Yllätyin siitä, että Katri Helena oli jo vuonna 1965 Suomen suosituin kevyen musiikin naislaulaja.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Ei ollut kyllä . Oli se Päivi Paunu oi niitä aikoja laulut.  Oli myös muita. 

Höpö höpö. Päivi aloitti vasta vuoden päästä tuosta ja Oi Niitä Aikoja oli muotia vasta kolmen vuoden päästä. Muistan tarkoin, meillä soi radio kotona koko ajan, enkä muista tuota hittiä kuin vasta kouluajoiltani, aloitin sen 1967 syksyllä.

Tietysti Päivi Paunu esitti kappaleen Oi niitä aikoja.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Minä en ole yllättynyt. 1960-luvun alussa suomalaisten musiikkimaku oli todella  vanhanaikaista ja Katri-Helenan tapaiset kansaniskelmät ja tangot meni ohi beatlesien ja muiden suuren maailman ilmiöiden.

Beatlesin laulut olivat tavallaan aika suosittuja täälläkin. Varsin monesta niistä tehtiin nimittäin käännöksiä suomalaisille laulajille ja aika monet aikalaiset ovat niitä levyttäneet. Mahdollisesti myös Laila Kinnunen ja Katri Helena.

Ensin tulee mieleen Humppaveikkojen Hän sinun on jee jee  Laila levytti suomeksi Day in life  - vain päivän kerrallaan tms

 

Minulle tuli ensiksi mieleen Topmostien Eleanor Rigby (Eleanor Rigby)

 

Minulle Kai Hyttisen Tyttö

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Hassua. Nyt ei ole enää kumpaakaan. Siis laulajana.

Eipä se Katri ole mihinkään vielä kadonnut. Hänen äitinsä eli 102-vuotiaaksi, joten hänkin saattaa elää aika vanhaksi. Melko varmaan olen myös siitä että Katri vielä esiintyy jossakin.

Onk Tommy sillon 70-vuotias?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Ei ollut kyllä . Oli se Päivi Paunu oi niitä aikoja laulut.  Oli myös muita. 

Höpö höpö. Päivi aloitti vasta vuoden päästä tuosta ja Oi Niitä Aikoja oli muotia vasta kolmen vuoden päästä. Muistan tarkoin, meillä soi radio kotona koko ajan, enkä muista tuota hittiä kuin vasta kouluajoiltani, aloitin sen 1967 syksyllä.

Tietysti Päivi Paunu esitti kappaleen Oi niitä aikoja.

Ei ollutkaan siitä kyse, vaan siitä, että se on levytetty v 1968. Alkuperäinen viesti koski vuotta 1965, eli aika pitkä aikaväli, eikö totta?

Niin se yllättyy Orpokin milloin mistäkin.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Mihin se Päivi Paunu katosi.  

Hankki akateemisen ammatin jossa pitkään toimi, kuoli kauan sitten rintasyöpään.

 

Puheterapeutti tai jotain sensuuntaista.

2000 luku oli eilen. Samoin 1980. Pieni loikka tänne vain.

Vierailija kirjoitti:

Käännösiskelmiä kaikki. 

Melkein nämä kaikki "suuret suomalaiset hitit" ovat kopioita, käännöksiä ulkomaalaisista kappaleista. Hyvin vähän on mitään aidosti omaa. Esim. kappaleet: Lintu ja lapsi, Kuusamo, Sata kesää tuhat yötä ja mitä näitä kaikkia on, jotka ovat käännös kappaleita. Paljon tehty ranskalaisista kappaleista suomalaisia käännöksiä tai paremminkin versioita. Biisien sanoituksia kun ei voida suoraan kääntää eri kieleltä suomen kielelle, koska sitten sanat ei rimmaisi eikä kuulostaisi hyvältä. Siksi pitää tehdä uusi sanoitus suomen kielelle.

Vierailija kirjoitti:

Ei ollut kyllä . Oli se Päivi Paunu oi niitä aikoja laulut.  Oli myös muita. 

 

Olipas. Puhelinlangat laulaa oli iso hitti vuonna 1964 ja Katri-Helenan läpimurto...sitä ennenkin hän lauleskeli mutta menestys alkoi juuri 1964..

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Ei ollut kyllä . Oli se Päivi Paunu oi niitä aikoja laulut.  Oli myös muita. 

 

Olipas. Puhelinlangat laulaa oli iso hitti vuonna 1964 ja Katri-Helenan läpimurto...sitä ennenkin hän lauleskeli mutta menestys alkoi juuri 1964..

 

Oon syntynyt vuonna 1971 ja muistan tuon Puhelinlangat laulaa olleen niitä ensimmäisiä kappaleita, joita muistan kuulleeni. Olen istunut lastenvaunuissa ja äiti työnsi minua siinä lähellä Lahden Möysän uimarantaa, kun oltiin johonkin menossa. Muistan äitini puhuneen minulle siitä laulusta. 

Ihan pienenä ollessani pilasin isäni musiikkiäänityksen, kun sillä oli se tyhmä systeemi, missä äänitettiin musiikkia niin että kasetti jolle biisi haluttiin, oli nauhurissa, jota vastapäätä oli radio jossa soi tuo biisi, joka haluttiin tallentaa sille kasetille. No siinähän pitäisi olla ihan täydet laboratorio-olosuhteet, ettei mistään pääse kuulumaan yhtään mitään häiriöitä. Yhtäkkiä saattoi tulla aivastus tai pieru päästä tai sitten jotain pudota lattialle ja se oli siinä sitten koko äänitys. No, isäni äänitti Olavi Virran Hopeista kuuta, ja minä istuin lattialla. Siinä laulussa on sitten se kohta, jossa lausutaan ulkomaan kielellä. Tuo sitten sai minut toistamaan se kohta laulamalla ja ääntäminen sai minut sitten nauramaan. Sitten sillä kasetilta kuului minun, pienen pojan, lyhyt laulupätkä joka päättyi sellaiseen naurun käkätykseen. Tuo kasetti oli meillä sitten jonkun aikaa tuon jälkeen ja muistan kuulleeni ääneni, joka oli sen laulun seassa. Harmi, ettei se ole säästynyt näihin päiviin asti.