Lue keskustelun säännöt.
Minkä biisin sanat olet ymmärtänyt vasta paljon myöhemmin?
31.08.2025 |
Siis olet kuullut kyseisen biisin vaikkapa tuhat kertaa. Tiedät sanat. Mutta sitten yhtäkkiä tajuntaasi iskee oikeasti ne sanat, että mitä siinä oikeasti sanotaan ja sanoma ns. menee perille. Aiemmin olit siis kuullut vain lauseita, eivätkä ne merkinneet mitään.
Saa olla myös sellainen tapaus, että et ole yksinkertaisesti tiennyt kyseistä sanaa aiemmin (ulkomaalainen biisi) ja vasta kun tiesit, mitä kyseinen sana tarkoittaa, ymmärsit biisin / säkeistön eri tavalla
Mikä on tämmöinen biisi sulle? Kerro sanoista osa ja kerro niistä tulkintasi.
Kommentit (67)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Hit me baby one more time = give me a call
Eli ota muhun vielä yhteyttä, soita mulle
Huvittavaa tuossa on se, että englanniksi tämä sanonta on "hit me UP". Tämä oli vain mennyt puoliksi oikein ruotsalaiselta biisinikkarilta. On meinaan aiheuttanut hämmennystä monelle äidinkielenäänkin englantia puhuvalle. Sama kaveri on muistaakseni tehnyt muitakin hittejä, joissa on omat kummallisuutensa. Esimerkiksi Backstreet Boysin biisissä I want it that way kysytään moneen kertaan "Tell me why?", mutta kukaan ei oikeastaan tiedä että miksi mitä. :D
Siis eikö siinä viitata seuraavaan lauseeseen vai mitä tarkoitat?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Aki Yrjänän ja Jarkko Martikaisen lyriikat ovat niin täynnä intertekstuaalisia viittauksia kirjallisuuteen, runouteen, uskontoihin, myytteihin, kuvataiteisiin etc. että vieläkin tulee oivalluksia joihinkin biiseihin lukiessa jotain tai nähdessään jonkun taulun yms.
Otti aikansa tajuta, että Jenni Vartiaisen Ihmisten Edessä kertoo lesbosuhteesta, missä vihdoinkin uskalletaan kävellä pariskuntana. Mikä on jälkikäteen tosi typerää etten heti tajunnut kun naislaulaja suoraan laulaa, että "olet kaunis niinkuin aina sun korkeissa koroissa". Mutta selittää miksi "kadut täyttyy äänistä, joku huutaa meidän perään" ja "ihmisjoukon kohdalla pidät kiinni kovempaa".
Vierailija kirjoitti:
PMMP - Joutsenet
Ymmärsin vasta tänä vuonna, että laulun sanat eivät olekaan "jäätyy kiinni ja loistaa", vaan "jäätyy kiinni jaloistaan".
Mä oon aina kuullut tän oikein eli joutsenetkin jäätyy kiinni jaloistaan. Eli kuvaa rankkoja ja yllättäviä aikoja, vertauskuva sille, kuinka järvet jäätyvät niin äkkiarvaamatta, että joutsenetkin jäätyvät siihen järveen kiinni jaloistaan.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Hit me baby one more time = give me a call
Eli ota muhun vielä yhteyttä, soita mulle
Huvittavaa tuossa on se, että englanniksi tämä sanonta on "hit me UP". Tämä oli vain mennyt puoliksi oikein ruotsalaiselta biisinikkarilta. On meinaan aiheuttanut hämmennystä monelle äidinkielenäänkin englantia puhuvalle. Sama kaveri on muistaakseni tehnyt muitakin hittejä, joissa on omat kummallisuutensa. Esimerkiksi Backstreet Boysin biisissä I want it that way kysytään moneen kertaan "Tell me why?", mutta kukaan ei oikeastaan tiedä että miksi mitä. :D
Siis eikö siinä viitata seuraavaan lauseeseen vai mitä tarkoitat?
No siis kun sen biisin lyriikoita tarkastelee kokonaisuutena, niin ei siitä enää kukaan ole ihan varma, että mitä ja millä tavalla: https://www.businessinsider.com/backstreet-boys-i-want-it-that-way-lyri…
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Esim Stigin ajoin koko yön..luulin pitkään että ajoi autoa tai taxia tms..hieman nauratti kun viimein tajusin!
No mitä se sitten tarkoittaa? Eikö se kirjaimellisesti tarkoita, että joku ajoi koko yön päästäkseen rakkaansa luo?
Oli jo ollut koko yön siellä rakkaan luona.
Kappalehan on Roy Orbison ja viittaa Royn biisiin I Drove All Night, jossa sitten ajettiin läpi yön kullan luo. Eli pitänee olla kuullut sekin kappale, että pystyy yhdistämään miksi tässä ajetaan ensinkään. Löytyy myös Celine Dionin ja Cyndi Lauperin versiot, jostain syystä se on sitten päätetty yhdistää tuo nimenomaan Roy Orbisoniin, jonka rakkauselämä oli hyvin traaginen, eikä mitään puuhamaata.
-winner-
Vierailija kirjoitti:
Chandelier biisin lyriikat iski muhun vasta vuosien päästä. Kyseessä surunsa ja tuskansa alkoholiin hukuttava ihminen, joka sulkee silmänsä totuudelta, kieltäytyy näkemästä totuutta. Kaverit tykittävät puhelimen täyteen viestejä ja soittoja ja lähdetään bailaamaan - koska eihän bilehileitä satu. Dokataan aamuun asti väkisinkin - pidetään lasi täynnä, juodaan kunnon huikkia yhdessä, otetaan vähän väliä maljoja ja kulautetaan kerralla alas. Pidetään hauskaa väkisinkin ja tukahdutetaan tunteet. Eletään vain sille illalle, eikä mietitä yhtään pidemmälle.
