennen kuin koulu keksi alkaa upottaa siihen vuosikausia tyhjää työtä.
Jaa että parissa viikossa maassa olemalla oppisi.
Miksi tänne muualta tulleet eivät opi kieltämme parissa viikossa?
Viestisi on huonoa pilaa
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kaikenlaista voi kuvitella omassa harhaisessa päässään, mutta kansainvälisen yhteistyön kieli on englanti, eikä mitään muuta niissä kuvioissa tarvita. Jopa ranskalaiset puhuvat nykyään englantia. Ja tanskalaiset ja ruotsalaiset keskenään.
Monipuolinen kielitaito on hyvästä, mutta kyllä minulle ja kääntäjäkollegoilleni sopii että te ette osaa muuta kuin englantia. Meille riittää töitä kun suomennamme esim. islantilaista kirjallisuutta. Joku tekstitti myös Ylen mainion Halln-sarjan suomeksi.
Käännä ihan rauhass niitä islantilaisia kirjojasi. Me muut käytämme aikamme järkevämpiin asioihin kuin pakkoruotsin tankkaamiseen 😚
Minä en suomenna islantilaista kirjallisuutta, mutta ajattele, jonkun mielestä kulttuurinvälitys on tärkeää ja joku elättää sillä itsensä. Sinä teet työksesi varmaan jotain tähdellisempää.
Peruskoulussa ja lukiossakin on paljon hyödyttömämpiä aineita kuin ruotsi.
Olisiko vaikkapa mahdollista valita se kieli, jotta kulttuurivalikoima olisi laajempi?
Mitä vikaa pohjoismaisessa kulttuurissa on? Naapurimaitamme, useita kieliä. Työllistää hyvin.
Ei varmaan mitään vikaa. Ei Espanjassa tai Australiassakaan ole mitään vikaa. Silti en saa valita vapaasti.
Jos Ruotsi olisi suomalaisten megatyöllistäjä, kannattaisi varmaan opiskella ihan oikeaa ruotsia. Mutta kun ei ole. Himmeliä pidetään yllä suojatyöpaikkojen ja pienen rantaruotsalaisen eliitin vuoksi.
Vierailija kirjoitti:
Ja tosiaan ei sillä suomenruotsilla, jota Suomen kouluissa opetellaan, tee Ruosissa hevon kettua. Jos ei halua joutua naurunalaiseksi.
Käsittämätön määrä poliittisia vaikuttajia ketjussa, joilla ei ole tosielämään mitään kosketuspintaa.
Kyllä tekee. Sama kieli se on. En minä ainakaan ole poliittinen vaikuttaja vaan kielityöläinen joka elättää itsensä ruotsiksi. Se on tosielämän kosketuspinta.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kaikenlaista voi kuvitella omassa harhaisessa päässään, mutta kansainvälisen yhteistyön kieli on englanti, eikä mitään muuta niissä kuvioissa tarvita. Jopa ranskalaiset puhuvat nykyään englantia. Ja tanskalaiset ja ruotsalaiset keskenään.
Monipuolinen kielitaito on hyvästä, mutta kyllä minulle ja kääntäjäkollegoilleni sopii että te ette osaa muuta kuin englantia. Meille riittää töitä kun suomennamme esim. islantilaista kirjallisuutta. Joku tekstitti myös Ylen mainion Halln-sarjan suomeksi.
Käännä ihan rauhass niitä islantilaisia kirjojasi. Me muut käytämme aikamme järkevämpiin asioihin kuin pakkoruotsin tankkaamiseen 😚
Minä en suomenna islantilaista kirjallisuutta, mutta ajattele, jonkun mielestä kulttuurinvälitys on tärkeää ja joku elättää sillä itsensä. Sinä teet työksesi varmaan jotain tähdellisempää.
Peruskoulussa ja lukiossakin on paljon hyödyttömämpiä aineita kuin ruotsi.
Olisiko vaikkapa mahdollista valita se kieli, jotta kulttuurivalikoima olisi laajempi?
Mitä vikaa pohjoismaisessa kulttuurissa on? Naapurimaitamme, useita kieliä. Työllistää hyvin.
Ei varmaan mitään vikaa. Ei Espanjassa tai Australiassakaan ole mitään vikaa. Silti en saa valita vapaasti.
Jos Ruotsi olisi suomalaisten megatyöllistäjä, kannattaisi varmaan opiskella ihan oikeaa ruotsia. Mutta kun ei ole. Himmeliä pidetään yllä suojatyöpaikkojen ja pienen rantaruotsalaisen eliitin vuoksi.
Siitä sinä et tiedä mitään.
Joo ja et edes suomea , en osaa edes ruotsin alkeita sitä kai yritit selittää vai mitenkä se oli?
Minä en suomenna islantilaista kirjallisuutta, mutta ajattele, jonkun mielestä kulttuurinvälitys on tärkeää ja joku elättää sillä itsensä. Sinä teet työksesi varmaan jotain tähdellisempää.
Peruskoulussa ja lukiossakin on paljon hyödyttömämpiä aineita kuin ruotsi.