Lue keskustelun säännöt.
Epä- etuliite. Suomen kielen turhin etuliite?
Kommentit (23)
Tietyissä tilanteissa käypä muoto (epätosi, epätodellinen, epämiellyttävä)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Epämääräinen, epäpätevä, epämiellyttävä, epätodellinen... Miten ilmaiset nämä ilman epää?
On tärkeä pääte. Vertaa vivahde eroja älytön vs. epä-älyllinen tai äärellinen vs. epä-äärellinen.
Kovin monimutkaisesti menee ilmaiseminen, jos ei olisi epä- sanaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
No nyt on harvinaisen epäonnistunut aloitus.
Vierailija kirjoitti:
Epämääräinen, epäpätevä, epämiellyttävä, epätodellinen... Miten ilmaiset nämä ilman epää?
Määrätön, pätemätön, miellyttämätön, todentamaton.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Epämääräinen, epäpätevä, epämiellyttävä, epätodellinen... Miten ilmaiset nämä ilman epää?
Määrätön, pätemätön, miellyttämätön, todentamaton.
Nuo on kaikki ihan eri asioita kuin epällä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mielummin puhun epäaidosti, kuin feikisti.
Vierailija kirjoitti:
Kovin monimutkaisesti menee ilmaiseminen, jos ei olisi epä- sanaa.
Liian usein huomaan laiskaa suoraa kääntämistä englannista kun olisi mahtava tilaisuus käyttää suomen kielen vivahteita.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
No nyt on harvinaisen epäonnistunut aloitus.
Tarkoitit siis onnistumaton aloitus.
Vierailija kirjoitti:
Mielummin puhun epäaidosti, kuin feikisti.
Siis valheellisesti.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Epämääräinen, epäpätevä, epämiellyttävä, epätodellinen... Miten ilmaiset nämä ilman epää?
Määrätön, pätemätön, miellyttämätön, todentamaton.
Eivät tarkoita samaa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Epämääräinen, epäpätevä, epämiellyttävä, epätodellinen... Miten ilmaiset nämä ilman epää?
Määrätön, pätemätön, miellyttämätön, todentamaton.
Pihalla on joku määrätön mies.
Uusi kollega on pätemätön.
Naapurissa miellyttämätön tunnelma.
Tuntuu niin todentamattolta ettei enää tavata.
Hmm...
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mielummin puhun epäaidosti, kuin feikisti.
Siis valheellisesti.
Noissa kahdessakin on aivan eri vivahde. Vertaa:
Todistaja puhui tapahtumien kulusta valheellisesti. (= toisin sanoen valehteli mitä tapahtui)
Elokuvan hahmot ovat täysin epäuskottavia, kun käyttäytyvät ja puhuvat tuolla tavalla. (eivät siis suoranaisesti valehtele mistään, vaan käytös on kontekstiin/ ko kulttuuriin sopimatonta)
Vasemmistopuolueet ovat aina epädemokraattisia. Tämänkin voisi suoristaa ja todeta suoraan: vasemmistopuolueet ovat demokratian vastaisia toimijoita.
No! Yrityshän se on tämäkin aloitus.
Epäpyhä/pyhä
Pyhätön?