Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Siirrä jokin elokuva Suomeen - miten juoni muuttuisi?
03.09.2026 |
Teinileffa vuosituhannen alusta: Neljä tyttöä ja maagiset farkut. Elokuvassa erikokoisille tytöille sopii mystisesti yhdet farkut ja he lähettävät farkut toisilleen postissa joka viikko. Farkut kulkevat sukkelasti postissa Jenkeistä Kreikkaan, Meksikoon ja takaisin.
Suomalaisessa versiossa farkkujen postittaminen ulkomaille olisi maksanut omaisuuden ja kestänyt ikuisuuden. Ja hyvin todennäköisesti Suomen Posti olisi hukannut farkut ja kohotellut olkapäitään, että ei me mitään korvata.
Ap
Kommentit (67)
Vierailija kirjoitti:
Ariel. Ursulan sijaan pahiksena Saimaalla odottaisivat verkkokalastajat ja Ariel uppoaisi kuutinpoikasten mukana.
Hukkuneet kuutinpoikaset. 😢
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mikä tahansa leffa Suomessa plagioituna, olisi sellainen, että ikälopulla jenkkiautonraadolla ajetaan nelostiellä, päädytään jonnekin tuppukylään, juodaan viinaa, saunotaan, äänitys on niin halvalla tehty, että repliikeistä ei saa mitään tolkkua, mutta ruotsinkielisestä tekstityksestä pystyy seuraamaan mitä sanotaan. Paljoa ei sanota, koska roolihahmoille kolmekin sanaa on jo pitkä virke. Dialogi kulkee suunnilleen, että Painu v:ttuun täältä kusipää, johon: Mä t@pan sen saatana.
Unohdit, että lisäksi tietenkin tapellaan ja naidaan. Ja sitten taas naidaan ja tapellaan. 😁
Kaikki olisi huonommin, kun olisi kotimainen elokuva kyseessä.
Citizen Vigilante
Rikollisuuteen kyllästynyt mies ottaa oikeuden omiin käsiinsä ja ajelee polkupyörällä puukottaen rikollisiksi katsomiaan naisia selkään.
Piemonten tryffelinmetsästäjät -> Pielaveden rouskunmetsästäjät
Italialaisessa alkuteoksessa tryffelikoirat kaivavat kallisarvoisia sieniä maan alta. Suomiversiossa tuulipukuiset eläkeläiset varjelevat mustasukkaisesti haaparouskuapajiaan, sillä joulu ei ole joulu ilman leikkelepöydän sekasienisalaattia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Humiseva harju: sakkojaan lusiva ja karannut mannevanki hiippailee ja varastaa maatalon pellosta perunoita. Tunkeutuu yöllä talon peräkamariin, jossa puutteessa elää talon vanhapiikatytär 46v. Panee ja häippäsee ja pölliin naisen rintsikat.
Likainen Harry- Make My Day Punk.
Suomiversio: pojat pojat pojat, kyllä on taas nyt maan perusteellisen älyvapaata touhua, eiköhän panna pläjäyttäen kotio päin ja lopetellaan tältä illalta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Spice Girls movie ysäriltä.
Kotimaisessa versiossa seurataan Maustetytöt -duo elämää.
Niin suloisen suomalaisia tyttöjä! Mies
Kolmannen asteen yhteys
Sähköasentaja Raimo on työkeikalla kun hän kohtaa merkillisen valoilmiön. Hän luulee nähneensä droonin. Mutta sitten keskelle Kolin kansallispuistoa ilmestyy satoja vuosia sitten kadonnut laiva ja Raimo alkaa nähdä näkyjä Saana-tunturista.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Hyvät, pahat ja rumat -> Huonot, pahat ja rumat
Putous-ukkelit väijyvät toisiaan hiekkakuopalla vailla nitään tyyliä tai cooliutta. Osa alkoholisoituu saluunassa ja tekee tuttavuutta töitätekevän naisen kanssa, jota näyttelee Niina Lahtinen.
Lord of Rings. Kaikki örkit ja muut pahikset olisivat Persuja, Klonkku olisi Riikku.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Monty Python and the Holy Grail - Graalin maljan sijaan jahdattaisiinkin sampoa.
Vierailija kirjoitti:
Kaikki lännen-elokuvat lappiin , tammi helmikuusssa, siinä olisi miettimistä mitenkä .....?????Tosin kuuntelin kettusen mietteitä äänikirjana mitenkä Tarzan tulisi toimeen suomen metsissä.
Samoin minä kuuntelin ja täytyy sanoa ei tullut hyvin toimeen Tarzan suomen metsissä ja jos Lappi ja talvi niin hyvästi Tarzan , Karhu ei ota sinua talvipesään kaveriksi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Järki ja tunteet -> Järki ja tunteet Suomi
Tapahtuu 1800-luvun kartanoympäristön sijaan asuntomessutalossa. Järkeä edustaa asuntomessutalon uusi ilmalämpöpumppu. Tunteita edustavat Leppilampi ja Tilkanen, jotka kysyvät asuntomessutalon tyttäriltä "Lähetääks panee"
Perikato joka olisi suomeksi parikato, juntit etsivät epätoivoisesti pillua, eivät sitä koskaan saa ja linnoutuvat väestösuojaan, viinojen loputtua räjäyttävät itsensä.
Serranon perhe: kukaan ei puhu mitään toisilleen, vaan koko perhe jurottaa yksin huoneissaan puhelimiaan autistisesti selaten, eikä mitään tapahdu koko sarjan aikana.
Kauhea kankkunen - Luokkakokous
Rambo - Sisu
Vierailija kirjoitti:
The Holiday.
Sinkkunaiset Amanda ja Iris päättävät vaihtaa päikseen air-bnb-mökkejään ja lähtevät lomailemaan. Kumpikin tapaa mielenkiintoisen miehen naapurustosta ja rakastuu "aivan yllättäen".
Kauhean laiskoja vastauksia tässä ketjussa, kuten sinunkin kommentti. Ap kysyi, mikä muuttuisi. Ei sinun vastauksessa muutu kuin nimet.
Joku vastasi Titanic -> Estonia. Ei mitään juonenkehitystä vastauksessa.
"Bodyguard. Keski-ikäinen järkkärisetä haaveilee Mirellasta." Ei tuossakaan mitään mielikuvitusta vastauksen suhteen. Pelkkä "heh heh, tehdään Whitneystä Mirella".
XD
Joku ei pitänyt Terminaattori elokuvasta jossa piti pelastaa Riikka Purra
Alue: Aihe vapaa
Titanic >> Estonia