Onko KAJ yhden hitin ihme?

Efter nio, Yle, ensi viikolla: Benjamin Ingrosso

Mahtavia nuo automaattikääntäjien käännökset. 🤣 

Vierailija kirjoitti:

Pakko ilahduttaa teitä muitakin Facebookin automaattikääntäjän tuoreimmilla. Kaj julkistaa Kultsan konserttinsa ja ruotsalainen fani kysyy: "Släpps biljetterna kl 12.00 finsk tid eller svensk tid? Finns det sittplatser?" Tästä automaatti vielä rimaa hipoen selviää: "Myytävätkö liput kello 12.00 Finska aikaa vai ruotsin aikaa? Onko paikkoja saatavilla?"

Suomalainen fani vastaa hänelle: "Finsk tid, och ja, det finns sittplatser." Käännös: "On saatana, ja, on olemassa paikkoja."

Tästä muuten huomaa miten kohteliaita faneja Kaj'lla on, vaikka jotkut joskus hermostuvat tekoälystä. Joku heti vastasi ystävällisesti että Suomen aikaa, eikä kukaan huomauttanut että kyseessä on suomalainen lippupalvelu joka myy lippuja suomalaisen bändin keikalle Suomen pääkaupungissa. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Pakko ilahduttaa teitä muitakin Facebookin automaattikääntäjän tuoreimmilla. Kaj julkistaa Kultsan konserttinsa ja ruotsalainen fani kysyy: "Släpps biljetterna kl 12.00 finsk tid eller svensk tid? Finns det sittplatser?" Tästä automaatti vielä rimaa hipoen selviää: "Myytävätkö liput kello 12.00 Finska aikaa vai ruotsin aikaa? Onko paikkoja saatavilla?"

Suomalainen fani vastaa hänelle: "Finsk tid, och ja, det finns sittplatser." Käännös: "On saatana, ja, on olemassa paikkoja."

Tästä muuten huomaa miten kohteliaita faneja Kaj'lla on, vaikka jotkut joskus hermostuvat tekoälystä. Joku heti vastasi ystävällisesti että Suomen aikaa, eikä kukaan huomauttanut että kyseessä on suomalainen lippupalvelu joka myy lippuja suomalaisen bändin keikalle Suomen pääkaupungissa. 

Kääntäjä sen sijaan ei ole yhtä kohtelias vaan kauniisti sanottuna... suorapuheinen. Saatana.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Pakko ilahduttaa teitä muitakin Facebookin automaattikääntäjän tuoreimmilla. Kaj julkistaa Kultsan konserttinsa ja ruotsalainen fani kysyy: "Släpps biljetterna kl 12.00 finsk tid eller svensk tid? Finns det sittplatser?" Tästä automaatti vielä rimaa hipoen selviää: "Myytävätkö liput kello 12.00 Finska aikaa vai ruotsin aikaa? Onko paikkoja saatavilla?"

Suomalainen fani vastaa hänelle: "Finsk tid, och ja, det finns sittplatser." Käännös: "On saatana, ja, on olemassa paikkoja."

Tästä muuten huomaa miten kohteliaita faneja Kaj'lla on, vaikka jotkut joskus hermostuvat tekoälystä. Joku heti vastasi ystävällisesti että Suomen aikaa, eikä kukaan huomauttanut että kyseessä on suomalainen lippupalvelu joka myy lippuja suomalaisen bändin keikalle Suomen pääkaupungissa. 

Kääntäjä sen sijaan ei ole yhtä kohtelias vaan kauniisti sanottuna... suorapuheinen. Saatana.

Kääntäjä ehkä on enemmän Vörjeans-fani.

Yle Fem & Arenan: 18.35 Sås och Kopp, suosittu sukupolvesta toiseen 

Kiva ohjelma, kävin katsomassa. Taas ihan uusi kajahtamisen tuoma tuttavuus. En ole tiennyt tällaisesta bändistä mitään, vaikka sen tuntee ilmeisesti jokainen suomenruotsalainen. Myös Kaj on kasvanut sen musiikin tahdissa ja ottanut (nykyisiltä) papoilta vaikutteitakin. Yhteisessä konsertissa Jakob kohteliaasti kertoo heidän ja Sås&Kopp-setien olevan samanikäisiä, jälkimmäiset ovat vaan tehneet enemmän keikkaa. :D 
KAJ-pojat syntyivät samana vuonna kun Sås och Kopp julkaisi ensimmäisen C-kasettinsa (ja CD:nsä) "Har du nånsin sett ett lejon som tiger?". Ikätovereita siis, jämnåriga. Tosin uusimaalaisten kaverusten esiintymisura, etenkin radiossa, oli alkanut jo sitä ennen. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Eeei... melkein liian ihanaa. Mua ehti jo pieni kateus kalvaa, jos/kun pojilla on livebändi taustallaan vain Ruotsin kiertueella. Mutta nyt saa siis Suomikin osansa!