Hän keinuu vertauskuvallisesti yön aikana jopa kattokruunusta eikä suostu katsomaan alas. Eli kieltää totuuden ja elää sen illan hurjastellen seurauksista piittaamatta. Koko biisin nimihän on kattokruunu.
Party girls don't get hurt
Can't feel anythin', when will I learn?
I push it down, I push it down
I'm the one for a good time call
Tuo kattokruunusta roikkuminen tarkoittaa ilmeisesti rajuja bileitä, joissa pidetään hauskaa ja hölmöillään/tehdään jotain kiellettyä tms, sellaista kreisibailausta?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Esim Stigin ajoin koko yön..luulin pitkään että ajoi autoa tai taxia tms..hieman nauratti kun viimein tajusin!
No mitä se sitten tarkoittaa? Eikö se kirjaimellisesti tarkoita, että joku ajoi koko yön päästäkseen rakkaansa luo?
Oli jo ollut koko yön siellä rakkaan luona.
No eikä ollut. Jopa biisistä tehdyssä videossakin ajetaan koko yö autossa. Tais olla Celine Dionin cover tästä.
Smoke Gets in Your Eyes-
Luulin että naiset näkee miesten smokkeja juhlissa.
Smokki olisi kuitenkin tuxedo.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kuinka joku on voinut olla tajuamatta Chandelier biisiä? Eihän noita lyriikoita ole vaikea tulkita, ihan suoraan sanotaan mistä on kyse.
Ilmeisesti aika moni. Oli yhdessä vaiheessa muotia hääbiisinä. Pari kertaa myötähäpeää tuntien katsoin, kun morsiammet oli halunnut tämän häätanssi lauluksi.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Esim Stigin ajoin koko yön..luulin pitkään että ajoi autoa tai taxia tms..hieman nauratti kun viimein tajusin!
No mitä se sitten tarkoittaa? Eikö se kirjaimellisesti tarkoita, että joku ajoi koko yön päästäkseen rakkaansa luo?
Oli jo ollut koko yön siellä rakkaan luona.
No eikä ollut. Jopa biisistä tehdyssä videossakin ajetaan koko yö autossa. Tais olla Celine Dionin cover tästä.
No siis ajaa koko yön. Stig, Stigdog.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Esim Stigin ajoin koko yön..luulin pitkään että ajoi autoa tai taxia tms..hieman nauratti kun viimein tajusin!
No mitä se sitten tarkoittaa? Eikö se kirjaimellisesti tarkoita, että joku ajoi koko yön päästäkseen rakkaansa luo?
Tuossahan sanotaan, ettei edes tiedä missä auto on, joten miten se sitä ajaisi?
en tiedä ees mis
mun autoni
mut sun kanssas beibi
se on tarpeeton
U2 - With or without you
Luulin että se kertoi Bonon vaimon kuolemasta ja ikävästä menetettyä puolisoa kohtaan. Mutta se ei tainnutkaan mennä niin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Nämäkin kaksi klassikkoa kuulostavat heti erilaisilta kun mietit, että kertoja on vain lemmenkipeän sijaan omistushaluinen täysi psyko stalkkeri:
Heart - Alone
The Police - Every Breath You Take
-winner-
Vierailija kirjoitti:
U2 - With or without you
Luulin että se kertoi Bonon vaimon kuolemasta ja ikävästä menetettyä puolisoa kohtaan. Mutta se ei tainnutkaan mennä niin.
Mun mielestä biisi kertoo vaikeasta ihmissuhteesta, jossa soudetaan ja huovataan, mennään yhteen ja erotaan. Ei voida olla yhdessä muttei voida olla erossakaan. "I can't live with or without you".
Vierailija kirjoitti:
Nämäkin kaksi klassikkoa kuulostavat heti erilaisilta kun mietit, että kertoja on vain lemmenkipeän sijaan omistushaluinen täysi psyko stalkkeri:
Heart - Alone
The Police - Every Breath You Take
-winner-
:D
Joo tosta Every Breath You Takesta on jo pidempään tullu ihan stalkkeri vibat.
Turkkilainen tupakoi - tykkäsin aikaisemminkin mutta sitten kun tajusin, tykkäsin vielä enemmän.
Sia - Elastic Heart
Oletin, että kyseessä oli Sian kykenemättömyys auttaa isäänsä, jolla mielenterveysongelmia, mutta kyseessä olikin jokin hänen oma sisäinen ristiriita.
Vierailija kirjoitti:
U2 - With or without you
Luulin että se kertoi Bonon vaimon kuolemasta ja ikävästä menetettyä puolisoa kohtaan. Mutta se ei tainnutkaan mennä niin.
Bono: Stories of Surrender -dokkari kannattaa katsoa. Ei aina tiedä, onko MacPhisto lavalla vai onko Bono oikeasti tosissaan. Edelleen hyvin karismaattinen ja yllättävän hyvä näyttelijäkin hän on. Tutuista biiseistä uudet versiot, ei välttämättä paremmat, mutta erilaiset.
-winner-
Oikeastaan väärin kuultuja sanoja; Paul Oxley's Unitin Spanish Bars, olen aina kuullut sen Spanish boys.
"Somewhere in the distance
I can hear guitars and underneath the stars,
I know she's dreaming of Spanish bars."
Siis olen luullut, että espanjalaisista pojista unelmoi, mutta onkin joku baarikärpänen!