Lue keskustelun säännöt.
Mikä suomenkielinen sanonta kuulostaa sinusta oudolta, tai et ymmärrä sitä?
Itse olen joskus ihmetellyt, että miksi huonosta tuotteesta tai asiasta sanotaan usein, että se ei ole mistään kotoisin.
Kommentit (389)
Vierailija kirjoitti:
Kun nuori mies nukkuu, on se kuin laittaisi rahaa pankkiin. Aika älyttömältä kuulostaa. Ehkä se tarkoittaa sitten yleisesti hyviä elintapoja joka takaa paremman terveyden ja menestymisen??
Tuolla puolusteltiin sitä, että annettiin joskus nuorten poikien / miesten nukkua hiukan pidempään tai annettiin mennä aikaisemmin nukkumaan, jos on työpäivän päätteeksi väsynyt. Tunnistettiin, että nuoret tarvitsevat aikuista enemmän unta, ja ovat sitä virkeämpiä, mitä paremmin saivat nukuttua. Tämä siis tulee tietenkin entisajan maatalossa elämisestä ja työskentelystä; työnteko saatettiin alkaa jo ennen viittä aamulla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jämähti kuin paska junttilan tuvan seinään.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Suomennetussa sananlaskussa *Happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista* ei ole mitään järkeä. Samoin sananlasku tai hokema *Sillä se lähtee, millä se tullutkin* on täysin älytön.
"AI Overview
Sanonta ”happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista” tarkoittaa tilannetta, jossa joku vähättelee tai haukkuu saavuttamatonta asiaa peittääkseen oman pettymyksensä tai kateutensa. Se kuvaa ihmismielen tapaa selittää epäonnistuminen parhain päin: kun jotain ei saa, väitetään, ettei sitä edes haluttu."
"*Sillä se lähtee, millä se tullutkin*"
Jos saa suokupuolitaudin panemalla niin tuon sananlaskun mukaan sen voi mennä panemaan sen takaisin samalle henkilölle, jolta sen sai.
Tuo jälkimmäinen on aina tarkoittanut ja todennäköisesti tulee tarkoittamaan vastaisuudessakin krapularyyppyä.
Vierailija kirjoitti:
Jämähti kuin paska junttilan tuvan seinään.
Junttilassa keksivät laittaa hirsien väliin tulleeseen massaan paskaa. Muut möhnät olivat näet helposti hävinneet rakosista ja torppaan on tullut kylmä sisälle.
Sen leipää syön,KENEN lauluja laulat on vammaisesti sanottu. Oikesti se kuulluu: Sen leipää syön, JONKA lauluja laulat
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Jämähti kuin paska junttilan tuvan seinään.
Junttilassa keksivät laittaa hirsien väliin tulleeseen massaan paskaa. Muut möhnät olivat näet helposti hävinneet rakosista ja torppaan on tullut kylmä sisälle.
Tää kommentoija kuuluisi Suoli24:lle.
Samaa tasoa tai sen puutetta.
Vierailija kirjoitti:
Parempi itkeä Ferrarissa kuin Fiiatissa.
Köyhyys saa ongelmat tuntumaan suuremmilta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
" Vrhainen varis madon nappaa ". Miksi sitä pidetään hyvänä asiana jos varis hyötyy ? Sillä onhan sitten niinkin, että myöhäinen mato variksen välttää.
Kannatan jälkimmäistä vaihtoehtoa. Variksella on nii ruma äänikin, madosta ei kuulu mitään ja on onkeenkin monin tavoin sopivampi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ei se vaihtamalla parane.
No vaihtamallahan ne asiat nimenomaan paranee.
Siinä tarkoitetaan sitä, että jos et saa jotain tuttua ja turvallista asiaa toimimaan, niin ei se vaihtamalla parane, koska se vaihtaminen ei lisää ymmärrystäsi.
Vierailija kirjoitti:
Mä en tajua tätä: Talo elää tavallaan, vieras tulee ajallaan. Siis tuleeko vieras ajoissa vai silloin, kun hänelle sattuu sopimaan?
Eiköhän se tarkoita sitä, että talon väki elää oman tapansa ja aikataulunsa mukaan, siihen poikkeuksen tekee "omalla ajallaan" eli aikataulullaan ja tavoillaan taloon tuleva vieras. Ihmiset ovat erilaisia ja vieraiden erilaisuus on otettava huomioon, se on sitä vieraanvaraisuutta, on varauduttava vieraiden tuloon vaikka eletäänkin omaa elämää.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mä en tajua tätä: Talo elää tavallaan, vieras tulee ajallaan. Siis tuleeko vieras ajoissa vai silloin, kun hänelle sattuu sopimaan?
Tämä sanonta tarkoittaa, että talonväki ei jätä kaikkea sikseen, vaikka heillä olisi vieraita, jotka viipyvät monta päivää, vaan hoitaa työnsä ja muut tehtävänsä. Vieraat eivät voi odottaa, että talonväki taukoamatta viihdyttäisi heitä.