Montakohan keikkaa joutuvat järjestämään. Tuo klo 12 on minulle kauhean huono lippujen ostamisen kannalta, joten voi jäädä saamatta 

Kultsalle mahtuu 1452 henkeä. Menisivätkö 10 minuutissa.

No eivät mene, en yhtään jaksa uskoa siihen. 

Tavastia myi Vörjeansin kaksi ensimmäistä iltaa kummatkin muutamassa minuutissa, eli yhteensä 1 600 paikkaa. Ja nopeasti meni ne kolmannenkin illan 800 paikkaa. (Myönnetään, eri bändi.) Pietarsaari (suurimmasta osasta Suomea katsottuna kaukainen syrjäkylä) meni myös minuuteissa ja ilman paikkaa jäi iso määrä ihmisiä. Ei se mikään ihme olisi, että Kultsankin piletit hupenisi aika vauhdikkaasti, kun lisähoukuttimena vielä on elävä orkesteri. Mutta pianhan se nähdään, niin ei tarvitse arvuutella.

Pietarsaaressa 400-paikkainen sali, Helsingissä 1400 paikkaa. Ainakaan Helsingin kesäkeikat eivät ole myyneet edes loppuun. Mutta kohta nähdään, livebändillä voi tietysti olla vaikutusta. 

KAJ’n kesäkeikkoja Helsingissä ei ole myyty loppuun, koska helsinkiläiset eivät ole kotona kesäisin. Näin karrikoiden. Itsekin missasin tänä kesänä Allas-keikan tästä syystä. Viime vuonna kävin Nordiksella, joka oli kyllä keikkapaikkana niin outo, että en ihmettele että siellä monet muut keikat myivät huonosti (KAJ muistaakseni aika okei).

Kunnon salikeikka bändillä keväällä onkin jotain muuta. 

Kultsa on Kaj'lta erittäin tyylikäs vastaus sille toiselle vöyriläisbändille ja Tavastialle. En yhtään epäile yleisösuosiota. 😊

Tästä muuten huomaa miten kohteliaita faneja Kaj'lla on, vaikka jotkut joskus hermostuvat tekoälystä. Joku heti vastasi ystävällisesti että Suomen aikaa, eikä kukaan huomauttanut että kyseessä on suomalainen lippupalvelu joka myy lippuja suomalaisen bändin keikalle Suomen pääkaupungissa. 

Kaikkien kohteliaisuus ei riitä siihen, että jättäisivät huomauttamatta vöyriläiselle, Vörå gymnasiumin käyneelle adminille prepositiovirheistä hänen ruotsissaan. Suomeakin rouva kirjoittaa silloin tällöin, rohkeasti ja ontuvasti. En ole huomannut suomenkielisten fanien moittivan siitä. 

Vierailija kirjoitti:

Tästä muuten huomaa miten kohteliaita faneja Kaj'lla on, vaikka jotkut joskus hermostuvat tekoälystä. Joku heti vastasi ystävällisesti että Suomen aikaa, eikä kukaan huomauttanut että kyseessä on suomalainen lippupalvelu joka myy lippuja suomalaisen bändin keikalle Suomen pääkaupungissa. 

Kaikkien kohteliaisuus ei riitä siihen, että jättäisivät huomauttamatta vöyriläiselle, Vörå gymnasiumin käyneelle adminille prepositiovirheistä hänen ruotsissaan. Suomeakin rouva kirjoittaa silloin tällöin, rohkeasti ja ontuvasti. En ole huomannut suomenkielisten fanien moittivan siitä. 

Oikeasti? Niiden täytyy olla äikkämaikkagunilloja. Itse myönnän olevani jopa vähän huojentunut tiedosta, että perussivistynyt ruotsinkielinenkin saattaa siis tehdä prepositiovirheitä. Mulle suomenkieliselle ne on ruotsin pahimpia kompastuskiviä (mutta olen siitä huolimatta päättänyt puhua rohkeasti toista kotimaista aina kun tulee tilaisuus).

Samma här. Pokkaruotsi rules! 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Eeei... melkein liian ihanaa. Mua ehti jo pieni kateus kalvaa, jos/kun pojilla on livebändi taustallaan vain Ruotsin kiertueella. Mutta nyt saa siis Suomikin osansa!

Montakohan keikkaa joutuvat järjestämään. Tuo klo 12 on minulle kauhean huono lippujen ostamisen kannalta, joten voi jäädä saamatta 

Kultsalle mahtuu 1452 henkeä. Menisivätkö 10 minuutissa.

No eivät mene, en yhtään jaksa uskoa siihen. 

