Lue keskustelun säännöt.
Kirjoittavatkohan tänne vain kantis-suomalaiset?
14.01.2026 |
Tää piti laittaa siihen ketjuun, että missä ei ole kehdattu kysyä, mutta on haluttu aina?
Kommentit (3)
Ei. Jatkuva päivystys ettei mitään negaa pääse palstalle ja persuttelu pitää pitää hengissä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Eivät. Lue, miten kirjoittavat ja millaisia "suomeksi" tehtyjä käännöksiä löytyy. Jotkut käännetyt ilmaukset ovat suomeksi absurdeja. Siis monesti venäjää suomennettuna ja jopa sanajärjestykseltään kummallista. "En minä kovinkaan paljon jne." Käännöksiä sana sanalta vailla kontekstia.
Ainakin minun ulkomaalainen vaimoni seuraa netistä lähinnä synnyinmaansa sivustoja. Kai häntä vaivaa koti-ikävä vielä neljännesvuosisadan jälkeenkin.