Lue keskustelun säännöt.
Miten gnocchi lausutaan?
Kommentit (46)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mun italian opettaja sanoi, että akka (h) koventaa c:n
"Njokki" on ihan riittävän hyvin suomalaiselta. Terveisin, puoliksi italialainen.
Vierailija kirjoitti:
Arvatkaa vaan montako mammaa täällä on sellaista, joilla ei ole aavistustakaan siitä mikä tai mitä on gnocchi...
6589918675? Menikö lähelle?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Niinpä niin. Aina tästä saa vääntää. Italialaiset voivat halutettaan lausua että njokki. Mutta suomessa se lausutaan gnottsi, ellet olet italialainen.
Vierailija kirjoitti:
Niinpä niin. Aina tästä saa vääntää. Italialaiset voivat halutettaan lausua että njokki. Mutta suomessa se lausutaan gnottsi, ellet olet italialainen.
Mitä sen vaikeampaa lausuttavaa on "njokissa" kuin "gnottsissa"? Minusta njokki on suomalaisittainkin helpompi... kokeilet niin huomaat, että ei poikkea alkuperäisääntämyksestä suomalaisittainkaan korostettuna mitenkään mainittavasti ja tulet ymmärretyksi.
Tai sitten sanot, että perunamyky, jos olet änkyrä ja kaikki ulkomaalainen on niin vastenmielistä että väkisin pitää lausua väärin vaikka tiedät oikeankin lausumistavan eikä se ole sen vaikeampi. AV:han on tunnetusti mielensäpahoittajia täynnä, joiden mielestä perunamykyt ovat hienostelua.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Toinen yleisesti väärin lausuttu italialainen ruokasana on bruschetta. Tarjoilijatkin aina korjaavat tilaustani ”ai bruSHetta?” 🤦🏻♀️
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Toinen yleisesti väärin lausuttu italialainen ruokasana on bruschetta. Tarjoilijatkin aina korjaavat tilaustani ”ai bruSHetta?” 🤦🏻♀️
Bruskhetta on oikein.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Toinen yleisesti väärin lausuttu italialainen ruokasana on bruschetta. Tarjoilijatkin aina korjaavat tilaustani ”ai bruSHetta?” 🤦🏻♀️
Bruskhetta on oikein.
Jep, mutta tarjoilijoiden mielestä se on brushetta ilman k-äännettä. Eivät siksi ymmärrä tilaustani.
Vierailija kirjoitti:
Mitä väliä? Miksi suomalaisten pitäisi opetella lausumaan ruokien nimet kuin italialaisten? Luuletteko, että ylimieliset italiaanot opettelevat sanomaan mitään "karjalanpiirakka" kun tulevat Suomeen lomalle...
Kyllä muuten opettelevat. Asuin aikoinani Italiassa vuosikausia ja olen sen jälkeen työskennellyt Suomessa oppaana italialaisille turistiryhmille. Italialaiset ovat yleensä ottaen hyvin mukavaa porukkaa ja todella kiinnostuneita Suomesta sekä suomen kielestä. Samaa en voi sanoa monista muista kansallisuuksista.
Gnocchi äännetään suomeksi suurin piirtein 'njokki'.
Knotsi