Tavastia myi Vörjeansin kaksi ensimmäistä iltaa kummatkin muutamassa minuutissa, eli yhteensä 1 600 paikkaa. Ja nopeasti meni ne kolmannenkin illan 800 paikkaa. (Myönnetään, eri bändi.) Pietarsaari (suurimmasta osasta Suomea katsottuna kaukainen syrjäkylä) meni myös minuuteissa ja ilman paikkaa jäi iso määrä ihmisiä. Ei se mikään ihme olisi, että Kultsankin piletit hupenisi aika vauhdikkaasti, kun lisähoukuttimena vielä on elävä orkesteri. Mutta pianhan se nähdään, niin ei tarvitse arvuutella.

Pietarsaaressa 400-paikkainen sali, Helsingissä 1400 paikkaa. Ainakaan Helsingin kesäkeikat eivät ole myyneet edes loppuun. Mutta kohta nähdään, livebändillä voi tietysti olla vaikutusta. 

KAJ’n kesäkeikkoja Helsingissä ei ole myyty loppuun, koska helsinkiläiset eivät ole kotona kesäisin. Näin karrikoiden. Itsekin missasin tänä kesänä Allas-keikan tästä syystä. Viime vuonna kävin Nordiksella, joka oli kyllä keikkapaikkana niin outo, että en ihmettele että siellä monet muut keikat myivät huonosti (KAJ muistaakseni aika okei).

Kunnon salikeikka bändillä keväällä onkin jotain muuta. 

KAJ On Ice Nordiksella oli aika okei = loppuunmyyty.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Tästä muuten huomaa miten kohteliaita faneja Kaj'lla on, vaikka jotkut joskus hermostuvat tekoälystä. Joku heti vastasi ystävällisesti että Suomen aikaa, eikä kukaan huomauttanut että kyseessä on suomalainen lippupalvelu joka myy lippuja suomalaisen bändin keikalle Suomen pääkaupungissa. 

Kaikkien kohteliaisuus ei riitä siihen, että jättäisivät huomauttamatta vöyriläiselle, Vörå gymnasiumin käyneelle adminille prepositiovirheistä hänen ruotsissaan. Suomeakin rouva kirjoittaa silloin tällöin, rohkeasti ja ontuvasti. En ole huomannut suomenkielisten fanien moittivan siitä. 

Oikeasti? Niiden täytyy olla äikkämaikkagunilloja. Itse myönnän olevani jopa vähän huojentunut tiedosta, että perussivistynyt ruotsinkielinenkin saattaa siis tehdä prepositiovirheitä. Mulle suomenkieliselle ne on ruotsin pahimpia kompastuskiviä (mutta olen siitä huolimatta päättänyt puhua rohkeasti toista kotimaista aina kun tulee tilaisuus).

Tästä oli äskettäin kohu, kun yhden suomenruotsalaisen mediatalon kriitikko kehui uutuuskirjan kieltä ja toinen moitti lyttyyn. Ruotsissa on ihan sama ilmiö kuin suomessa eli kaikki eivät aina noudata kirjakielen normeja pilkulleen, joko tarkoituksellisena tyylikeinona tai siksi, etteivät osaa tai välitä. Vähän sama kuin vaikkapa "ompa", "pystyy tehdä" tai "kolmio parvekkeella". Yksi syy on tietysti se, että kirjakieli on aina vähän keinotekoinen rakennelma ja jos omassa murteessa sanotaan asiat eri tavalla. Toinen iso syy on englannin vaikutus. Prepositiot ovat yksi asia, joihin englanti vaikuttaa monien ruotsalaisten kielenkäytössä, ja ne mainittiin myös siinä kriittisessä kritiikissä.

(En ole lukenut kyseistä kirjaa, mutta virheitä tai "virheitä" puolusteltiin sillä, että kirjailija kirjoitti henkilöidensä äänellä eikä henkilön äänen tarvitse olla korrektia kirjakieltä. Tästä olen sinänsä samaa mieltä, hyvänä esimerkkinä Anneli Kannon Rottien kuningas ja Pelliina, jonka lauseet ja virkkeet ovat ihanan kaoottisia.) 

Pahoittelen offtopicia, mutta aihe on mielestäni kiinnostava. 

Tämän syksyn Pokkaruotsi-palkinnon sai näyttelijä, jonka ruotsin lyttäsi HBL:n kriitikko... Leve pokkaruotsi! Den leve, hurra! 

Se kesäkeikka oli Nordiksella ja lokakuun keikka Nordiksessa, eiks niin? Mä en päässyt kummallekaan keikalle enkä vielä muuallekaan, mutta toivo elää, että tulee se munkin vuoro joskus. 🙂

Vierailija kirjoitti:

Tämän syksyn Pokkaruotsi-palkinnon sai näyttelijä, jonka ruotsin lyttäsi HBL:n kriitikko... Leve pokkaruotsi! Den leve, hurra! 

