Lue keskustelun säännöt.
Keksi suomenkielinen vastine mommylle
05.03.2026 |
Miksi suomenkielessä ei ole ollenkaan sanaa mommylle? Englanniksi äiti on tietysti mother ja isä father, mom ja dad puolestaan ovat vähän niin kuin äiskä ja iskä, sitten on myös daddy mikä vastaa isiä, mutta mikä suomenkielinen käännös sopisi mommylle?
Viroksikin isä = isa, ja isi = issi, äiti = ema ja ??? = emme.
Kommentit (23)
Suomenkielen sanalla äiti on niin vahva tunnelataus jo itsessään, ettei siitä oikein saa väännettyä enää mitään lempinimeä. Isä on aina ollut etäisempi sana, joten siitä on luontevampaa käyttää tunneperäistä lempinimeä kuten isi tai iskä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Äitikki