Tämä lienee väärä tulkinta.
Vierailija kirjoitti:
Yrittänyttä ei laiteta.
Mihin? Luulisi asian riippuvan myös siitä, mitä on yritetty ja kuka on yrittänyt.
Tuo tarkoittaa, että kun yrität parhaasi mukaan, vaikka lopputulos ei olisi onnistunut, sinua ei saa "laittaa" eli moittia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ei se vaihtamalla parane.
No vaihtamallahan ne asiat nimenomaan paranee.
Sen vastakohtana on sanonta "joutua ojasta allikkoon". Eli asiat menivät vielä huonompaan suuntaan verrattuna tuttuun ja turvalliseen tilanteen, jossa "vanhassa vara parempi".
Jos joku on ihmissuhteiden osalta aikamoinen sekoilija, niin ei se hänen tilanteeseen välttämättä muutu sen kummemmaksi toisenkaan ihmisen kanssa. Ajattellaanpa vaikka entisen mäkikotkan Matti Nykäsen naissuhteita ja avioliittoja.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Yrittänyttä ei laiteta.
Mihin? Luulisi asian riippuvan myös siitä, mitä on yritetty ja kuka on yrittänyt.Tuo tarkoittaa, että kun yrität parhaasi mukaan, vaikka lopputulos ei olisi onnistunut, sinua ei saa "laittaa" eli moittia.
Monesti siitä aidosta yrittämisestä voi oppia jotakin, vaikka se ei johtaisi heti helppoon ja nopeaan menestykseen. Urheilutermein ajateltuna pitää vain jaksaa laukoa maalia kohden, niin joskus se kiekko vielä livahtaa maaliin.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
"Täynnä kuin Turusen pyssy"
Tätä ihmettelin joskus teininä. Nyt huvittaa, kun se on sanamuunnettuna Pyrysen tussu, joka voi myös olla täynnä aika ajoin.
Kas, Pilluhullu. Moi.
happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista 😭
Turusen pyssy sanonta viittaa historialliseen tapahtumaan vuodelta 1708. Lieksasta Venäjän puolelle Lentieraan ja Tuulijärvelle tehdyllä ryöstöretkellä oli mukana eräs Turunen, joka tunki retkeltä saatuja saalisrahoja pyssynsä piippuun niin, ettei täydellä pyssyllään voinut paluumatkalla ampua rajalla kunnialaukauksia.
Mun äidin suku oli Lieksasta ja sanonta oli paljon käytössä.
Lentiera on rajan toisella puolen n. 50 km Lieksasta. Hassua on, että Kuhmon lähellä Suomen puolella on myös paikkakunta joka on lähes samanniminen eli Lentiira. Kummatkin nimet tulevat karjalan kielestä, eivät ole suomalaisia.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mä en tajua tätä: Talo elää tavallaan, vieras tulee ajallaan. Siis tuleeko vieras ajoissa vai silloin, kun hänelle sattuu sopimaan?
Eiköhän se tarkoita sitä, että talon väki elää oman tapansa ja aikataulunsa mukaan, siihen poikkeuksen tekee "omalla ajallaan" eli aikataulullaan ja tavoillaan taloon tuleva vieras. Ihmiset ovat erilaisia ja vieraiden erilaisuus on otettava huomioon, se on sitä vieraanvaraisuutta, on varauduttava vieraiden tuloon vaikka eletäänkin omaa elämää.
Toisaalta vieraiden tulee hyväksyä tietyt talon tavat kuten ottaa ulkokengät pois jalasta eteisessä eikä käyttäytyä kuin herra ja hidalgo. Monet pitävät siitä että vierailusta on sovittu etukäteen vähintäänkin tekstiviestillä eikä sinne ilmestytä vain yllättäen oven taakse kun kännykät on keksitty. Vieraan tule myös ymmärtää mikä on soveliaan pitkä aika olla vieraana siinä vaiheessa kun isäntäväki alkaa viestittää että kello on jo aika paljon ja huomenna on paljon tekemistä aamusta lähtien.
Vierailija kirjoitti:
Sen leipää syön,KENEN lauluja laulat on vammaisesti sanottu. Oikesti se kuulluu: Sen leipää syön, JONKA lauluja laulat
Väärin kummatkin. Näin se menee "Kenen leipää syöt, sen lauluja laulat".
Tarkoittaa sitä, että Sen henkilön tai tahon, joka huolehtii elannostasi, sen sääntöjä ja tapoja noudatat.
Vierailija kirjoitti:
Sen leipää syön,KENEN lauluja laulat on vammaisesti sanottu. Oikesti se kuulluu: Sen leipää syön, JONKA lauluja laulat
Kenen leipää syöt, sen lauluja laulat.
Jos on taloudellisesti riippuvainen jostakin, niin ei ole varaa väittää vastaan.
Niin se vitsi taisi mennä että "Konstit on monet, sanoi mummo kun kissalla pöytää pyyhki" ja sitten "Vaihtelu virkistää, sanoi kissa kun mummolla pöytää pyyhki".