Lue keskustelun säännöt.
Mitä bensalenkkaria vastaavia ilmaisuja on englannin kielessä?
Kommentit (15)
Jahas, uusi palstahullu - bensalenkkarihullu
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jenkeillä redneck taitaa olla suht vastaava, vaikka eri sanoja suomennettaessa.
Vierailija kirjoitti:
Jenkeillä redneck taitaa olla suht vastaava, vaikka eri sanoja suomennettaessa.
No se nyt riippuu mitä sillä bensalenkkarilla tarkoittaa. Redneck on kyllä ennemminkin juntti, ei välttämättä kiinnostunut moottorivehkeistä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Jahas, uusi palstahullu - bensalenkkarihullu
Jaha ittelles. Yhdestä abcdef-aloituksesta pääsee palstan abcdef-hulluksi? Aika älytöntä.
Along with gearhead, here are some other popular generic nicknames used for car enthusiasts:
Motorhead Like calling someone a bookworm or computer geek, motorhead indicates a person is really into engines and everything auto-related. They are an avid collector and hobbyist around all things cars.
Petrolhead Mostly used in the UK, a petrolhead is another term for a car nut obsessed with high-performance vehicles, racing, car shows, and auto-related events.
Piston head Referring to the pistons that move up and down inside car engines, a piston head is someone enthusiastic about auto mechanics and modifying engines.
Car nut As you might guess, this describes someone totally crazy about cars. They probably own more than one automobile and are constantly reading or talking about their hobby.
Speed demon A need for speed is what defines these car lovers. They get a thrill from high velocity, acceleration, racing, and pushing their cars limits.
Adrenaline junkie Similar to a speed demon, these enthusiasts are in it for the rush of adrenaline. They live for the excitement of racing, drifting, stunt-driving, and anything dangerous involving driving at high speeds.
Motormouth Someone who cant stop talking about cars and just drones on obsessively about auto topics is called a motormouth.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Jahas, uusi palstahullu - bensalenkkarihullu
Jaha ittelles. Yhdestä abcdef-aloituksesta pääsee palstan abcdef-hulluksi? Aika älytöntä.
No tässä on kyllä useampi aloitus asiasta ollut. Tuskin samaa sanaa toistaa kukaan muu kuin joku asiasta päähänpinttymän saanut.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Jahas, uusi palstahullu - bensalenkkarihullu
Jaha ittelles. Yhdestä abcdef-aloituksesta pääsee palstan abcdef-hulluksi? Aika älytöntä.
No tässä on kyllä useampi aloitus asiasta ollut. Tuskin samaa sanaa toistaa kukaan muu kuin joku asiasta päähänpinttymän saanut.
Tämä on ensimmäinen minun tekemäni tästä aiheesta.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Jahas, uusi palstahullu - bensalenkkarihullu
Jaha ittelles. Yhdestä abcdef-aloituksesta pääsee palstan abcdef-hulluksi? Aika älytöntä.
No tässä on kyllä useampi aloitus asiasta ollut. Tuskin samaa sanaa toistaa kukaan muu kuin joku asiasta päähänpinttymän saanut.
Tämä on ensimmäinen minun tekemäni tästä aiheesta.
Otin idean tuosta hääkirjoituksesta, joka ei ollut minun.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Grease monkey
Greaser
Rev head
Car guy
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Along with gearhead, here are some other popular generic nicknames used for car enthusiasts:
Motorhead Like calling someone a bookworm or computer geek, motorhead indicates a person is really into engines and everything auto-related. They are an avid collector and hobbyist around all things cars.
Petrolhead Mostly used in the UK, a petrolhead is another term for a car nut obsessed with high-performance vehicles, racing, car shows, and auto-related events.
Piston head Referring to the pistons that move up and down inside car engines, a piston head is someone enthusiastic about auto mechanics and modifying engines.
Car nut As you might guess, this describes someone totally crazy about cars. They probably own more than one automobile and are constantly reading or talking about their hobby.
Speed demon A need for speed is what defin
Ei motormouth puhu ainoastaan autoista vaan sana tarkoittaa nopeasti puhuvaa, aina äänessä olevaa.
motormouth: a person who talks quickly and incessantly.
Gasshue.