Mahtava uutinen! Taidan googlaamatta arvata, kuka se oli. Muistan sen lyttäyksen, josta olin tyrmistynyt. On niin rohkea teko lähteä näyttämölle vieraalla kielellä, että kriitikkojenkin pitäisi ottaa hattu päästä. Muistan myös, että viime vuonna saman pokkaruotsipalkinnon sai joku urheiluvalmentaja, jolla oli juuret ulkomailla. Suomen hän oli oppinut ympäristöltään mutta ruotsia opiskellut varta vasten, jotta pystyi kommunikoimaan kaikkien junnujen kanssa. Oikeaan osoitteeseen meni sekin palkinto.

Vierailija kirjoitti:

Tästä muuten huomaa miten kohteliaita faneja Kaj'lla on, vaikka jotkut joskus hermostuvat tekoälystä. Joku heti vastasi ystävällisesti että Suomen aikaa, eikä kukaan huomauttanut että kyseessä on suomalainen lippupalvelu joka myy lippuja suomalaisen bändin keikalle Suomen pääkaupungissa. 

Kaikkien kohteliaisuus ei riitä siihen, että jättäisivät huomauttamatta vöyriläiselle, Vörå gymnasiumin käyneelle adminille prepositiovirheistä hänen ruotsissaan. Suomeakin rouva kirjoittaa silloin tällöin, rohkeasti ja ontuvasti. En ole huomannut suomenkielisten fanien moittivan siitä. 

Minä teen joskus niin, että jos joku virhe tms. ärsyttää, kirjoitan kommentin, katson sitä hetken ja totean, että se ei ole kommentoinnin arvoista ja deletoin tekstin  julkaisematta. Näin saan oman harmitukseni pois enkä loukkaa ketään nillittämällä pikkuasioista. Jos oikeasti ihmettelee jotain kielioppimuotoa, voi siitä ihan hyvässä hengessä kysyä olisiko se joku paikallinen muoto. Näistä on syntynyt ihan hedelmällisiä keskusteluja ryhmissä. 

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Tästä muuten huomaa miten kohteliaita faneja Kaj'lla on, vaikka jotkut joskus hermostuvat tekoälystä. Joku heti vastasi ystävällisesti että Suomen aikaa, eikä kukaan huomauttanut että kyseessä on suomalainen lippupalvelu joka myy lippuja suomalaisen bändin keikalle Suomen pääkaupungissa. 

Kaikkien kohteliaisuus ei riitä siihen, että jättäisivät huomauttamatta vöyriläiselle, Vörå gymnasiumin käyneelle adminille prepositiovirheistä hänen ruotsissaan. Suomeakin rouva kirjoittaa silloin tällöin, rohkeasti ja ontuvasti. En ole huomannut suomenkielisten fanien moittivan siitä. 

Minä teen joskus niin, että jos joku virhe tms. ärsyttää, kirjoitan kommentin, katson sitä hetken ja totean, että se ei ole kommentoinnin arvoista ja deletoin tekstin  julkaisematta. Näin saan oman harmitukseni pois enkä loukkaa ketään nillittämällä pikkuasioista. Jos oikeasti ihmettelee jotain kielioppimuotoa, voi siitä ihan hyvässä hengessä kysyä olisiko se joku paikallinen muoto. Näistä on syntynyt ihan hedelmällisiä keskusteluja ryhmissä. 

Ihana kuulla, että löytyi joku toinenkin! Mä teen tuota jatkuvasti. Satuin valitettavasti perimään epäsuomalaisen geenin, joka panee mut reagoimaan ärhäkästi vähän kaikkeen. Reaalimaailmassa olen sinnikkäästi opetellut hengittämään syvään, laskemaan viiteen ja pitämään kieleni kurissa. Nykyään sujuu melkein aina. Täällä somemaailmassa näpyttelen kaiken ruudulle. Sitten mietin, onko fiksua julkaista teksti. 99 kertaa sadasta ymmärrän, että ei ole ja deletoin. Ihminen kuulkaa oppii kun yrittää. :D

Tämä on varmasti ollut täällä ennenkin, mutta ei se mitään. Kysymys kuuluu: voitteko te muut katsoa tätä sulamatta lätäköksi lattialle?

https://www.instagram.com/p/DfH7vD_KFmH/

Vierailija kirjoitti:

Tämä on varmasti ollut täällä ennenkin, mutta ei se mitään. Kysymys kuuluu: voitteko te muut katsoa tätä sulamatta lätäköksi lattialle?

https://www.instagram.com/p/DfH7vD_KFmH/

Kukapa voisi. Kosteusvauriot on huolestuttavasti lisääntyneet Suomen kodeissa sen jälkeen, kun tää video julkaistiin.