Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Englanninkielen järjettömyyksiä: Takki on englanniksi jacket. Nakki puolestaan ei olekaan nacket vaan
Kommentit (35)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ai jestas. Nyt kun sanoit tästä ongelmasta, niin aloin haluta, että sana nacket otettaisiin käyttöön englannissa.
Sakki ei ole sacket. Pakki ei ole packet. Rakki ei ole racket. Kajakki ei ole kajacket. V a j a k k i ei ole vajacket. Kuinka järjetöntä!
Jannie Nacket!
Jannie Nacket!
He is wearing a fucking big Cannonball Jacket!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Nakkimakkara olisi nacketmacker.
Makkispekkis olisi macketpecket.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
entä suomenkieli: "älä muuta sano", "sanos muuta" :) :)
Nacket on ruotsia: nacki - nacket.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
entä suomenkieli: "älä muuta sano", "sanos muuta" :) :)
Hae virka, älä muuta virka
Lontoon murre on tosiaan järkyn epäloogista😵💫
Sisältö jatkuu mainoksen alla
I-kirjaimeen loppuvat sanat on helppo kääntää englanniksi, jätetään vain se i pois: paper, traktor, appelsiin, meissel, telkkar, ....
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ja mikä oli se järjettömyys?
Englantilaisten loogisuuden puute.
Tukka on hair
Kukka on flower
Nämäkö muka ovat joskus hallinneet puolta maapallosta???? 😂😂😂😂
Vierailija kirjoitti:
nähdä nälkää = to see hunger
Englantilaiset eivät koskaan tule käsittämään maailmaa kirjaimellisesti maailmana eli earth-airina vaan jonain abstraktiona - the worldina.
Alue: Aihe vapaa
Ja mikä oli se järjettömyys?