Miten paljon rock on vaikuttanut elämääsi?
Kommentit (25)
Tietoisku asiaan liittyen.
Kuinka moni suomalainen muuten tietää, että "rock" musiikin yhteydessä ei viittaa kiveen vaan keinuvaan liikkeeseen, jolla sitä tanssittiin alussa. Kiikkutuoli on englanniksi rockingchair ja siinä tuolin liike on sama.
Monet populaarimusikin nimet on peräisin siihen sen tyylisuunnan (genre) alkuaikoina liitetyn liikkeen tunteen mukaan. Swing on yksi jazz-musiikin alalaji, joka oli toisen maailmansodan aikoihin hyvin suosittu. Swing musiikin liike on kuin keinun liike ja englanniksi swinging on eräänlaista keinumista, jolle meilläkiin on oma sana kiikkua.
Suomenkielessä näitä ei niin eroteta, että käytettäisiin eri sanoja. Mutta englanninkielessä ero on selvä:
- swinging - on keinuntaa (kiikkumista), jossa liikkeen kaaren keskipiste on heilunnan yläpuolella, kuten miellä vaikka pihakeinuissa on.
- rocking - on keinuntaa, jossa liikkeen kaaren keskipiste on heilunnan alapuolella, kuten jo mainitussa keinutuolissa.
Jos joku muistaa vielä, niin Nokian kapuloissa ennen älypuhelimia oli "navi" nappi. Sen napin nimi oli englanniksi "rocker key" :)
H I N T T I